ζελέ oor Russies

ζελέ

/ze.ˈle/ onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гель

naamwoord manlike

Αν αλλάξεις γνώμη, παρέχω κυνόδοντες και ζελέ για τα μαλλιά.
Если вы передумаете, с меня клыки и гель для волос.

желе

[ желе́ ]

naamwoord onsydig

Αλλιώς θα περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου τρώγοντας πράσινο ζελέ.
В противном случае, потратишь всю оставшуюся часть своей жизни, застряв с зелёным желе.

джем

naamwoord manlike

Βρίσκουν πιο εύκολο να φτιάξουν ζελέ σταφυλιού αντί για κρασί.
Просто виноградный джем делать проще, чем вино

мармелад

[ мармела́д ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Αλλιώς θα περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου τρώγοντας πράσινο ζελέ.
В противном случае, потратишь всю оставшуюся часть своей жизни, застряв с зелёным желе.

Έχεις καθόλου ζελέ;
У тебя есть желе?

Χρησιμοποιείς ζελέ ή κερί;
Ты пользуешься гелем или воском?

Τώρα δεν μπορείς να φας φιστικοβούτυρο και ζελέ;
Теперь не ты не чувствуешь вкус арахисового масло и желе?

Σου αρέσει το ζελέ;
! Ты любишь желе?

Θα χρειαστούμε 12 τόνους εκρηκτικού ζελέ, μια μεσαία μπουλντόζα
А ещё нам понадобится 12 тонн взрывчатки, один бульдозер и...

Σαν να σε κλωνοποίησε ένα φυτό από τους " Ανθρώπους του Τρόμου " στα όλα σου απλά με μία υπερβολική δόση ζελέ μαλλιών.
Как если бы растения из Нашествия похитителей тел полностью скопировали тебя, только с абсурдным количеством геля для волос.

Της μαμάς της αρέσουν οι καραμέλες από ζελέ.
Мама любила драже.

Παλιό ζελέ;
Старое мороженое?

Θεέ μου, χρησιμοποίησαν ζελέ ή λάδι κινητήρα
Боже, они использовали гель или моторное масло?

Ζελέ και μια απαίσια εκπομπή απ'τα 70's.
Желе и паршивый сериал семидесятых годов.

Αν αλλάξεις γνώμη, παρέχω κυνόδοντες και ζελέ για τα μαλλιά.
Если вы передумаете, с меня клыки и гель для волос.

Ακόμα δεν χορταίνω το σακί από ζελέ.
До сих пор не могу насытится сумкостуднем.

Δεν θα την αφήσουμε να γίνει ζελέ.
Я не дам ей превратиться в желе.

Έλα τώρα, πάντα μπορείς να φας ζελέ.
В нормальных дозах ничего.

Το γεγονός ότι μπόρεσα να παράσχω μία τέτοια παρηγοριά και γαλήνη στη γλυκιά μας Ζέλα, ήταν ευλογία για εκείνη και για εμένα.
Возможность передать слова утешения и покоя милой Зелле стала настоящим благословением для нее и для меня.

Ο πολτός ή το ζελέ του κόκκινου μύρτιλλου αποτελεί δροσιστικό συνοδευτικό για το δείπνο.
Брусничное пюре и желе прекрасно дополняют обед.

Ο γάμος με το Ζέλε, η υποστήριξη από τους'Aγγλους.
Свадьба в Целле, поддержка британцев.

Αυτό το λαχείο είναι τόσο χρήσιμο όσο, το ζελέ για τα μαλλιά σου, Μίκυ.
Этот лотерейный билет... так же бесполезен, как твой ёбаный гель для волос, Микки.

Αν έβαλα απ'το ζελέ σου;
Пользовался ли я твоим гелем для волос?

Η πρώτη συνταγή που μοιράστηκε στο YouTube ήταν για παγωτό γρανίτα και επεκτάθηκε σε μπισκότα με μαρμελάδα, ζελέ πορτοκάλι, πουτίγκα με καρύδα, τρούφες Oreo και πατάτες φούρνου ταντούρι, για να αναφέρουμε μερικές.
Первым рецептом, которым он поделился на YouTube, было фруктовое мороженное, а затем появились пирожки с джемом, апельсиновое желе, кокосовый пудинг, трюфели Oreo и молодой картофель «тандури», и это далеко не всё.

Bicky συγκλόνισε σαν ζελέ σε ένα υψηλό άνεμο.
Bicky качала, как желе в сильный ветер.

Τι συνέβη στο ζελέ;
Что случилось с гелем?

Είσαι πολύ γρήγορος αν και τύπος με ζελέ στο μαλλί κι αποσμητικό.
А ты довольно сообразителен для парня, перемазанного дезодорантами и гелями для волос.

Ή κάνεις χαρές για το ζελέ, ή νιώθεις πολύ καλύτερα.
Если тебе нравится желе, тебе гораздо лучше.