εσπρέσο oor Russies

εσπρέσο

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

эспрессо

[ эспре́ссо ]

naamwoord manlike

είδος καφέ

метод приготовления кофе

Στο ίδιο πάρκο όπου πηγαίνει κάθε απόγευμα και πίνει εσπρέσο.
В этом же парке, где он проводит каждый вечер, попивая эспрессо.

voorbeelde

Είναι σαν να είσαι ερωτευμένος, στο Παρίσι, για πρώτη φορά, αφού έχεις πιει τρεις διπλούς εσπρέσο.
Это как влюбиться в Париже в первый раз после трёх двойных экспрессо.

Εσπρέσο για τη Σεσίλ.
Французский кофе для Сесиль.

Δον Έκτορ, κι άλλο εσπρέσο;
Дон Гектор, ещё эспрессо?

Γιατί παρήγγειλες απλό εσπρέσο;
Почему ты заказал одинарный эспрессо?

Ωστόσο, η επιμονή σας θα ανταμειφθεί όταν θα δώσετε στους φίλους σας την ευκαιρία να απολαύσουν έναν εσπρέσο ο οποίος θα μπορούσε να συναγωνιστεί εκείνον που πουλιέται στις καφετέριες της περιοχής σας.
Ваши старания сполна вознаградятся, когда друзья оценят ваш замечательный «эспрессо», который, возможно, окажется ничуть не хуже, чем в кафе.

Έτσι, μερικές μελέτες δείχνουν ότι ένα φλιτζάνι που περιέχει 180 χιλιοστόλιτρα καφέ φίλτρου μπορεί να περιέχει 100 ή περισσότερα χιλιοστόγραμμα καφεΐνης, ενώ μια δόση εσπρέσο μπορεί να περιέχει κάπως λιγότερη.
По данным некоторых исследований, в стакане обычного кофе содержится не менее ста миллиграммов кофеина, тогда как в одной порции «эспрессо» кофеина меньше.

Διαλέξτε φρεσκοκαβουρντισμένο καφέ εσπρέσο.
Для «эспрессо» выбирайте свежеобжаренные зерна.

Μπορώ να έχω έναν διπλό εσπρέσο;
Мне двойной эспрессо.

Έχουμε μια νέα μηχανή εσπρέσο.
У нас новая кофемашина.

Ασφαλώς, ο διπλός εσπρέσο θα περιέχει περισσότερη καφεΐνη από τον απλό.
Разумеется, если порция «эспрессо» двойная, то в ней и кофеина будет больше.

Ο εσπρέσο αποτελεί τη βάση για πολλά ροφήματα.
Существует множество разновидностей «эспрессо».

Για να φτιάξουμε τον τέλειο εσπρέσο, χρειάζεται να εξισορροπήσουμε επιδέξια τρεις βασικές διαδικασίες: το άλεσμα των κόκκων (1), τη συμπίεση του αλεσμένου καφέ στο φίλτρο της μηχανής (2), και την απόσταξη της μερίδας του εσπρέσο (3).
Чтобы получился настоящий эспрессо, важны три решающих фактора: величина помола (1), степень трамбовки молотого кофе в фильтре кофемашины (2) и время заваривания, или экстракции (3).

Ένας Εσπρέσο για μένα, παρακαλώ.
Мне, пожалуйста, эспрессо.

Έλειψε στην Ιταλία τόσο καιρό που υπέθεσα ότι αγόρασε βίλα κι άνοιξε εσπρέσο-μπαρ.
Он был в Италии так долго..... я уж подумала, что он купил виллу открыл кофейню...

Θα θέλατε να μυηθείτε στην απαιτητική τέχνη του εσπρέσο;
Хотите овладеть искусством приготовления настоящего эспрессо?

Θέλεις έναν εσπρέσο;
Будешь эспрессо?

Στο ίδιο πάρκο όπου πηγαίνει κάθε απόγευμα και πίνει εσπρέσο.
В этом же парке, где он проводит каждый вечер, попивая эспрессо.

Μπορείτε να κάνετε έναν καλό εσπρέσο αν μειώσετε προσεκτικά την ποσότητα νερού που βάζετε στο δοχείο ή αν αφήσετε ανοιχτό το καπάκι της καφετιέρας και τη βγάλετε από τη φωτιά περίπου στη μέση της διαδικασίας.
Если налить в резервуар ровно столько воды, сколько нужно, оставить крышку открытой, а потом снять кофейник с плиты, не дожидаясь, пока вся вода пройдет через фильтр, получится хороший «эспрессо».

Προτιμώ τον Μεσογειακό εσπρέσο.
Я люблю Средиземноморский эспрессо.

Μετά από τέσσερις ιδιοκτήτες και 100 χρόνια κατάφεραν να κρατήσουν την ίδια μηχανή εσπρέσο.
За сто лет и при четырех владельцах, они смогли сохранить ту же самую кофе машину.

Έχω ακούσει ότι φτιάχνουν καλό εσπρέσο
Там делают вполне хороший эспрессо

Σου πήρα ένα διπλό εσπρέσο, με άπαχο γάλα, # ζαχαρίνες, όπως διατάξατε
Эй, я принес тебе твой латте, обезжиренный, с сахарозаменителем, как ты и просила

Μία εσπρέσο μηχανή ανατινάχτηκε σε μία καφετέρια στο Ρούσβελτ.
Взрыв кофемашины в кафе на Рузвельт.

Ο εσπρέσο βγαίνει τώρα αργά από το στόμιο με πλούσιο καϊμάκι, ρέοντας σαν ζεστό μέλι.
В чашку стекает похожий на разогретый мед эспрессо с толстой, пышной пенкой.

Πολλοί άνθρωποι είναι ικανοποιημένοι με το σπιτικό εσπρέσο που φτιάχνουν με αυτή την καφετιέρα, μολονότι ο καφές αυτός είναι αραιός και πιθανότατα δεν έχει κρέμα.
Многих кофейник вполне устраивает, хотя «эспрессо» получается слабым и обычно без пенки.