θορυβώ oor Russies
θορυβώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
шуметь
[ шуме́ть ]
el
шуме́ть • (šumétʹ) impf (perfective прошуме́ть or нашуме́ть or пошуме́ть*) 1. θορυβώ, κάνω θόρυβο• дети -мят τα παιδιά θορυβούν. || βουίζω• ветер -мит ο άνεμος βουίζει• волны -мят τα κύματα βουίζουν. || κάνω φασαρία. || κοχλάζω, βράζω• чайник -мит το τσαερό βράζει. 2. συζητώ, προκαλώ συζήτηση• κάνω ντόρο. εκφρ. - мит в голове – βουίζει το κεφάλι• - мит в ушах – βουίζουν τ αυτιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θόρυβος δρόμου.
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Η λάμψη της αστραπής ξεθωριασμένα darted στο μέσω του μαύρου πλαισίου των παραθύρων και υποχώρησε χωρίς κανένα θόρυβο.
Я о том, что " все удачно складывается "QED QED
Σύμφωνα με τον ακουολόγο Ρίτσαρντ Λαρόκ, αυτός ο θόρυβος είναι «χαμηλότερος από το θόρυβο ενός αεροπλάνου αλλά μεγαλύτερος από εκείνον που επικρατεί στις περισσότερες ντισκοτέκ».
Я без ума от тебя, Изольдаjw2019 jw2019
Οι συνθήκες δεν ήταν ιδανικές, και πολλές φορές η ηχογράφηση έπρεπε να διακόπτεται εξαιτίας του θορύβου των αυτοκινήτων στο δρόμο.
Я так хотела стать частью этой семьиjw2019 jw2019
Τι θόρυβος είναι αυτός;
Никакой политики, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε η γυναίκα που παραπονιέται για το θόρυβο.
Мой сын не имеет ничего общего с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σηκώνομαι στις 8 το πρωί γιατί ο θόρυβος απο το ξυπνητήρι διακόπτει τον ύπνο μου.
Расскажем об Инженере?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χρήση αυτής της επιφάνειας λέγεται ότι μειώνει τα επίπεδα του θορύβου μέχρι και δύο ντεσιμπέλ για τα ελαφρά οχήματα και ένα ντεσιμπέλ για τα βαριά φορτηγά.
Большой шагjw2019 jw2019
Πρέπει να δημιουργήσουμε λίγο θόρυβο.
Касание перчаткамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν πέρναγε, φώναζε από τα βάθη της ψυχής της, μαζί με το θόρυβο του τραίνου.
Его давление уже # наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζετε ότι τα παιδιά κοιμούνται καλύτερα με θόρυβο.
Продолжать?ted2019 ted2019
Σ την Ιαπωνία, κάνουμε θόρυβο, όταν τρώμε
Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассианopensubtitles2 opensubtitles2
Χθες, για παράδειγμα, άκουσα θορύβους εδώ κάτω.
Это правда, когда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θόρυβοι Πόνου.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά, κάτι συμβαίνει — και ΰστερα κάνω Ινα θόρυβο.
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоLiterature Literature
Όταν ήμασταν στο σπίτι τους, άκουσα ένα θόρυβο, σαν κάτι να ανέπνεε.
Джон Уэйкфилд сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν πολλά σχετικά παραδείγματα: ένα σήμα που σας προειδοποιεί για ρεύμα υψηλής τάσης· κάποια αναγγελία στο ραδιόφωνο για μια καταιγίδα που καταφτάνει στην περιοχή σας· ένας διαπεραστικός μηχανικός θόρυβος από το αυτοκίνητό σας ενώ οδηγείτε σε κάποιον πολυσύχναστο δρόμο.
У нас здесь очень замкнутая жизнь.Это наверное здорово, выйти наружу и дышатьjw2019 jw2019
Θόρυβος, κακό, ανεμοστρόβιλος!
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?jw2019 jw2019
Ως εκ τούτου, η Αμερικανική Αρχή για την Ασφάλεια των Αυτοκινητοδρόμων έχει προτείνει ως υποχρεωτικό μέτρο για τα υβριδικά και ηλεκτρικά αυτοκίνητα να παράγουν κάποιον θόρυβο όταν κινούνται με μικρές ταχύτητες.
Джордж Нельсонjw2019 jw2019
Θέλαμε να μετρήσει το θόρυβο από τις εξωτερικές άκρες του Γαλαξία μας.
Она поощряла нас к исследованию нашихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, κατά έναν τρόπο γιν-γιανγκ, η σιωπή χρειάζεται θόρυβο και ο θόρυβος χρειάζεται σιωπή για να έχουν και τα δύο κάποια επίδραση.
Это отстойноted2019 ted2019
( Θόρυβος ) Ακόμη κι αν είστε σε ένα θορυβώδες περιβάλλον σαν αυτό - και όλοι περνάμε αρκετό χρόνο σε τέτοια μέρη - ακούστε με προσοχή μέσα στην καφετέρια πόσα κανάλια ήχου μπορείτε να ξεχωρίσετε;
Нет, нет, нет, мы все пойдёмQED QED
Πιστεύω πως μπορεί να προκαλέσουν μεγάλο θόρυβο!
Мне нужно кое- что показать тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρεμπιπτόντως, τους θορύβους τους ακούω ακόμα.
Я слишком давно ее знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρασαν ώρες πολλές, πριν συνειδητοποιήσω πως άκουγα έναν πολύ γνωστό μου θόρυβο έξω, στην πίσω αυλή.
На # минут раньше.Довольны? ПодождитеLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.