ιταλικά oor Russies

ιταλικά

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

итальянский

[ италья́нский ]

eienaam manlike

Η μάνα του μιλάει ιταλικά.
Его мать говорит по-итальянски.

Ιταλικά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Итальянский

Τα Ιταλικά είναι η μητρική μου γλώσσα.
Итальянский — мой родной язык.

итальянский

[ италья́нский ]

eienaam manlike

Όλα τα βιβλία της είναι γραμμένα στα Ιταλικά.
Все его книги написаны на итальянском языке.

voorbeelde

Ο Άντζελο Σκαρπούλα ξεκίνησε τις θεολογικές του σπουδές στην γενέτειρά του Ιταλία, όταν ήταν 10 ετών.
Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.

Πηγή έμπνευσης για αυτό ήταν ο πίνακας Η Νοσταλγία του Απείρου του Ιταλού σουρεαλιστή ζωγράφου, Τζόρτζιο ντε Κίρικο.
Создана под впечатлением от одноимённой картины художника-сюрреалиста Джорджо де Кирико.

Μερικοί ίσως θυμάστε, έπαιζαν Ιταλία και Γαλλία, και στο τέλος ο Ζιντάν, η κεφαλία.
Возможно, некоторые из вас помнят, это был матч между Италией и Францией, а затем в конце Зидан, ударой головой.

Αυτά έχουν φτιαχτεί κομμάτι κομμάτι στην Ιταλία.
Итальянский ювелир подбирал каждый камушек.

Ζουλέικα (Ιταλία): «Στις συγκεντρώσεις μας περιλαμβάνουμε όχι μόνο νεαρά άτομα αλλά επίσης μερικούς μεγαλύτερούς μας.
Цулейка говорит: «Когда мы собираемся с друзьями, то приглашаем не только своих сверстников, но также и пожилых.

Το 1799 δημοσίευσε μια πολιτική εναντίον των ιταλικών Τζανσένιστς με τίτλο Trionfo della Σάντα Sede («Ο Θρίαμβος της Αγίας Έδρας»), η οποία πέρασε από διάφορες εκδόσεις στην Ιταλία και μεταφράστηκε σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες.
В 1799 году он опубликовал сочинение против итальянских янсенистов под названием "Триумф Святого Престола", которое было несколько раз переиздано в Италии и ряде европейских стран.

Θα πάμε στην Ιταλία!
Мы едем в Италию!

Η Επιτροπή αναγνωρίζει πάντως, ότι «τα κράτη έχουν το κυριαρχικό δικαίωμα, να προστατεύουν τα σύνορά τους και να έχουν υπό έλεγχο τη μετανάστευση», αλλά η Ιταλία πρέπει να αλλάξει την τακτική της, ώστε να εξασφαλίζεται, ότι σε όλους τους μετανάστες που αναχαιτίζονται, έχει πρωτίστως δοθεί φροντίδα, όπως και η δυνατότητα να ζητήσουν άσυλο.
Конечно,отмечает:ЕКПП «Государства имеют суверенное право защищать свои границы и контролировать миграцию», но Италия должна пересмотреть свои действия, чтобы удостовериться, что всем задержанным мигрантам сначала окажут помощь и дадут возможность попросить убежища”.

Που ξοδεύει λεφτά για ιταλικά κοστούμια και καθαριστήριο για να τον περνούν για σπουδαίο.
Тратящего все деньги на итальянские костюмы и химчистку, чтобы люди считали его важным типом?

Παρόλο που αντιμετώπισαν μόνο τέσσερα ελληνικά τάγματα, έχασαν πολύ σύντομα ένα ιταλικό τάγμα επειδή περικυκλώθηκε.
Несмотря на то, что им противостояло всего 4 греческих батальона, итальянцы вскоре потеряли свой батальон, попавший в окружение.

Στην Ιταλία τα αναφερόμενα κρούσματα σύφιλης, μιας σεξουαλικά μεταδιδόμενης ασθένειας, «έχουν υπερδιπλασιαστεί τα τελευταία δύο χρόνια», λέει το ιταλικό περιοδικό Πανόραμα.
По данным итальянского еженедельника «Панорама», в Италии за последние два года удвоилась заболеваемость сифилисом — болезнью, передаваемой половым путем.

Γι'αυτό η Ιταλία είναι στο χείλος της χρεοκοπίας.
Вот почему Италия на гране банкротства

Στην Ιταλία, η λέξη για τον οδηγό μοτοσικλέτας είναι κένταυρος, το ζώο της μυθολογίας, που ήταν μισός άνθρωπος, μισός άλογο.
По-итальянски мотогонщик - " чентауро " или кентавр, мифическое животное, получеловек-полулошадь.

Μια νύκτα ο Πρεσβύτερος Σνόου είχε ένα όνειρο το οποίο τον βοήθησε να καταλάβει τη φύση τής ιεραποστολής του στην Ιταλία.
Однажды ночью старейшине Сноу приснился сон, который помог ему постичь природу своей миссии в Италии.

Στο νοσοκομείο της Nεράιδας οι Γερμανοί εκτέλεσαν 50 τραυματίες και άρρωστους Ιταλούς.
В госпитале Нерайды немцы расстреляли 50 раненых и больных итальянцев и сожгли село.

Ο Φιμπονάκι είναι ένας Ιταλός Μαθηματικός του #ου αιώνα
Фибоначчи- итальянский математик ХIII века

Δηλαδή θα πάω μόνος μου Ιταλία;
То есть, я в Италию один полечу?

Αν θυμάστε, κλίναμε μάλλον προς τα Ιταλικά
Если вы помните, мы всё- таки склонились к итальянскому

Ιταλικό.
Итальянский.

Το 1830 ταξίδεψε στην Ιταλία με τον γιο του Γκαίτε.
В 1830 году он посетил Италию вместе с сыном Гёте.

Έχεις δουλέψει μαζί τους στην Ιταλία.
Вы уже работали совместно в Италии.

Ο Ίταλο-Γαλλικός κατασκευαστικός όμιλος αεροσκαφών Aerei da Trasporto Regionale ή Avions de Transport Régional (ATR) ιδρύθηκε το 1981 από την Γαλλική Aérospatiale (τώρα EADS) και την Ιταλική Aeritalia (τώρα Alenia Aeronautica).
ATR (фр. Avions de Transport Régional, итал. Aerei da Trasporto Regionale, по-русски произносится: «а-тэ-эр») — франко-итальянский производитель авиационной техники, созданный в 1981 году компаниями Aérospatiale (ныне EADS, Франция) и Aeritalia (ныне Alenia Aeronautica, Италия).

«Άμεση διάδοση του ευαγγελίου με νέες μεθόδους», όπως το ονομάζει ένας Ιταλός ιερέας.
Один итальянский священник назвал это «новыми методами прямой евангелизации».

Το έγραψαν στο Google, το μετέφρασαν στα Ιταλικά, γύρισαν πίσω στο ιταλικό Google.
Они ввели вопрос в Google, перевели на итальянский, потом вернулись в итальянский Google.

Αναρίθμητοι τραυματισμοί και πολλοί θάνατοι, μεταξύ των οποίων και μερικών παιδιών, προκλήθηκαν από αναταραχή που ξέσπασε ανάμεσα σε αντίπαλους οπαδούς σε αθλητική αναμέτρηση μεταξύ δύο γειτονικών πόλεων στη νότια Ιταλία.
В кровавой драке между болельщиками двух спортивных команд соседних городов на юге Италии большое число людей получило увечья, многие, в том числе и дети, погибли.