ζαχαρότευτλο oor Russies

ζαχαρότευτλο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

свёкла

[ свё́кла ]

naamwoord vroulike

сахарная свёкла

[ са́харная свёкла ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Πανικοβλήθηκα όταν άκουσα τις εκρήξεις, αλλά σύντομα η ανησυχία μου μετατράπηκε σε δάκρυα χαράς όταν η Έστερ επέστρεψε σώα, κρατώντας μάλιστα μερικά ζαχαρότευτλα.
Услышав взрывы, я ужасно испугалась, но вскоре мой страх сменился слезами радости — Эстер вернулась целая и невредимая и даже принесла несколько свекол.

Τα αγροτικά προϊόντα περιλαμβάνουν κριθάρι, πατάτες, ζαχαρότευτλα, καθώς και διάφορα άλλα λαχανικά και δημητριακά.
Сельскохозяйственная продукция включает в себя картофель, сахарную свеклу, ячмень, а также другие овощные и зерновые культуры.

Τα ζαχαρότευτλα και ένα υδρόβιο φυτό έχουν την ικανότητα να απορροφούν εκρηκτικές ύλες από το έδαφος και το νερό, σε περιοχές όπου παλιά υπήρχαν πυρομαχικά, και να τα αποσυνθέτουν με ασφάλεια, αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).
Как сообщается в журнале «Нью сайентист», растения из семейства рдестовых и сахарная свекла могут извлекать и расщеплять взрывчатые вещества из почвы и воды в тех местах, где раньше находились склады боеприпасов.

Ζαχαρότευτλα, καλαμπόκι και τριφύλλι.
Сахарная свекла, кукуруза и люцерна

Ώστε βλέπω είσαι σφιχτός, σαν τα ζαχαρότευτλα.
Я смотрю, ты такой же непроницаемый, как борщ со свеклой.

Η τροφή: Οι σοδειές περιλαμβάνουν σταφύλια, σιτάρι, καλαμπόκι, ζαχαρότευτλα και ηλίανθους.
Местный рацион. Возделываются такие культуры, как виноград, пшеница, кукуруза, сахарная свёкла и подсолнечник.

Για να αποτρέψουν την αποσύνθεση και τη μούχλα, βυθίζουν το τελειωμένο πανί σε ένα υγρό το οποίο προέρχεται από κάποιο φυτό που μοιάζει με ζαχαρότευτλο και ανήκει στην οικογένεια της διοσκορέας.
Чтобы предотвратить гниль и плесень, готовый парус пропитывают жидкостью, приготовленной из растения семейства диоскорейных, клубни которого схожи со свеклой.

Η παραγωγή των ζαχαρότευτλων (2.299.770 μετρικοί τόνοι) και των ηλιοσπόρων (454.282 μετρικοί τόνοι) καλύπτουν την εγχώρια ζήτηση για ζάχαρη και φυτικό λάδι, και επιτρέπει την εξαγωγή 180.000 τόνων ζάχαρης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Выращивание сахарной свеклы (2 299 770 метрических тонн) и семян подсолнечника (454 282 метрических тонн) удовлетворяет внутренний спрос на сахар и растительное масло, излишки отправляются на экспорт: поставляется около 180 000 тонн сахара в Европейский союз.

Έχει λίγο ζαχαρότευτλο, κάποια φυτά και κάποια άλλα πράγματα που δεν ξέρω.
Немного неочищенного тростникового сахара, немного мочи и немного других материалов, о которых я не знаю.

Μιλά επίσης σε συνδικαλιστές εργάτες ζαχαρότευτλων [es] για τους θριάμβους και τους αγώνες τους.
Помимо этого она рассказала о победах и сражениях рабочих тростникового и сахарного синдиката [исп].

Το υπόλοιπο 35 τοις εκατό εξάγεται από ζαχαρότευτλα τα οποία καλλιεργούνται σε πιο ψυχρά κλίματα, όπως στην Ανατολική και στη Δυτική Ευρώπη, καθώς και στη Βόρεια Αμερική.
Остальные 35 процентов сахара получают из сахарной свеклы, которая растет в более холодных климатических условиях, например в Восточной и Западной Европе, а также в Северной Америке.

Από Ζαχαρότευτλα ή από Ζαχαροκάλαμα;
Свекла или тростник?

Αυτό το χώμα, σε συνδυασμό με το εύκρατο κλίμα, καθιστά την Ουκρανία μια από τις παραγωγικότερες γεωργικές περιοχές του κόσμου, όπου παράγονται ζαχαρότευτλα, σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι και άλλα δημητριακά.
Эта почва в сочетании с умеренным климатом сделала Украину одним из самых богатых сельскохозяйственных регионов, в котором производятся: сахарная свёкла, пшеница, ячмень, кукуруза и другие культуры.

Ταυτόχρονα, ερευνητές στο Πανεπιστήμιο του Μέριλαντ ανακάλυψαν ότι κύτταρα καθώς και εκχυλίσματα του κοινού ζαχαρότευτλου μπορούν να απορροφήσουν και να διασπάσουν τη νιτρογλυκερίνη.
В то же самое время исследователи из мэрилендского университета обнаружили, что клетки сахарной свеклы и экстракты этого растения способны поглощать и расщеплять нитроглицерин.

Άλλοι ερευνητές ανακάλυψαν ότι κύτταρα και εκχυλίσματα του κοινού ζαχαρότευτλου μπορούν να απορροφήσουν και να διασπάσουν τη νιτρογλυκερίνη.
Другие исследователи обнаружили, что клетки и экстракты сахарной свеклы способны поглощать и расщеплять нитроглицерин.

Το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist) αναφέρει ότι ευρωπαϊκά ζαχαρότευτλα, «γενετικά τροποποιημένα για να είναι ανθεκτικά σε ένα ζιζανιοκτόνο, απέκτησαν κατά λάθος τα γονίδια για να είναι ανθεκτικά σε κάποιο άλλο».
В журнале «Нью сайентист» сообщается о том, что в Европе сахарная свекла «с генетически модифицированным свойством сопротивляться одному виду гербицидов случайно приобрела гены, создающие сопротивляемость и другим видам гербицидов».