εσωτερικός χώρος oor Russies

εσωτερικός χώρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

помещение

[ помеще́ние ]

naamwoord

часть пространства здания или другого объекта недвижимого имущества

voorbeelde

Όμως, κύριε, πόσο μισώ τους εσωτερικούς χώρους.
Но я, сэр... как же я ненавижу находиться внутри помещений.

Σήματα Wi-fi max έξω σε περίπου 200 πόδια σε εσωτερικούς χώρους.
Wi-fi сигнал в помещении распространяется метров на 60.

Στην αρχιτεκτονική ο αλάβαστρος χρησιμοποιείται κυρίως σε εσωτερικούς χώρους.
В архитектуре этот материал используется главным образом для оформления интерьера.

Αυτό το παιχνίδι δεν φτιάχτηκε για εσωτερικούς χώρους.
Эта игра не предназначена для помещений.

Κάνω προσφορά αυτόν τον μήνα στους εσωτερικούς χώρους και τους εξωτερικούς.
У меня в этом месяце скидка на внутреннюю отделку.

Δεδομένου του χρόνου που περνάμε σε εσωτερικούς χώρους, είναι σημαντικό να κατανοήσουμε πώς αυτό επηρεάζει την υγεία μας.
Учитывая количество времени, которое мы проводим в помещениях, важно понимать, как это влияет на наше здоровье.

Διαβολεμένοι εσωτερικοί χώροι!
Ах, это чёртово закрытое пространство!

Θα πρέπει ίσως να παραμείνουμε σε εσωτερικούς χώρους για λίγες μέρες, περιμένοντας την βροχή να ξεπλύνει την τέφρα.
Наверное, лучше пару дней посидеть дома, подождать, пока его смоет дождём.

Συνιστώ να παραμένετε σε εσωτερικούς χώρους. Σε κυβερνητικά κτίρια όπου είναι παρούσα Ασφάλεια.
Я категорически настаиваю, чтобы вы оставались в помещении, или в гос.учреждении, где есть охрана.

Τοποθετήθηκαν, επίσης, αστυνομικοί σε όλους τους εσωτερικούς χώρους του σταδίου.
На стадионе везде дежурила милиция.

ΠΟΣΟ χρόνο περνάτε σε εσωτερικούς χώρους στρωμένους με χαλιά;
СКОЛЬКО времени вы проводите в закрытых помещениях, где на полах лежат ковры?

Ω, δόξα τω Θεώ είμαστε σε εσωτερικούς χώρους.
Слава богу, работаем в помещении.

Η κοιλότητά τους, δηλαδή ο εσωτερικός χώρος τους, είναι μεγάλη επιτρέποντας έτσι στο αίμα να ρέει εύκολα.
Они имеют большой просвет, или внутреннее сечение, что способствует свободному току крови.

Έλεγχα την Τάινι μια τελευταία φορά πριν την στείλουν στην ΝΑΣΑ, και βρήκα ένα λαθρεπιβάτη σε ένα από τους εσωτερικούς χώρους περισορισμού
Я проверил Тини, прежде чем отправить ее в НАСА, и я нашел безбилетного пассажира в одном из ее внутренних контейнеров

Έλεγχα την Τάινι μια τελευταία φορά πριν την στείλουν στην ΝΑΣΑ, και βρήκα ένα λαθρεπιβάτη σε ένα από τους εσωτερικούς χώρους περισορισμού.
Я проверил Тини, прежде чем отправить ее в НАСА, и я нашел безбилетного пассажира в одном из ее внутренних контейнеров.

Οι εκπρόσωποι—φορώντας τα καλά τους και πολλοί από αυτούς κρατώντας φωτογραφικές μηχανές—περιηγούνταν στους εξωτερικούς και στους εσωτερικούς χώρους, εκφράζοντας θαυμασμό και ευχαρίστηση.
Нарядные делегаты — многие из которых были с фотоаппаратами — ходили по парку, заходили в здания и выражали восхищение и восторг.

Υπάρχουν αναφορές ότι οι εσωτερικοί χώροι άλλαζαν σχεδόν με κάθε γέννηση, θάνατο και γάμο έτσι ώστε να προσαρμόζονται στην εκάστοτε αλλαγή στη δομή της οικογένειας.
Интерьер квартир изменялся почти с каждым рождением, смертью или браком, чтобы адаптироваться к меняющемуся составу семьи.

Το περιοδικό σχολίασε: «Η έκθεσή μας στους περισσότερους τοξικούς ρύπους είναι 10 με 50 φορές μεγαλύτερη όταν βρισκόμαστε σε εσωτερικούς χώρους από ό,τι σε εξωτερικούς».
В журнале говорилось: «В закрытых помещениях мы подвергаемся воздействию токсичных химических веществ в 10—50 раз больше».

Σε μια χώρα, η διαφυλετική βία έχει συνδεθεί με τέτοιες μικρές θρησκευτικές ομάδες, και ο νόμος απαιτεί να πραγματοποιούνται όλες οι θρησκευτικές συνάξεις σε εσωτερικούς χώρους λατρείας.
В одной стране из-за насилия на этнической почве, устроенного небольшими религиозными группами, был принят закон, требующий, чтобы все религиозные встречи проводились в отведенных для этого помещениях.

Θα προσπεράσω γρήγορα δυο χρόνια και θα σας φέρω στο σήμερα: τώρα έχουμε αγροκτήματα παραθύρου τα οποία είναι κάθετες υδροπονικές πλατφόρμες για καλλιέργεια τροφίμων σε εσωτερικούς χώρους.
Забежим на два года вперед: теперь у нас есть оконные фермы, с вертикальными гидропоническими платформами для выращивания растений в помещениях.

Ένα φιλμ πιο γρήγορο, το ISO 400, είναι αποτελεσματικό σε περιπτώσεις που το φως είναι λίγο, όπως νωρίς το βράδυ, μέρες με συννεφιά και σε εσωτερικούς χώρους.
ГОСТ 400 — высокочувствительная фотопленка — пригодна для ситуаций с плохим освещением, например, ранним вечером, при облачном небе или в помещении.

Ο Emsallam Hdaib ξοδεύει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου του σε εσωτερικούς χώρους, πηγαίνοντας νωχελικά από το καμβά του, στον υπολογιστή του και περιστασιακά στον καναπέ του.
Эмсаллам Хдаиб в основном проводит время дома, не спеша переходя от своих полотен к компьютеру и обратно, изредка присаживаясь на диван.

Η χρόνια έκθεση σε μικρότερη ποσότητα κάποιας τοξίνης, που παρουσιάζεται και αυτή ως αίτιο της MCS, μπορεί να συμβεί τόσο σε εξωτερικούς όσο και σε εσωτερικούς χώρους.
Постоянно соприкасаться с токсинами в небольших концентрациях — что тоже называют в числе причин синдрома MCS — можно как в помещении, так и на улице.