ίσως oor Russies

ίσως

bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

возможно

[ возмо́жно ]

naamwoord

Αποκομμένοι για πολύ απ'τον πολιτισμό, ίσως, αλλά άνθρωποι.
Слишком долго прожившие вдали от цивилизации, возможно, но люди.

может быть

[ мо́жет быть ]

werkwoord

Ίσως, ο Τομ απλώς προσπαθούσε να σε βοηθήσει.
Может быть, Том просто пытался тебе помочь.

наверное

[ наве́рное ]

bywoord

Σε κανα χρόνο από τώρα ίσως να τη σκέφτομαι αραιά και που.
Через год, наверное, я буду вспоминать о ней время от времени.

едва ли не · мочь · случайно · авось-либо

voorbeelde

Ίσως πρέπει.
Возможно, следует.

Ίσως δεν ξέρεις να χορεύεις, Καρολάιν;
Может быть, ты не умеешь танцевать, Кэролайн?

Και ίσως να είναι ρυθμισμένα πολύ διαφορετικά σε ζώα χωρίς καθόλου γήρανση -- αλλά δεν γνωρίζουμε.
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.

Μα ό, τι μαθευτεί για σένα πριν τη δίκη, ίσως σ'εκθέσει σε μεγαλύτερο κίνδυνο, οπότε πρέπει ν'αποφασίσει ο κατήγορος.
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.

Λοιπόν, ίσως να μπορούσε
А может, это возможно

Ίσως θα'πρεπε να γυρίσουμε πίσω.
Думаю, что нам следует вернуться.

Ίσως το να βλέπω κι άλλους, δεν είναι κακή ιδέα.
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.

Ίσως δεν χρειάζεται να συμβεί.
Может быть так и не будет.

Οι εργάτες του Ηρώδη έχτισαν ένα εκπληκτικό λιμάνι, που ήταν ίσως αρκετά μεγάλο για εκατό πλοία, και κατασκεύασαν έναν μεγαλόπρεπο ναό, στον οποίο υπήρχε ένα τεράστιο άγαλμα για τη λατρεία του αυτοκράτορα.
Рабочие Ирода построили необычайную гавань, возможно, для ста кораблей, и они воздвигнули чудесный храм, в котором стояла колоссальная статуя для поклонения императору.

Σκέφτηκα ότι ίσως ένας διακόπτης λειτουργίας να ήταν χρήσιμος.
Я подумал, что выключатель пригодился бы.

Και σκέφτηκα: " Λοιπόν δεν είμαι η Μπρίτνεϋ Σπίαρς, αλλά ίσως θα μπορούσες να διδάξεις εμένα.
Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?

Ο Λούθερ Κόλμαν ήταν φίλος και σκέφτηκα ότι ίσως... Να μπορώ να κάνω κάτι.
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.

Ίσως τη θεία Μπάρμπαρα ".
Может лучше Людмилу Гурченко? "

Πρέπει να του πεις άμεσα τι συνέβη στο πάρκινγκ του σούπερ μάρκετ, και ίσως να τον επαναφέρεις στην πραγματικότητα γιατί η μικρή Χόλι είναι τριών ετών και είναι ολομόναχη εκεί έξω, και δεν έχουμε πολύ χρόνο
Вы должны рассказать ему что случилось на парковке около продуктового магазина и возможно шок вернет его в реальность потому что маленькой Холли всего три года и она там одна и у нас не много времени

Ίσως ο Ντετέκτιβ Φάσκο τελείωσε με τον τζογαδόρο του.
Может, детектив Фаско закончил с игроманом.

Ίσως να προτιμούσες να τις δίνεις εσύ ο ίδιος.
Может быть предпочтёшь командовать сам?

O Γιούργκεv ίσως έχει δίκιo, αλλά πώς θα το αποδείξει;
Может, Юрген и прав, но он не сможет это доказать.

Ίσως ξέρει κάτι που εμείς δεν ξέρουμε.
Может, он знает что-то, чего не знаем мы.

Όχι, αλλά ίσως το νομίζει ο Γουό Φατ.
Нет, но Во Фат, возможно, думает иначе.

Αν έχουμε συσσωρεύσει παλιότερα περιοδικά, ίσως ο επίσκοπος υπηρεσίας ή κάποιος άλλος πρεσβύτερος μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε αποτελεσματικούς τρόπους για να τα δώσουμε.
Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.

Ίσως θέλει απλά να αποδείξει ότι έχει τον έλεγχο, μετά μπορεί να μας σκοτώσει όποτε θέλει.
А может, она просто хочет доказать, что у неё всё под контролем, что она может убить нас, когда пожелает.

Ίσως να μην ήσασταν ενήμερος ότι κόπηκαν.
Вы могли быть не в курсе того, что происходило.

(1 Θεσσαλονικείς 5:14) Ίσως αυτές οι «καταθλιμμένες ψυχές» νιώθουν ότι το θάρρος τους εξαντλείται και ότι δεν μπορούν να υπερνικήσουν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν χωρίς ένα χέρι βοήθειας.
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.

Ο ηθοποιός ίσως έχει απαντήσεις.
Этот актер смог бы ответить на множество вопросов.

Στο μεταξύ, ίσως να έχω σκεφτεί μια.
Теперь у меня есть план.