θρυμματίζω oor Russies
θρυμματίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
разваливаться
[ разва́ливаться ]
развалиться
[ развали́ться ]
раскрошить
[ раскроши́ть ]
el
мелко раскрошить = ψιλο-θρυμματίζω (π.χ. Εν τω μεταξύ ψιλο-θρυμματίζετε τα φουντούκια σας σε μικρά κομματάκια και τα βάζετε σε ένα μπολ.)
Το μπαγιάτικο λευκό ψωμί κάνει εξαιρετικό πανάρισμα. Το μόνο που χρειάζεται είναι να ψιλο-θρυμματίσετε ένα κομμάτι ψωμί και να το βάλετε στο φούρνο πριν το μαγειρέψετε.
Из чёрствого белого хлеба получится отличная панировка. Нужно лишь мелко раскроши́ть кусок хлеба и поставить в духовой шкаф до приготовления.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στή συνολική διαδικασία τού Διαφωτισμού αύτό τό στοιχείο θρυμματίζεται σιγά σιγά.
Лучше она, чем ты БобLiterature Literature
Θρυμματίζεις και ψίχουλα από κρακεράκια στα κέικ σου;
Ты совершенно ничего не умеешь, но это восхитительно, хотя, так или иначе это слишком быстро кончаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τα τούβλα θρυμματίζονταν κάπως και χάναμε ενέργεια καθώς διαλύονταν την ώρα του μαγειρέματος.
Да, я прожил тут всю жизньted2019 ted2019
ΜΙΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΤΡΙΒΕΙ ΚΑΙ ΘΡΥΜΜΑΤΙΖΕΙ
Я не могу оставлять их с кем попалоjw2019 jw2019
Όσα γνωρίζουν περί εμπιστοσύνης θρυμματίζονται.
Возьми- ка мой мечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, καθώς η ακεραιότητα της οικογένειας θρυμματίζεται κάτω από τις εγκόσμιες πιέσεις, η θέση μας για την ιερότητα της οικογένειας θα γίνει περισσότερο προφανής και ακόμα πιο ιδιαίτερη σε αντίθεση, εάν έχουμε την πίστη να διατηρήσουμε αυτήν τη θέση.
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьLDS LDS
Η περιεκτικότητα που έχουν ορισμένα κοιτάσματα τέτοιων πετρωμάτων σε χρυσό είναι τόσο μεγάλη ώστε ο χρυσοθήρας εξορύσσει το μετάλλευμα και το θρυμματίζει προκειμένου να αφαιρέσει τον χρυσό.
Кто боится- оставайтесь здесь!jw2019 jw2019
Ο σίδηρος διαβρώνεται, το σκυρόδεμα θρυμματίζεται, το ξύλο και το χαρτί αποσυντίθενται
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή η γραπτή κληρονομιά αποσυντίθεται σταδιακά λόγω του θειικού οξέος, το οποίο θρυμματίζει και φθείρει τις σελίδες.
А может не кончиться никогдаjw2019 jw2019
Ίσως φταίει ότι ο μελλοντικός εγώ σε χαστουκίζει τόσο δυνατά που...... που αντηχεί πίσω στο παρόν,... θρυμματίζοντας τη συνέχεια του χρόνου
Какая разница?opensubtitles2 opensubtitles2
Σαν να θρυμματίζεται.
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем КаринаQED QED
Όταν αρχίζουν να θρυμματίζονται, καταφεύγουν σε δάνεια από εγχώριες και όχι ξένες τράπεζες και αυξάνουν τους φόρους και άλλες υποχρεωτικές πληρωμές.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаgv2019 gv2019
Ο χρόνος θρυμματίζεται.
Теперь ты читаешь мысли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μεγαλύτερες ποσότητες καταλήγουν στα σπαστήρια όπου, ως πρώτο βήμα, θρυμματίζονται για να ακολουθήσει η επεξεργασία η οποία θα δώσει διάφορα σημαντικά προϊόντα.
У тебя получилосьjw2019 jw2019
Από τους ιστούς του, μάλλον προκαλεί μια χημική αντίδραση στο κυτταρικό επίπεδο που στερεοποιεί το νερό στα κύτταρα και εκλύει τεράστια ενέργεια, που θρυμματίζει το σώμα.
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θρυμματίζω... κρακερ...
Это временное явление, ты же знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σύγκρουση θρυμματίζει τα κόκαλα, κάποια από τα οποία διαπερνούν ζωτικά όργανα.
Истребители запущеныted2019 ted2019
Ο μόλυβδος θα άρχιζε να θρυμματίζεται μετά από χρόνια.
И?Большой Хлопок случится в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνοι που κάνουν κατάχρηση φαρμάκων συνήθως δεν ακολουθούν αυτή τη διαδικασία αλλά συνθλίβουν ή μασούν τα χάπια, τα θρυμματίζουν και τα εισπνέουν ή τα διαλύουν στο νερό και τα λαβαίνουν ενδοφλέβια.
Увидимся в судеjw2019 jw2019
Είναι, μόνο που... όταν χτυπηθεί, οι κεραμικές πλάκες θρυμματίζονται σε θανατηφόρα κομμάτια που σφηνώνονται στο σώμα.
Я ваш клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το τεράστιο κόσμημα στο μέγεθος ενός παγετώνα, φτάνει ως τους γκρεμούς του Ομπλίβιον και μετά θρυμματίζεται σε ζαφείρια στην άκρη, πέφτουν 30.000 μέτρα μέσα σε ένα κρυστάλλινο φαράγγι.
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά είδα το παράθυρο του αυτοκινήτου να θρυμματίζεται.
А, совсем забылOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θρυμματίζεται Τράπεζα Πάγου στην Ανταρκτική
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!jw2019 jw2019
Tο δοχείο συχνά θρυμματίζεται από την δύναμη.
окно из туннеля- # мOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.