ερωτηματικό oor Russies

ερωτηματικό

/erotimatiˈko/ naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вопросительный знак

[ вопроси́тельный знак ]

naamwoord manlike

;

Όχι, της λέω να βάλει ένα ερωτηματικό εδώ πέρα αλλά αρνείται.
Я предлагал вот сюда вопросительный знак, но она не хочет.

знак вопроса

[ знак вопро́са ]

naamwoord manlike

;

Είναι η μόνη στο κτίριο που το παρελθόν της είναι ερωτηματικό.
Она единственная в здании, чьё прошлое – один большой знак вопроса.

точка с запятой

[ то́чка с запято́й ]

naamwoord vroulike

указатель-вопросительный знак

voorbeelde

Προσπαθήστε να φανταστείτε τη συναισθηματική αναστάτωση που θα πρέπει να προξένησε αυτό στον Δαβίδ, τα ερωτηματικά που θα πρέπει να δημιούργησε στο μυαλό του όσον αφορά την επεξεργασία του σκοπού του Ιεχωβά.
Представь себе, какую сумятицу чувств, должно быть, это вызвало в душе Давида, какие вопросы будоражили его ум о том, ка́к исполнится намерение Иеговы.

Υπάρχουν αρκετά ερωτηματικά σχετικά με τη χρησιμότητά σου εδώ.
Существую серьезные вопросы относительно вашего прибывания здесь.

Τις γεμάτες συζητήσεις κι ερωτηματικά μέρες ακολουθούσαν νύχτες φόβου κι έντασης.
На смену дневным спорам и вопросам приходили ночные страхи и тревоги.

Να βρεις το " ερωτηματικό ".
Найти знак вопроса.

Θα έλεγα, οτι τετοιες ερωτήσεις δημιουργουν ερωτηματικά σχετικά με την αυθεντικότητα του εστιατορίου σας;
Должен сказать, что необходимость в объяснении этого вызывает сомнения в подлинности вашего итальянского ресторана

Με τόσα ερωτηματικά.
Со столькими вопросами.

Ερωτηματικό.
Знак вопроса.

Δεν είναι καθόλου παράξενο το γεγονός ότι οι εξελίξεις στον τομέα της υποβοηθούμενης αναπαραγωγής εγείρουν αρκετά ερωτηματικά.
Неудивительно, что развитие в области репродуктивных технологий вызывает некоторые вопросы.

Αυτό μου δημιούργησε ερωτηματικά και την περιέργεια: Πώς μπορεί πράγματι κανείς να ευχαριστιέται καθαρίζοντας τουαλέτες για να βγάλει το ψωμί του;
Меня это озадачило: Как человек может радоваться жизни, занимаясь чисткой туалетов?

Αυτό είναι το μεγάλο ερωτηματικό, σωστά;
Это хороший вопрос, верно?

Ερωτηματικό
точка с запятой

ΜΓ: Τώρα, συνάδελφοι σου, όπως ο Τζορτζ Τσερτς στο Χάρβαρντ, λένε, "Ναι, τα ηθικά ζητήματα βασικά είναι ερωτηματικά για την ασφάλεια.
с какими проблемами столкнёмся в будущем. БДж: Ваши коллеги, например, Джордж Чёрч из Гарварда, говорят: «Этические проблемы в основном являются вопросом безопасности.

Επειδή σκέφτονται έτσι, μερικοί έχουν θρέψει τις διάνοιές τους με αποστατικούς συλλογισμούς και έχουν γίνει λεία σε σοβαρά ερωτηματικά και αμφιβολίες.
Некоторые так думавшие питали свой ум доводами отступников и пали жертвой серьезных вопросов и сомнений.

Παραδέξου το, υπάρχουν ερωτηματικά.
Признай, что здесь много вопросов без ответов.

Μερικές δηλώσεις που υπάρχουν στην Αγία Γραφή σχετικά με το σύστημα μεταφοράς νερού με σήραγγες, το οποίο διέθετε η Ιερουσαλήμ, έχουν προκαλέσει ερωτηματικά.
Некоторые библейские упоминания об иерусалимском водопроводе вызывали вопросы.

Απεναντίας, αν το πρόσωπό σας είναι ανέκφραστο, αυτό μπορεί να εγείρει ερωτηματικά για την ειλικρίνειά σας.
Если ты будешь говорить с каменным лицом, у слушающих возникнет сомнение в искренности твоих слов.

Ήταν το μόνο κουτί που έγραφε, Επιθέσεις Βρικολάκων , ερωτηματικό.
Это была единственная коробка, на которой было написано " Атаки вампиров " и восклицательный знак.

Είναι μεγάλο ερωτηματικό μέσα στον μεσογειακό ορίζοντα
Да, я просто огромный вопросительный знак на средиземноморском горизонте

Η δήλωση του εδαφίου 2 Χρονικών 16:1 ότι ο Βαασά ανέβηκε εναντίον του Ιούδα «το τριακοστό έκτο έτος της βασιλείας του Ασά» έχει δημιουργήσει ορισμένα ερωτηματικά, εφόσον η διακυβέρνηση του Βαασά, η οποία άρχισε το τρίτο έτος του Ασά και διήρκεσε μόνο 24 χρόνια, είχε τερματιστεί περίπου 10 χρόνια πριν από το 36ο έτος της διακυβέρνησης του Ασά.
Во 2 Летописи 16:1 говорится, что Вааса выступил против Иуды «в тридцать шестом году царствования Асы». Это вызывает вопросы, так как правление Ваасы, начавшееся в третьем году правления Асы и продолжавшееся всего 24 года, прекратилось примерно за 10 лет до 36-го года царствования Асы (1Цр 15:33).

Επιτυχία με ερωτηματικό ίσως.
Победа. Запишем звездочку.

Η μαντάμ Φόσκο κοίταξε ερωτηματικά τον άντρα της.
Мадам Фоско вопросительно взглянула на мужа.

Βλέπεις, δεν μου αρέσει η εγγύτητα, ούτε και τα ερωτηματικά.
Я не люблю, когда подбираются близко, и я не люблю вопросы.

Ειλικρινά, το να κάνεις πίσω θέτει ερωτηματικά για το χαρακτήρα σου.
Откровенно говоря, такое недержание своего слова ставит под вопрос твою личность.

Ο Ματ έκανε ένα πνιχτό ήχο, αλλά, όταν ο Λόιαλ τον κοίταξε ερωτηματικά, του είπε, «Πολύ όμορφη, Λόιαλ.
Мэт хихикнул, но, когда Лойал вопросительно поглядел на него, сказал: — Очень хорошенькая, Лойал.

Μπήκαν αμέσως η Αδελαΐδα κι η Αλεξάνδρα κοιτάζοντας ερωτηματικά κι απορημένα τον πρίγκιπα και τη μητέρα τους.
Тотчас же вошли Аделаида и Александра, вопросительно и с недоумением смотря на князя и на мать.