εύχαρης oor Russies

εύχαρης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прекраснодушный

[ прекрасноду́шный ]

adjektief

voorbeelde

Θέλω να σας ευχαρι - στήσω πολύ που ήρθατε.
Я хочу поблагодарить вас всех, дамы, за то, что пришли.

«Ευχαρι¬ στώ», είπε ο Κ. και την κράτησε, ούτε κατεβαίνω ούτε έχω Ο ΠΥΡΓΟΣ 451 πια ανάγκη από κάθισμα».
— Спасибо, — поблагодарил К. и удержал ее, — я не буду спускаться, и стул мне уже не нужен.

Και δε νομίζω να σε έχω ευχαρι- στήσει ποτέ γι' αυτό το πράγμα
Кажется, я тебя никогда за это не благодарила

Και, πραγματικά, πρέπει να με ευχαρι - στείς που είσαι ακόμα αναμειγμένος.
Вообще-то ты должен меня благодарить

Θα μου δώσει μεγάλη ευχαρί - στηση το να σε σκοτώσω.
Я с большой радостью убью тебя.

Κύριε Δήμαρχε, θα ήθελα να σας ευχαρι - στήσω για την παρουσία σας εδώ σήμερα, για να διαβεβαιώσουμε τους κάτοικους του Μπένσενβιλ πως η κοινότητά μας είναι ασφαλής.
Господин мэр, я хочу поблагодарить за то, что сегодня вы приехали сюда, чтобы вместе со мной заверить жителей Бенсенвилля, что наш городок в безопасности.

Νομίζω ότι πρέπει να ευχαρι - στήσουμε την Δρα Μπρέναν, που επέμενε ώστε το Τζεφερσόνιαν να επανοργανώσει μια μονάδα σήμανσης στις εγκαταστάσεις.
Ну, я думаю мы должны поблагодарить доктора Бреннан за то, что она убедила институт воссоздать судебный отдел в этом здании.

Πότε θα αρχίσεις να βλέπεις την ευχάρι - στη πλευρά;
Когда ты начнешь видеть и хорошие стороны?

Αυτή η ασημαντότητά μου, θυμάμαι, ακόμα μ' ευχαρι στούσε τότε.
Эта моя незначительность, помнится, даже радовала меня тогда.

Ευχαρι - στώ που τον σώσατε.
Спасибо, что спасли его.

Ευχαρι - στώ, κύριε Σταρκ.
Спасибо, м-р Старк.

Ήθελα μόνο να σας ευχαρι - στήσω για τις υπηρεσίες σας.
Я только хотел бы поблагодарить вас за вашу службу.

“Εάν έμενα, θά είχα τήν εύχαρί-στηση νά σε κάνω δυστυχισμένο.
Если бы я осталась, мне доставило бы удовольствие сделать тебя несчастным.

Θα ήθελα ναι δείξετε την ευχαρί- στησή σας για την πανέμορφη Τζοάν!
Это наш выход

Όπως και να'χει, πρέπει να ευχαρι - στήσουμε ένα άτομο που τους νίκησε. Και που, σχεδόν χειρίστηκε την κατάληξη της μάχης.
Однако, мы должны поблагодарить человека, который их переиграл, и который практически в одиночку изменил ход сражения.

Μακάρι να μπορούσα να ευχαρι - στήσω εκείνον που βρήκε τον Τόμι.
Хотел бы я поблагодарить того, кто спас Томми.

Ευχαρι τώ.
Спасибо.

Λοιπόν, πρώτ'απ'όλα, ευχαρι - στώ που σκέφτηκες εμένα.
Хорошо, для начала, спасибо за то, что подумали обо мне.

Ανυπομονούσα να την ευχαρι - στήσω για τη δουλειά της.
Я с нетерпением ее ждала, чтобы поблагодарить за работу.

Πως μπορούμε να σ ' ευχαρι- στήσουμε για ότι έκανες
Я так вам обязана.Не знаю, как вас отблагодарить

Ευχαρι - στώ που ήρθατε.
Спасибо, что приехали.

Μπλέηκ δήλωσε ότι αναλαμβάνει με μεγάλη ευχαρί στηση την ευθύνη για το δωμάτιό του.
Мистер Блэк объявил, что он с величайшим удовольствием возьмет на себя ответственность за это.

Ειλικρινά συγκρίνεις το δείπνο Ευχαρι - στιών στο σπίτι της κας Γουόλοβιτς με μία από τις μεγαλύτερες τραγωδίες του ανθρώπινου είδους;
Ты правда сравниваешь ужин на День Благодарения дома у мамы Воловица с одной из величайших трагедий в истории человечества?

Θα πρέπει δηλαδή να πληρώσω χίλια δολάρια να περιμένω 20', για να βγάλει ευχαρι - στήριο, όταν μπορώ να το γράψω σε 5';
И я должен платить тысячу долларов за 20-минутное ожидание, пока эта штуковина выплюнет благодарственное письмо, которое я сам могу написать за пять?