εργασίες oor Russies

εργασίες

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

домашние задания

naamwoord

σχολικές

Soortgelyke frases

εργασίες αποπεράτωσης
отделочные работы

Εργασίες έργου
задачи проекта

Προτεινόμενες εργασίες
подходящие дела

Εργασίες ημερολογίου
задачи календаря

voorbeelde

Εντούτοις, όταν υποστηρίζουμε σταθερά το ορθό—είτε στο σχολείο είτε στο χώρο της εργασίας μας είτε σε κάποια άλλη κατάσταση—ο Ιεχωβά δεν λαβαίνει ως δεδομένη την όσια αγάπη μας.
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.

Το τελικό προϊόν της εργασίας του ήταν το ζυθογλεύκος.
Конечным продуктом его труда было сусло.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για τον τεράστιο όγκο έρευνας, μελέτης και εργασίας που γίνεται για την προετοιμασία της Σκοπιάς, η οποία είναι πράγματι πνευματική τροφή’.
Большое Вам спасибо за огромный объем исследования, изучения и работы, входящий в приготовление Сторожевой Башни, которая действительно является духовной пищей».

Το περιοδικό Νάσιοναλ Τζεογκράφικ, σχολιάζοντας το θέμα των Μεξικανών εργατών στις Ηνωμένες Πολιτείες, αποκαλύπτει ότι «μια ώρα εργασίας λίγο πιο κάτω από τα νότια σύνορα [των Η.Π.Α.] αποφέρει το ένα πέμπτο ως το ένα δέκατο του ποσού που δικαιούται κάποιος στις Ηνωμένες Πολιτείες».
В сообщении о мексиканских рабочих в Соединенных Штатах в National Geographic говорится: «Час работы южнее границы [США] оплачивается от одной пятой до одной десятой части того, что получают за это время в Соединенных Штатах».

Στα ερωτικά ραντεβού, η μετάβαση από μία φιλική σε μία σεξουαλική σχέση μπορεί να οδηγήσει, κατά διαβόητο τρόπο, σε διάφορες μορφές αμηχανίας όπως το ίδιο μπορεί να συμβεί και με την ανάπτυξη σεξουαλικών σχέσεων στο χώρο εργασίας κατά τις οποίες αποκαλούμε την αντιπαράθεση ανάμεσα σε μία σχέση κυριαρχίας και μία σεξουαλική σχέση ως " σεξουαλική παρενόχληση ".
В начале романтичных отношений переход от дружбы к сексуальным отношениям может, как всем известно, поставить людей в неловкое положение, точно так же как и сексуальные отношения на рабочем месте, могут стать конфликтом между доминирующим положением и сексуальными отношениями - в виде сексуального домогательства.

" αυτό δεν πρέπει να γίνεται στον χώρο εργασίας. " Σωστά;
Знаете, он бы сказал " Я против этого на рабочем месте. " Не так ли?

Δεν θα σας πω ιστορίες ομαδικής εργασίας και συνεργασίας.
Я не буду вам рассказывать истории о командной работе и сотрудничестве.

Ένας γρήγορος οδηγός για την επιφάνεια εργασίας
Обзор возможностей работы в графической среде

Πολλές μητέρες σήμερα λένε ότι καθώς «ακροβατούν» ανάμεσα στις πιέσεις της εργασίας και στις ευθύνες του σπιτιού, κουράζονται και καταπονούνται υπερβολικά, ενώ δεν αμείβονται επαρκώς.
Многие женщины говорят, что «жонглирование» работой и семейными обязанностями приводит к переутомлению и истощению сил, причем труд не оплачивается должным образом.

Μεταπήδηση στο παράθυρο ακόμα και αν ξεκινήσει σε μια άλλη επιφάνεια εργασίας
Переключиться на окно, даже если оно запущено на другом рабочем столе

Σχέδιο εργασίας
Планирование

Οι σχολικές εργασίες
Домашние задания

Είναι αυτός ο λόγος που δεν έχουν στο σπίτι ή στο χώρο εργασίας τις τελευταίες μέρες;
Поэтому тебя не было ни на работе, ни дома в последние дни?

Ο ακριβής υπολογισμός -η βάση όλων των άλλων- μόνο πάνω σm βά ση mς ελεύθερης εργασίας είναι δυνατός.
Точная калькуляция — основа всех последующих операций — возможна лишь при использовании свободного труда.

Θα πεθάνω σ'ένα καταψύκτη την πρώτη μου μέρα κοινωνικής εργασίας.
Я собираюсь умереть в морозилке в свой первый день в исправительном учреждении.

Αλλά μερικές φορές, ακόμη και αν εργάζονταν μαζί όλη την ημέρα, μια ολόκληρη ομάδα εργασίας των αδελφών δεν κατάφερνε να βγάλει ούτε ένα γιγαντιαίο υπόλειμμα κορμού βελανιδιάς.
Но иногда целая бригада братьев за день не могла выкорчевать даже один пень огромного старого дуба.

Ο Καρλ Μαρξ, από την άλλη πλευρά, είπε ότι η αλλοτρίωση της εργασίας είναι απίστευτα σημαντική για το πώς οι άνθρωποι σκέφτονται τη σύνδεση με αυτό που κάνουν.
С другой стороны, Карл Маркс, сказал что отчуждение результатов труда невероятно важно для того, что люди думают о связи с тем, что они делают.

Η δασκάλα από την Ουγκάντα Prudence Nandaula δελεάστηκε με την εύρεση θέσης εργασίας στο Κουβέιτ.
Учительница из Уганды Пруденс Нандаула была обманута при трудоустройстве в Кувейте.

Εργασίες, τροχός καθηκόντων, κανόνες σπιτιού.
Работа по дому, хозяйство, все эти домашние правила.

Η επιτροπή ερευνά φονικό ατύχημα εν ώρα εργασίας, την 7 / 10 φέτος.
Комиссия собралась, чтобы разобрать перестрелку с летальным исходом, произошедшую 7 октября этого года.

Και έριξα το κομπρεσέρ...... στο πόδι του σκύλου του αφεντικού μου την πρώτη μέρα εργασίας
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работе

Η Βερόνικα ήταν ο 17ος ασθενής από τους συνολικά 26 μίας μέρας εργασίας σε ιατρείο στην περιοχή Σάουθ Σέντραλ του Λος Άντζελες.
Вероника была семнадцатым из моих двадцати шести пациентов в тот день, в клинике в Южном Централе Лос-Анджелеса.

Αλλά δεν βρίσκομαι εδώ για να κάνουμε θρησκευτική συζήτηση, πράγμα που θα ήταν ακατάλληλο σε ώρες εργασίας».
Но я не пришла разговаривать о религии, так как это может быть не совсем уместным в рабочее время».

Τα είδη της εργασίας που κάνουν ποικίλλουν ανάλογα με την κοινωνία και με τη χρονική περίοδο.
Характер работы зависит от общества и меняется со временем.

Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας
Переключиться на рабочий стол