εταιρεία oor Russies

εταιρεία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

компания

[ компа́ния ]

naamwoord vroulike

επιχειρηματική οργάνωση, νομική οντότητα

люди, занимающиеся совместной коммерцией

Υπάρχουν κάποιοι αλλοδαποί εργάτες στη δική μας εταιρεία επίσης.
И в моей компании работает несколько иностранных рабочих.

общество

[ о́бщество ]

naamwoord onsydig

Είναι μια παλιά Χαβανέζικη μυστική εταιρεία, που δεν υπάρχει πια.
Это старое гавайское тайное общество, которое больше не существует.

предприятие

[ предприя́тие ]

naamwoord onsydig

Η εταιρεία ασφαλείας του Σάτερ, όπως εσύ η ίδια επεσήμανες, είναι μια από τις καλύτερες στη χώρα.
Охранное предприятие Саттера, как ты сама упоминала, является одним из лучших в стране.

фирма · товарищество · рота · корпорация · организация · коммерческая организация

Εταιρεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

компания

[ компа́ния ]

naamwoord vroulike

Υπάρχουν κάποιοι αλλοδαποί εργάτες στη δική μας εταιρεία επίσης.
И в моей компании работает несколько иностранных рабочих.

организация

[ организа́ция ]

naamwoord

«Η Ανακουφιστική Εταιρεία δεν ήταν απλώς μία άλλη ομάδα γυναικών που προσπαθούσαν να κάνουν καλό στον κόσμο.
«Общество милосердия было не просто очередной организацией женщин, стремящихся творить добро в мире.

Soortgelyke frases

δισκογραφική εταιρεία
лейбл · лейбл звукозаписи

εταιρεία μεταπώλησης προστιθέμενης αξίας
продавец, создающий добавочную стоимость товара

Κωδικοί αεροπορικών εταιρειών
Код авиакомпании ИАТА

αεροπορική εταιρεία χαμηλού κόστους
Бюджетная авиакомпания

Ανώνυμη Εταιρεία
акционерное общество

Αμερικανική ένωση διαφημιστικών εταιρειών
Американская ассоциация рекламных агентств

μικρή εταιρεία
небольшая организация

Εταιρεία ειδικού σκοπού
SPV

Φιλική Εταιρεία
Филики Этерия

voorbeelde

Στο μανιφέστο τους το 1975 αναφέρουν ότι στόχος είναι ένα «συγκεντρωτικό χτύπημα ενάντια στην καρδιά του Κράτους, επειδή το κράτος είναι μια ιμπεριαλιστική συλλογή πολυεθνικών εταιρειών».
Их манифест 1975 г. указывал, что целью является «сконцентрированный удар в самое сердце Государства, потому что государство представляет собой империалистическое объединение транснациональных корпораций».

Είναι η εταιρεία μου!
Это моя фирма.

Πολιτική της εταιρείας.
Правило компании.

Φαντάζομαι είναι άνθρωποι τής εταιρείας.
Ну, думаю, это люди компании.

Η εταιρεία διάσωσης είναι η CGS της Χάβρης, μια πολύ αξιόπιστη εταιρεία.
Аварийная компания - это " CGS " из Гавра, весьма авторитетная фирма.

Και η αεροπορική εταιρεία λέει ότι ούτε κι εκείνη κατάφερε να πετάξει.
И в авиакомпании сказали, что она также не улетала.

Με την λογική σου, αν ένα στέλεχος πετρελαϊκής εταιρείας κλείσει ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο μου, αυτό με κάνει να ευθύνομαι για την υπερθέρμανση του πλανήτη.
По твоей логике, если руководитель нефтяной компании бронирует номер в моём отеле, это делает меня ответственным за глобальное потепление.

Νομίζω είχες δύο επιτυχημένες εταιρείες και μετά άρχισες να ψάχνεις πώς θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τους δορυφόρους για να φέρεις επανάσταση στη ραδιοφωνία.
Вроде бы у вас было две успешных компании, а затем вы занялись тем, как использовать спутники для революции в радио.

Πιστεύω πως, όταν εκπαιδεύεις τους εργαζομένους σου να είναι ενάντιοι στα ρίσκα, προετοιμάζεις ολόκληρη την εταιρεία σου ν' αμφισβητεί την επιβράβευση.
Я верю, что если вы обучите своих сотрудников избегать риска, вы готовите всю компанию избегать наград.

Ο κος Μακ Άλλιστερ, ο διευθυντής των μεταλλευτικών εταιρειών του κυρίου Μπέλλινγκερ, θα σας συναντήσει εκεί...
Мистер МакАлистер, директор " Металлоконструкций Беллинджера ", встретит вас на центральном вокзале.

Αλλά για πρώτη φορά στην ιστορία της εν λόγω εταιρείας, οι διεθνείς πωλήσεις άνω των εγχώριων
Но впервые в истории фирмы продажи за границей выше, чем дома.

Περιμένουμε την εταιρεία;
Мы ждём ещё кого-то?

Η τεχνική έρευνα δείχνει ότι ο Mansoor στοχευόταν επίσης με λογισμικό, που αναπτύχθηκε από την ιταλική εταιρεία Hacking Team.
Технический анализ показывает, что за Мансуром также следили с помощью ПО, разработанного итальянской фирмой Hacking Team.

Ήταν κάποιος άλλος μέσα απ'την εταιρεία.
Это был кто-то внутри компании.

Όχι, η εταιρεία έχει πολιτική, που το απαγορεύει αυστηρά.
Нет, правила компании строго это запрещают.

Κι έτσι κάναμε -- αν κοιτάξετε την ιστοσελίδα μας στο Κέντρο Ανακάλυψης Χημείας, θα δείτε ανθρώπους να έρχονται από όλο τον κόσμο για να δουν πως ανασχεδιάζουμε μαθήματα, με έμφαση στη συνεργασία, τη χρήση τεχνολογίας, χρησιμοποιώντας προβλήματα από εταιρείες βιοτεχνολογίας στο χώρο του Πανεπιστημίου, και χωρίς να δίνουμε στους φοιτητές τις θεωρίες, αλλά να τους αφήνουμε να παλεύουν με αυτές.
На нашей веб странице есть ссылка на центр исследования Химии. Люди со всей страны посещают её, чтобы посмотреть как мы переконструировали курсы, c упором на взаимодействие и применение технологий, на примере задач от биотехнологических компаний на нашем кампусе. Мы не кормим наших студентов теориями, а позволяем им решать эти задачи самим.

Toυ είπες ότι o γαμπρός σoυ δoυλεύει για τηv ίδια εταιρεία;
Ты говорила ему, что твой зять работает в кабельной компании?

Θα πάρω την κασέτα από την εταιρεία.
Я получу пленку у компании.

Πρόεδρος της εταιρείας...
Председатель компании...

Βλέπω άλλες εταιρείες που λένε, «Θα κερδίσω τον επόμενο κύκλο καινοτομίας ό,τι κι αν χρειαστεί».
Я вижу другие компании, которые говорят: «Мы пройдём через новый цикл инноваций, чего бы нам этого не стоило».

Ο όρος "Μηχανοτρονική" επινοήθηκε για πρώτη φορά από τον Tetsuro Mori, ανώτερο μηχανικό της ιαπωνικής εταιρείας Yaskawa, το 1969.
Непосредственным автором является японец Тецуро Мори (Tetsuro Mori), старший инженер компании Yaskawa Electric, а сам термин появился в 1969 году.

Πρόσφατα, έγραψε για την παλιά πόλη στην Όσεαν Μπιτς και πως ανακατασκευάζετε από κάποια εταιρεία " Τέρα Νουέστρα Επενδυτική ".
Последнее время она пишет про скупку района Олд Таун в Оушен Бич некоей " Терра Нуэстра Инвестмент Груп ".

Πιστεύουμε ότι κάποιος μέσα στο πεντάγωνο πούλησε ένα λάπτοπ που εμπεριέχει έναν πηγαίο κωδικό για μια Κινέζικη εταιρεία.
Мы полагаем, что кто-то из Пентагона продал ноутбук, содержащий часть исходного кода одной китайской фирме.

Και ολοκλήρωνε την εταιρεία μας.
Он был основной составляющей нашей компании.

Δεν ήταν καν δική της εταιρεία, για να την πουλήσει.
Она и не могла продать компанию.