εργάσιμη ημέρα oor Russies

εργάσιμη ημέρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

рабочий день

[ рабо́чий день ]

naamwoord manlike

Δεν έχετε πλέον εργάσιμη ημέρα· έχετε εργάσιμες στιγμές.
Для вас больше не существует рабочего дня - существуют рабочие моменты.

трудовой день

voorbeelde

Για να καταλάβετε το μέγεθος, είναι το ίδιο σαν να καταρρίπτεται ένα Μπόινγκ 737 κάθε εργάσιμη ημέρα.
Это то же самое, как если бы с неба каждый будний день падал самолёт Boeing-737.

20 Την επόμενη εργάσιμη ημέρα, ο Ζονγκεζίλε ανέφερε το λάθος στην τράπεζα.
20 Как только банк снова открылся, Зонгезиле сообщил об ошибке.

Παρόλο που η εργάσιμη ημέρα είναι τυπικά οκτώ ώρες, πόσοι άνθρωποι έχουν οκτώ ώρες απερίσπαστοι στο γραφείο;
И даже если рабочий день обычно длится 8 часов, как много людей здесь когда- либо тратили все эти 8 часов на свои дела в офисе?

Επτάωρη εργάσιμη ημέρα. Οκτάωρη εργάσιμη ημέρα.
Семичасовой рабочий день. Восьмичасовой рабочий день.

Η πρώτη επίσημη εργάσιμη ημέρα του είναι η δεύτερη Τετάρτη του Ιανουαρίου κάθε έτους.
Первый официальный рабочий день приходится на вторую среду января нового года.

Πολλές εκκλησίες διεξάγουν μια συνάθροιση στο τέλος κάποιας εργάσιμης ημέρας, όταν είμαστε πιθανότατα κουρασμένοι.
В большинстве собраний одна из еженедельных встреч проводится в будний день вечером, когда мы, скорее всего, чувствуем себя уставшими.

Πέντε με δέκα εργάσιμες ημέρες.
От 5 до 10 рабочих дней.

Η συνάρτηση WORKDAY () επιστρέφει την ημερομηνία εργάσιμης ημέρας από την αρχική ημερομηνία
Функция TODAY () возвращает текущую дату

+ Όπως λογαριάζονται οι εργάσιμες ημέρες του μισθωτού εργάτη πρέπει να παραμείνει κοντά του.
С ним нужно обращаться так же, как с наёмным работником во время его работы+.

Είμαστε στο μέσον μιας εργάσιμης ημέρας.
Рабочий день в разгаре.

Σε μερικές περιόδους, οι αργίες ήταν τόσο πολυάριθμες όσο και οι εργάσιμες ημέρες.
В какие-то периоды праздники были так же многочисленны, как и рабочие дни.

Αντίθετα, η σοβιετική εξουσία την υποβίβασε καθιστώντας την συνηθισμένη εργάσιμη ημέρα.
Наоборот, советские власти превратили его в обычный рабочий день.

Θα πρέπει να διακινδυνεύσω τις εργάσιμες ημέρες καθώς και νύχτες.
Рискнем работать не только ночью.

Ναι, αυτό είναι ένα τέλος-of-the-εργάσιμης ημέρας στολή που έχετε στο.
Ага, и ты сделала выбор в пользу свободного стиля.

Οι εργάσιμες ημέρες άρχιζαν στις 7:00 π.μ. με μια σύντομη εξέταση του Γραφικού εδαφίου της ημέρας.
Рабочий день начинался в 7 часов утра с краткого разбора ежедневного библейского текста.

Ξέρετε, οι άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους για την εργάσιμη ημέρα οκτώ ωρών εργασίας, ο άνθρωπος.
Люди умирали за восьмичасовой рабочий день.

Υπολογίζεται ότι «οι εργαζόμενοι που καπνίζουν ένα πακέτο τσιγάρα την ημέρα χάνουν 17 εργάσιμες ημέρες το χρόνο».
Подсчитано, что если «работник выкуривает пачку в день, то он пропускает за год 17 рабочих дней».

Θα σας επιστραφούν μέσα σε τρεις εργάσιμες ημέρες.
Ваши вещи вернут вам в течение трёх рабочих дней.

Οκτάωρη εργάσιμη ημέρα
Восьмичасовой рабочий день

Γενικά, ο μισθωτός εργάτης ανυπομονούσε να τελειώσει η εργάσιμη ημέρα και να λάβει το μισθό του.
Как правило, наемный работник с нетерпением ждал конца рабочего дня и получения платы (Иов 7:1, 2).

Παρόλο που η εργάσιμη ημέρα είναι τυπικά οκτώ ώρες, πόσοι άνθρωποι έχουν οκτώ ώρες απερίσπαστοι στο γραφείο;
И даже если рабочий день обычно длится 8 часов, как много людей здесь когда-либо тратили все эти 8 часов на свои дела в офисе?

Τζίμμυ, πρέπει να σας κλείσουμε για τουλάχιστον 14 εργάσιμες ημέρες.
Джимми, мы закроем вас как минимум на 14 рабочих дней.

Αφήστε να περάσουν 3-4 εργάσιμες ημέρες, για να έχετε ρευστό στη διάθεση σας.
Вам придется подождать 3-4 дня пока средства станут доступны.

Η Εργάσιμη Ημέρα Τελειώνει
Конец смены

Την δεύτερη εργάσιμη ημέρα των Χριστουγέννων υπάρχει ένα δείπνο με διαφορετικά πιάτα στο σπίτι κάθε οικογένειας.
На следующий день после Рождества все родственники по очереди собираются за праздничным столом в доме каждой семьи.