Εργασίες έργου oor Russies

Εργασίες έργου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

задачи проекта

voorbeelde

Σήμερα, οι εκκλησίες των αληθινών ακολούθων του Ιησού έχουν ένα παρόμοιο υπόμνημα καλών έργων, σκληρής εργασίας και υπομονής.
Современные собрания истинных последователей Иисуса тоже известны своими добрыми делами, усердным трудом и стойкостью.

Ως υπήκοος, μπορούσα να παραμείνω στη χώρα, να ταξιδεύω ελεύθερα, να εισάγω έντυπα και να εκτελώ άλλες σημαντικές εργασίες για το έργο κηρύγματος στη Μιανμάρ.
Имея гражданство, я мог оставаться в стране, беспрепятственно путешествовать по ней, ввозить литературу и выполнять другую работу, необходимую для дела проповеди в Мьянме.

Έγραψε ακόμα θεατρικά έργα και κριτικές εργασίες.
Писал и театральные рецензии и критические статьи.

Η μεταφραστική επιτροπή, αντί να διαλυθεί όταν τελείωσε αυτό το έργο, συνέχισε τις εργασίες της.
Однако переводческий комитет не был расформирован и продолжил работу.

Ενώ άλλοι Ινδοί απελάθηκαν από τη Βιρμανία, εγώ μπορούσα να παραμείνω στη χώρα, να ταξιδεύω ελεύθερα, να εισάγω έντυπα και να εκτελώ άλλες σημαντικές εργασίες για το έργο κηρύγματος, και όλα αυτά επειδή ήμουν υπήκοος Βιρμανίας».
В то время как других индийцев высылали из Бирмы, я, имея гражданство, мог оставаться в стране, беспрепятственно путешествовать по ней, ввозить литературу и выполнять другую работу, необходимую для нашего дела проповеди».

Υπάρχουν έργα για τις συνθήκες εργασίας στην ατομική ενέργεια.
Но есть проекты по условиям работы на атомных станциях...

Ο Γουόλτερ Έλκοου, ένας Καναδός με μεγάλη πείρα σε τέτοιου είδους εργασίες, ήρθε να επιβλέψει το 30μηνο έργο.
Руководителем этого проекта, продолжавшегося два с половиной года, был Уолтер Элкоу, брат из Канады с большим опытом работы.

Αυτές οι εργασίες επηρέασαν κατά πολύ το επιστημονικό έργο του.
Эта работа оказала значительное влияние на его научные взгляды.

Σύντομα, οι επιστημονικές εργασίες που είχαν εκδοθεί πάνω στο έργο του αποσύρθηκαν.
Научные опубликования о его работе были немедленно изъяты.

Δυο γιοι τους συμμετέχουν στο έργο οικοδόμησης, ενώ η Τζιν και τα κορίτσια φροντίζουν το σπίτι και κάνουν κάποιες εργασίες που σχετίζονται με τα οικοδομικά έργα.
В то время как двое их сыновей работают на стройке, Джин с дочерьми занимается хозяйством и выполняет ту или иную работу на строительстве.

Όταν ανακοίνωσα το ΕργΑ, υποσχέθηκα 10 εκατ. θέσεις εργασίας.
Когда я анонсировал программу " Америка Работает ", я обещал 10 миллионов рабочих мест.

Συγκροτήθηκε μια επιτροπή για την επίβλεψη του έργου ανοικοδόμησης, και άρχισαν οι εργασίες.
Был организован комитет для надзора за строительством, и работа началась.

Μπορείτε σας παρακαλώ να μας πείτε πόσες θέσεις εργασίας θα πρέπει να παρέχονται σε αυτό το έργο?
Вы можете сказать нам, сколько рабочих мест результатом этого проекта?

«Περιορισμός της εργασίας τω ν γυναικών κ αι απαγόρευση της εργα σίας τω ν παιδιών».
«Ограничение женского и запрещение детского труда».

Ποιοι βοηθούν τους χρισμένους Χριστιανούς στο έργο αποκατάστασης που επιτελούν, και ποιες εργασίες τούς έχουν ανατεθεί;
Кто помогает помазанным христианам в их восстановительной деятельности и какие работы им доверены?

Σύντομα, ωστόσο, ο Σαρεμάια Ράιμπε από τα νησιά Φίτζι έκανε σύμβαση εργασίας με το Τμήμα Δημοσίων Έργων στο Νίουε και κατόπιν χρησιμοποιούσε όλο του τον ελεύθερο χρόνο για να κηρύττει.
Однако вскоре после этого Серемая Райби, житель острова Фиджи, смог заключить с Министерством общественных сооружений острова Ниуэ трудовой договор. Все свободное от работы время он посвящал проповедованию.

Η διάρκεια της εργα σίας του αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εργασίας του.
Длительность работы является здесь составной частью самой работы.

Ο Ιεχωβά θα Αποδώσει στον Καθένα Σύμφωνα με τα Έργα Του Ζωή και Διακονία—Φυλλάδιο Εργασίας για τη Συνάθροιση, 5/2017
Иегова каждому воздаст по его делам «Жизнь и служение», 5/2017

Λίγους μόνο μήνες μετά την έναρξη του έργου, βρίσκονταν σε εξέλιξη οι εργασίες διαμόρφωσης του εδάφους και εκσκαφής, καθώς και η εγκατάσταση υπόγειων συστημάτων λειτουργίας.
Вот уже несколько месяцев идут земляные работы, подготавливается котлован и прокладываются подземные коммуникации.

Κάποιος αδελφός εξακολουθεί να λέει με κατάπληξη: «Κανένας από εμάς δεν είχε προηγούμενη πείρα σε ένα τόσο μεγάλο οικοδομικό έργο με συνεχώς εναλλασσόμενη ομάδα εργασίας.
Один брат и сейчас с удивлением рассказывает: «Ни у кого из нас не было практических навыков для осуществления такого большого проекта, да еще с постоянно меняющимся составом бригады.

19 Αυτά τα οικοδομικά έργα προχωρούν με αποτελεσματικότητα και τέτοια ποιότητα εργασίας που εκπλήσσουν τους ειδήμονες των κατασκευαστικών εταιριών στον κόσμο.
19 Эти проекты быстро осуществляются при хорошей организации труда и высоком качестве работ, что поражает компетентные мирские строительные компании.

Κάποτε, οι αγροτικές εργασίες ήταν για αυτόν απλώς ένα μέσο για να συντηρηθεί στο έργο σκαπανέα.
Работа на отцовской ферме была для него лишь возможностью обеспечить себя, чтобы служить пионером.

Υπηρέτησα ως αναπληρωτής στο έργο περιοχής με τη γυναίκα μου, και κάναμε διάφορες εργασίες που σχετίζονταν με τις συνελεύσεις.
Меня назначили заместителем районного надзирателя, а еще я участвовал в подготовке конгрессов.

Με ποιο οικοδομικό έργο ασχολείστε, και γιατί είναι τόσο σημαντική η ποιότητα της εργασίας σας;
Какое строительство ты ведешь и почему важно то, как ты строишь?

Κατόπιν τα μέλη της ομάδας μεταφέρθηκαν σε άλλες φυλακές και στρατόπεδα εργασίας, όπου τους υπέβαλαν σε αγριότερους ξυλοδαρμούς και σκληρά καταναγκαστικά έργα.
Впоследствии членов этой группы перевели в другие тюрьмы и исправительно-трудовые лагеря, где их стали еще более жестоко избивать и где их заставляли выполнять тяжелую работу.