θαλάσσιο καταφύγιο oor Russies

θαλάσσιο καταφύγιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

морской заповедник

Αυτό είναι θαλάσσιο καταφύγιο, εκτός ορίων.
Это морской заповедник, под запретом.

voorbeelde

Έκανε γεώτρηση μέσα σε θαλάσσιο καταφύγιο και το περιβάλλον δηλητηριάστηκε.
Они начали бурение на территории природно-охранной зоны, и теперь окружающая среда под угрозой

Αυτό είναι θαλάσσιο καταφύγιο, εκτός ορίων.
Это морской заповедник, под запретом.

Αν όμως προσθέσουμε κι ένα θαλάσσιο καταφύγιο, οι ψαράδες θα κερδίζουν ακόμη περισσότερα ψαρεύοντας ελάχιστα γύρω από την κλειστή περιοχή.
Однако если добавить к этому резерв, откуда нельзя брать, рыбаки получат больше денег, ловя меньше в защищенном районе.

Επίσης, το Παλάου έχει αναγνωρίσει ένα θαλάσσιο καταφύγιο 500.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων, στο οποίο απαγορεύεται η εμπορική αλιεία και οι δραστηριότητες γεώτρησης πετρελαίου.
Кроме того, Палау создало морской заповедник площадью 500 000 квадратных километров, в котором запрещено промышленное рыболовство и бурение нефтяных скважин.

Οι επιστήμονες εκεί μου είπαν ότι όταν τέθηκε υπό προστασία αυτό το πρώτο θαλάσσιο καταφύγιο, το 1975, ήλπιζαν και περίμεναν να συμβούν ορισμένα πράγματα.
Там ученые мне рассказали, что когда был основан их первый морской заповедник в 1975 году, они надеялись и ожидали определенных изменений.

Ψάρια και άλλα είδη θαλάσσιας ζωής βρίσκουν τροφή και καταφύγιο στα κλαδιά τους.
Рыбы и другие представители морской жизни находят пищу и укрытие в их ветвях.

Επιπλέον, η απουσία χερσαίων αρπακτικών σε συνδυασμό με το άφθονο απόθεμα θαλάσσιας τροφής κάνουν τις ακτές της Ανταρκτικής θερινό καταφύγιο για την άγρια ζωή.
К тому же отсутствие хищников на суше и обилие морской пищи делают побережье Антарктиды в летнее время раем для фауны.

Ο Μαρκ Κάργουορντιν, συγγραφέας του έργου Το Βιβλίο Γκίνες με τα Ρεκόρ των Ζώων (The Guinness Book of Animal Records), αναφέρει ότι σε κάποιο καταφύγιο άγριων ζώων στην Ινδία φιλοξενείται ένας θαλάσσιος κροκόδειλος μήκους 7 μέτρων!
Марк Каруардин, автор «Книги рекордов Гиннесса о животных» («The Guinness Book of Animal Records»), пишет, что в индийском заповеднике имеется самец гребнистого крокодила длиной семь метров!

Η αφθονία της θαλάσσιας ζωής, ιδιαίτερα οι σαρδέλες, συντηρεί πολλά θαλασσοπούλια, πιγκουίνους και θαλάσσια θηλαστικά τα οποία λαβαίνουν προστασία στο καταφύγιο.
Эти дары моря, особенно анчоусы, поддерживают жизнь многих морских птиц, пингвинов и морских млекопитающих.

Επειδή αυτά τα πλάσματα παρέχουν τροφή και καταφύγιο στα μικρά ψάρια, ο Έλιοτ Νορς, διευθυντής στο Βιολογικό Ινστιτούτο Θαλάσσιας Διατήρησης στο Ρέντμοντ, της Ουάσινγκτον των Η.Π.Α., λέει ότι η καταστροφή του θαλάσσιου φυσικού περιβάλλοντος εξαιτίας αυτής της μεθόδου αλιείας μπορεί να παρομοιαστεί με «την αποψίλωση των δασών στη στεριά».
Ведь для мелких рыб они служат кормом и домом, а как сказал Эллион Норс, руководитель Биологического института охраны морских организмов в Редмонде (штат Вашингтон, США), уничтожение морской среды обитания этим рыболовецким методом сравнимо с «вырубкой лесов на суше».

Η χλωρίδα της Μεσογείου αντιμετωπίζει πολλούς κινδύνους, ένας από τους οποίους είναι η καταστροφή των λιβαδιών που δημιουργεί το θαλάσσιο φυτό Ποσειδωνία, τα οποία χρησιμεύουν ως οι «πνεύμονες», το «κελάρι» και το «εκκολαπτήριο» της θάλασσας, καθώς και ως καταφύγιο όπου αναπαράγονται εκατοντάδες θαλάσσια είδη.
Средиземноморскую флору подстерегают многие опасности, одна из которых — разрушение лугов морской травы Posidonia, служащей легкими, кладовой и питомником моря, а также прибежищем для сотен морских организмов, которые там размножаются.