θρύλος oor Russies
θρύλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
легенда
[ леге́нда ]
el
Θρύλος (Λατινικά: legenda) είναι μια αφήγηση από ανθρώπινες ενέργειες που συχνά έχουν παραποιηθεί από τη λαϊκή φαντασία.
Το αριστούργημά μου θα είναι ένας θρύλος της ιστορίας του σινεμά.
Мой шедевр всегда будет легендой в истории кино.
сказание
[ сказа́ние ]
Ο θρύλος λέει πως ήταν ο εορτασμός του Αγίου Ιερώνυμου.
Сказание о празднестве святому Иерониму.
поверье
[ пове́рье ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Θρύλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Легенда
Θρύλος ή παράδοση, το έθιμο συνεχίζει να αντέχει στο χρόνο στο νότιο ημισφαίριο.
Легенда или традиция, этот обычай выдержал проверку временем в южном полушарии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι άνθρωποι σε βρήκαν την τελευταία Εποχή, την Εποχή των Θρύλων και σε έδεσαν εκεί που σου πρέπει”.
Чтобы отомстить вамLiterature Literature
– Ένας ιδιόρρυθμος, μυστηριώδης θρύλος.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επρόκειτο για φονιάδες των οποίων οι βίαιες ενέργειες πιθανώς αντικατοπτρίζονται σε αρχαίους μύθους και θρύλους.
Они реально, реально сумасшедшиеjw2019 jw2019
Αν νικήσεις τον πατέρα σου στα ASA, θα αναδειχθείς ως ένας θρύλος.
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 2014, αρκετές κοινότητες ιθαγενών στον Μεκόνγκ άρχισαν να ηχογραφούν τις ιστορίες τους και τους θρύλους τους με τη βοήθεια μιας ομάδας ερευνητών, που διερευνούν πώς αυτές οι αφηγήσεις μπορούν να βοηθήσουν στην προβολή των καταστροφικών επιπτώσεων των έργων μεγάλης κλίμακας στην περιοχή.
Так держать, сила Джиgv2019 gv2019
Ο θρύλος λέει πως ήταν ο εορτασμός του Αγίου Ιερώνυμου.
Мы должны ехать налегкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μόλις είκοσι, αλλά είναι ένας ζωντανός θρύλος.
Эти невежи не приняли # моих поэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αριστούργημά μου θα είναι ένας θρύλος της ιστορίας του σινεμά.
Она притворяетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο θρύλος του μεγαλώνει
Не переведеноopensubtitles2 opensubtitles2
Ο θρύλος του Bara.
Считал, что хор- это самое отстойное занятие на Землеgv2019 gv2019
Ο Καλούμε θα παραστεί με την επιτροπή του πατέρα του και έπειτα θα συμμετέχει σε ένα από τα θρυλικά πάρτυ του στο σπίτι του κοντά στην λίμνη.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν ένας θρύλος.
Пора съездить в AмерикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνούμε από την πόρτα του θρύλου του ολέθριου στην ελπίδα και με λύπη ή χαρά βλέπομε τη φρίκη του άλλου κόσμου.
Я заплачу за чисткуLiterature Literature
«Στο σημείο αυτό», αναφέρει κάποια πηγή, «ο Πιλάτος χάνεται από την ιστορία και περνάει στο θρύλο».
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюjw2019 jw2019
(2 Πέτρου 2:5) Σύμφωνα μ’ αυτόν το θρύλο, πριν από τον Κατακλυσμό η γη κατοικούνταν από βίαια άτομα που ονομάζονταν χάλκινο γένος.
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутjw2019 jw2019
Είστε κάτι σαν θρύλος στο επάγγελμά μου.
Включить поддержку смарткартOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και πέρα απ'τις θάλασσες ακούσαμε το θρύλο του... σπαθιού... ενός βασιλιά... που δεν είσαι... εσύ.
О Господи, что это была за компания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Δόκτωρ είναι ένας θρύλος που έχει διαδοθεί μέσα από την ιστορία.
Эй, онивсегда ищут крайнегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την αποκαλείτε Θρύλο.
Ты чёртов...... ублюдокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άντρας, μύθος, ο θρύλος.
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι θρύλοι για την Λετίσια ήταν άστοχοι, προφανώς
Я пришлю тебе ящикopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι εκεί που τον έστρεψες Σ'εκείνο το θρυλικό ματς μεταξύ Troy Parker και Karl Schrute?
Уехать из города?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ανθρωπολόγοι έχουν συγκεντρώσει περίπου 270 θρύλους περί κατακλυσμού από όλες σχεδόν τις φυλές και τα έθνη.
Можешь нарезать?jw2019 jw2019
Ο θρύλος λέει ότι μια μέρα θα στραφεί εναντίον του κι έτσι θα υπάρχει ισορροπία ανάμεσα στο καλό και το κακό.
Но в этом году все будет по- другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζωγράφισε και το θρυλικό μουστάκι του κυρίου Κάλαχαν με μαλακό μολύβι.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.