ιχθύες oor Russies

ιχθύες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

рыбы

naamwoord

Είχαν τόνο... στο " Άρτοι και Ιχθύες " χτες.
Я видела тунца в " Хлебах и Рыбах " вчера.

Ιχθύες

Proper noun, eienaam

Ιχθύες (αστερισμός)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Рыбы

[ Ры́бы ]

eienaam vroulike

Ιχθύες (αστερισμός)

Рыбы (созвездие)

Είχαν τόνο... στο " Άρτοι και Ιχθύες " χτες.
Я видела тунца в " Хлебах и Рыбах " вчера.

Soortgelyke frases

μεταναστευτικοί ιχθύες
мигрирующая рыба

voorbeelde

Ελάλησε περί δένδρων, από της κέδρου της εν τω Λιβάνω, μέχρι της υσσώπου της εκφυομένης επί του τοίχου· ελάλησεν έτι περί τετραπόδων και περί πτηνών και περί ερπετών και περί ιχθύων».
И говорил он о деревах, от кедра, что в Ливане, до иссопа, вырастающего из стены; говорил и о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах».

«Αλλά κατά περίεργο τρόπο τηρούν σιγήν ιχθύος όσον αφορά θέματα που επηρεάζουν προσωπικά τους ανθρώπους—όπως είναι το διαζύγιο, η υπερηφάνεια, η απληστία και η υπέρμετρη προσωπική φιλοδοξία».
«Но их голоса как-то странно стихали, когда дело становилось более личным, таким, как развод, гордость, жадность и слишком высокое мнение о себе».

Σύμφωνα με την Blic Daily, το υπουργείο Άμυνας της Σερβίας διατηρούσε αρχικά σιγή ιχθύος και στη συνέχεια αρνήθηκε την επίσημη συμμετοχή Σέρβων στρατιωτών στην επέτειο, υπονοώντας ότι ήταν εκεί ως ιδιώτες.
Согласно Blic Daily [босн], сначала Министерство обороны Сербии хранило молчание, затем отрицало официальное участие сербских солдат в мероприятии, подразумевая, что сербские солдаты находились там как частные лица.

Δια τούτο θέλει πενθήσει η γη, και πας ο κατοικών εν αυτή θέλει λιποψυχήσει, μετά των θηρίων του αγρού και μετά των πετεινών του ουρανού· έτι και οι ιχθύες της θαλάσσης θέλουσιν εκλείψει’.
За то восплачет сия земля, и будут сохнуть все живущие на ней; и звери полевые, и птицы небесные, и рыбы морские погибнут» (Осия 4:1—3, ПАМ).

Έχουν πλήρως σχηματισμένη κρανιακή κοιλότητα και υποτυπώδεις σπονδύλους, και γι' αυτόν τον λόγο θα μπορούσαν να θεωρηθούν σπονδυλωτά και πραγματικοί ιχθύες.
У них в наличии недоразвитый череп и рудиментарные позвонки — следовательно, они могут рассматриваться как позвоночные и истинные рыбы.

Αυτή η ελπίδα φαίνεται ότι βασίζεται πρωταρχικά στις προβλέψεις των αστρολόγων οι οποίοι χαρακτηρίζουν τις ημέρες μας ως το κατώφλι μεταξύ της παρερχόμενης εποχής των Ιχθύων και της ερχόμενης εποχής του Υδροχόου.
Эти чаяния основаны, главным образом, на предсказаниях астрологов, которые говорят, что мы живем на границе проходящей эпохи Рыб и наступающей эпохи Водолея.

«Ας κάμωμεν άνθρωπον κατ’ εικόνα ημών», είπε ο Θεός στον Λόγο (που αργότερα ήρθε στη γη σαν Ιησούς), «καθ’ ομοίωσιν ημών· και ας εξουσιάζη επί των ιχθύων της θαλάσσης και επί των πετεινών του ουρανού και επί των κτηνών και επί πάσης της γης και επί παντός ερπετού, έρποντος επί της γης».
Обращаясь к Логосу (Который позже пришел на землю как Иисус), Бог сказал: «Сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему; и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле».

Όπως λέει η Αγία Γραφή: «Και ευλόγησεν αυτούς ο Θεός· και είπε προς αυτούς ο Θεός, Αυξάνεσθε και πληθύνεσθε και γεμίσατε την γην και κυριεύσατε αυτήν, και εξουσιάζετε επί των ιχθύων της θαλάσσης και επί των πετεινών του ουρανού και επί παντός ζώου κινουμένου επί της γης».
Библия говорит: «И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле» (Бытие 1:28; 2:15).

Το γραφείο του σερίφη στην κομητεία Τζόνσον τηρεί σιγή ιχθύος για τις έρευνες ως τώρα, αλλά θα παραμείνουμε εδώ μέχρι...
Департамент шерифа округа Джонсон хранит молчание о подробностях расследования, но мы останемся на этом жутком месте преступления...

Ξέρεις πιο είναι το σύμβολο των ιχθύων;
Знаешь, какой у Рыб символ?

Οι υποστηρικτές αυτής της θεωρίας ισχυρίζονται ότι το ζώδιο των Ιχθύων ασκούσε αρνητική επιρροή στην ανθρωπότητα επί σχεδόν 2.000 χρόνια.
Защитники этой теории заявляют, что вот уже почти 2 000 лет знак Рыб оказывает на человечество отрицательное влияние.

Ο Ιεχωβά έκανε τη γη για ένα σκοπό, όπως δήλωσε στο πρώτο ανθρώπινο ζευγάρι: «Αυξάνεσθε και πληθύνεσθε και γεμίσατε την γην . . . και εξουσιάζετε επί των ιχθύων της θαλάσσης και επί των πετεινών του ουρανού και επί παντός ζώου κινουμένου επί της γης».
Иегова сотворил землю с определенной целью, как это видно из его слов, сказанных первой человеческой паре: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю... и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле» (Бытие 1:28).

Μεγάλο μέρος αυτής της σοφίας αφορούσε τη δημιουργία του Ιεχωβά: «[Ο Σολομών] ελάλησε περί δένδρων, από της κέδρου της εν τω Λιβάνω, μέχρι της υσσώπου της εκφυομένης επί του τοίχου· ελάλησεν έτι περί τετραπόδων και περί πτηνών και περί ερπετών και περί ιχθύων».
Многие мудрые знания имел Соломон в отношении творений Иеговы: ‘Соломон говорил о деревах, от кедра, что в Ливане, до иссопа, вырастающего из стены; говорил и о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах’ (3 Царств 4:33).

Είστε πολύ θυμωμένη με τις βρομερές ( ιχθυο ) - ιστορίες μου;
Вы очень злитесь из-за моих рыбных сказок?

Σιγή ιχθύος.
Это секретная информация.

Είχαν τόνο... στο " Άρτοι και Ιχθύες " χτες.
Я видела тунца в " Хлебах и Рыбах " вчера.

Πηγές των υπηρεσιών πληροφοριών τηρούν σιγή ιχθύος για το τι συνέβη στο Καπιτώλιο σήμερα, αλλά μέχρι τώρα, κανείς δεν έχει αναλάβει την ευθύνη και η χώρα μας παραμένει σε επιφυλακή.
Разведывательные источники немногословны о том, что сегодня прошло в Капитолии, но еще никто не взял на себя ответственность и наша нация в полной готовности.

24 Όλη αυτή η αντιγραφή που κάνουν οι άνθρωποι από ιδιότητες των ζώων υπενθυμίζει αυτό που τονίζει η Αγία Γραφή: «Ερώτησον τώρα τα ζώα, και θέλουσι σε διδάξει· και τα πετεινά του ουρανού, και θέλουσι σοι απαγγείλει· ή λάλησον προς την γην, και θέλει σε διδάξει· και οι ιχθύες της θαλάσσης θέλουσι σοι διηγηθή».—Ιώβ 12:7, 8.
24 Все, что человек перенимает у животных, напоминает о совете, который дает Библия: «Спроси у скота, и научит тебя, — у птицы небесной, и возвестит тебе; или побеседуй с землею, и наставит тебя, и скажут тебе рыбы морские» (Иов 12:7, 8).

«Και ευλόγησεν αυτούς ο Θεός· και είπε προς αυτούς ο Θεός, Αυξάνεσθε και πληθύνεσθε και γεμίσατε την γην και κυριεύσατε αυτήν, και εξουσιάζετε επί των ιχθύων της θαλάσσης και επί των πετεινών του ουρανού και επί παντός ζώου κινουμένου επί της γης».—Γένεσις 1:25, 28· 2:18, 21-23.
«И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле» (Бытие 1:25, 28; 2:18, 21–23).

Δεν απαντάς στα τηλέφωνα, τηρείς σιγή ιχθύος για δέκα μέρες και τώρα σε βρίσκω ως μυστική;
Потом ты не отвечаешь на мои звонки, хранишь радиомолчание десять дней, и теперь я нахожу тебя под прикрытием?

Η αφήγηση του βιβλίου της Γένεσης λέει: «Ας εξουσιάζη επί των ιχθύων της θαλάσσης και επί των πετεινών του ουρανού και επί των κτηνών και επί πάσης της γης και επί παντός ερπετού, έρποντος [επί παντός κινούμενου ζώου που κινείται, ΜΝΚ] επί της γης. . . .
В Бытии сообщается: «Да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле...

Σιγή ιχθύος.
Тишина.

(Ιωάννης 5:17) Στον Αδάμ και στην Εύα, στον πρώτο άντρα και στη γυναίκα, είπε: «Αυξάνεσθε και πληθύνεσθε και γεμίσατε την γην και κυριεύσατε αυτήν, και εξουσιάζετε επί των ιχθύων της θαλάσσης και επί των πετεινών του ουρανού και επί παντός ζώου κινουμένου επί της γης».
Вот что Он сказал Адаму и Еве, первым мужчине и женщине: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле» (Бытие 1:28).

Η Royal Society τίναξε στον αέρα τον ετήσιο προϋπολογισμό της λόγω της " Ιστορίας των Ιχθύων ".
Королевское общество потратило весь свой годовой бюджет на издание " Истории рыб ".

Το μόνο που έχουμε είναι μια σιγή ιχθύος...
" Единственный свидетель - пацан, который не может произнести ни звука... " ( надпись на экране: без звука )