Ιταλίδα oor Russies

Ιταλίδα

/i.ta.ˈʎi.ða/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

итальянка

[ италья́нка ]

naamwoord vroulike

Ήμουν σπίτι του όταν κρυφάκουσα να μιλά στο τηλέφωνο με μια Ιταλίδα.
Я была у него, когда услышала, как он разговаривал с итальянкой по телефону.

итальянец

[ италья́нец ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Δεν είμαι Ιταλίδα.
Я не итальянец.

Το 1980 το ποσοστό γεννήσεων ανάμεσα στις 20χρονες Ιταλίδες ήταν 74,3 ανά χίλιους κατοίκους, ενώ το 2000 ο αριθμός είχε πέσει κατακόρυφα στο 20,7.
В 1980 году число 20-летних рожениц в Италии составляло 74,3 на тысячу населения, тогда как в 2000 году эта цифра уже составляла всего 20,7.

Την Ιταλίδα απεσταλμένη, ο στόχος του Εζεκιήλ, αυτός την κάλεσε.
Итальянская делегация, являющаяся целью Изикиэля, была приглашена сюда Профессором Уортом.

Πως και σε γνώρισα σε ένα γάμο των Prizzi... και δεν είσαι Ιταλίδα;
Как так вышло, что я встретил вас на свадьбе Прицци, а вы - не итальянка?

Αν πρόκειται να ντυθείς σαν Ιταλίδα πουτάνα ας είσαι τουλάχιστον μια μοντέρνα Ιταλίδα πουτάνα.
Если ты собираешься одеться, как итальянская шлюха, пусть это будет итальянская проститутка, одетая по моде этого сезона.

Είναι η πρώτη Ιταλίδα αστροναύτης και η τρίτη γυναίκα αστροναύτης στην Ευρώπη.
Третья женщина-астронавт Европейского космического агентства и первая женщина-астронавт Итальянского космического агентства.

Η μητέρα μου είναι Ιταλίδα.
Вы итальянка?

Να ένα παράδειγμα που δείχνει πώς εξελίχθηκαν τα πράγματα: Η Βέρα (Βι) Γιανγκ άρχισε να μελετάει τη Γραφή με μια Ιταλίδα στο Ένφιλντ, στο βόρειο Λονδίνο.
Вот один из примеров того, как развивались события: Вера (Ви) Янг начала изучение Библии с итальянкой, жившей в Энфилде, северная часть Лондона.

Οι Ιταλίδες, λοιπόν... πιστεύεις ότι είναι καλύτερες απ'τις Γαλλίδες.
Значит итальянки лучше француженок по-твоему.

Είναι μισή Ελληνίδα και μισή Ιταλίδα.
Она наполовину испанка и наполовину итальянка.

Ήταν Ιταλίδα δολοφόνος που κυριαρχούσε στην Ιταλία τον 16ο αιώνα με τον πατέρα της και τα αδέρφια της.
Эта жестокая женщина вместе с отцом и братьями правила Италией в 17 веке.

Ήμουν σπίτι του όταν κρυφάκουσα να μιλά στο τηλέφωνο με μια Ιταλίδα.
Я была у него, когда услышала, как он разговаривал с итальянкой по телефону.

Η μητέρα μου είναι Ιταλίδα.
А мать итальянка.

Οι νεαρές Ιταλίδες, είτε είναι Καθολικές είτε όχι, δεν δίνουν και μεγάλη σημασία στον πάπα όταν πρόκειται για τη σεξουαλική τους ηθική.
Молодым итальянкам, католички они или нет, не очень-то нужен папа римский, когда дело касается нравственности.

Δεν ακούγεσαι Ιταλίδα.
У тебя не итальянский акцент.

Μάθε στις Ιταλίδες μας να είναι σύζυγοι, όχι πόρνες!
Учите итальянок быть жёнами, а не шлюхами.

" Ευτυχώς που η αρκούδα ήταν Ιταλίδα ".
Слава Богу, медведь-итальянец.

Στην Ιταλία, σε μια έκθεση για την προώθηση γαμήλιων υπηρεσιών και ειδών, γνωστοποιήθηκαν κάποια ενδεικτικά ποσά που μπορεί να δαπανήσει η μέση Ιταλίδα νύφη.
В Италии, к примеру, устраивается специальная ярмарка с целью рекламы товаров и услуг для свадебных торжеств. Посетив ее, можно узнать, во сколько в среднем в этой стране обходится для невесты бракосочетание (цены приведены в долларах).

Δεν έχεις μια Ιταλίδα πoυ σπoυδάζει...
У вас не жила студентка из Италии?

Ρίτα Μπορσελίνο, 73, Ιταλίδα ακτιβίστρια κατά της Μαφίας και πολιτικός, ευρωβουλευτής (2009–14).
Борселлино, Рита (73) — итальянская и мальтийская политическая деятельница, депутат Европейского парламента (2009—2014) .

Επίσης, μοιάζεις με Ιταλίδα γιαγιά.
А еще ты похожа на итальянскую бабушку.

Την Ιταλίδα;
Итальянская пташка.

Η Κλάρα της Ασίζης (Chiara d'Assisi, γεννήθηκε ως Chiara Offreduccio, 16 Ιουλίου 1194 – 11 Αυγούστου 1253) είναι Ιταλίδα και μία από τις πρώτες ακολούθους του Φραγκίσκου της Ασίζης.
Клара Ассизская, урождённая Кьяра Оффредуччо (16 июля 1194 — 11 августа 1253) — итальянская святая, одна из первых последовательниц Франциска Ассизского и основательница ордена клариссинок.

Δεν μου μοιάζει με Ιταλίδα.
По-моему, она не итальянка.

Κι εξάλλου, η γιαγιά μου ήταν Ιταλίδα.
И кроме того, моя бабушка была итальянкой.