κάνω καλά oor Russies

κάνω καλά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вылечить

[ вы́лечить ]

werkwoord

π.χ. Γιατρέ μου ευχαριστούμε που έκανες καλά την μητέρα μας και είναι χαρούμενη που ξαναπερπατάει και είναι καλά. Είσαι καταπληκτικός γιατρός.

переспорить

[ переспо́рить ]

π.χ. Άλλα, άντε να κάνεις καλά έναν Βρετανό που θέλει να πιει. Ο Αλσατός τεχνικός την κατάλαβε τη... δουλειά, όταν είδε τον Πάρλουρ να πλησιάζει μια αεροσυνοδό στο αεροπλάνο της επιστροφής. Τον παραμέρισε και με αυστηρό ύφος, του είπε: «Ούτε να το διανοηθείς να ζητήσεις ποτό»!

Διηύθυνα ολόκληρη εταιρεία με 85 υπαλλήλους και τώρα δεν μπορώ να κάνω καλά τρία παιδιά
Я управляла компанией, где было 85 сотрудников, а теперь я не могу переспорить трёх мальчиков

Soortgelyke frases

δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν
Больше нечего делать

voorbeelde

Θα έπρεπε να κάνεις καλύτερες επιλογές.
Надо было сделать выбор получше.

Τα φρούτα και τα λαχανικά σάς κάνουν καλό
Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.

Γιατί να σε κάνουμε καλά αφού θα σε σακατέψουμε πάλι;
Зачем тебя латать, если мы снова всё поломаем?

Η ατομική φροντίδα... κάνει καλή εντύπωση.
Индивидуальный уход... хорошее впечатление.

Επίσης, δηλώνει ότι «η χαρούμενη καρδιά κάνει καλό ως γιατρικό».
В ней также сказано: «Радостное сердце благотворно, как лекарство» (Притчи 17:22).

Έχει κάνα καλό κομμωτήριο εκεί;
Не посоветуешь вашего местного парикмахера?

«Θα προσπαθήσω να μετανοώ, να κάνω καλύτερα, να προσεύχομαι» (Children’s Songbook, 98).
«Покаюсь я перед Небесным Отцом, молясь, чтоб помог Он сильнее мне стать» (Лиахона, октябрь 2004 г., Р16).

Δεν μπορούσε να την κάνει καλά...
Не мог о ней позаботиться...

«Ίσως να κάνεις καλύτερη δουλειά για μας, αν σου υποσχεθούμε να τη σκοτώσουμε».
— Может, ты с большей охотой поработал бы на нас, если бы мы пообещали убить ее

Το κολύμπι κάνει καλό στην υγεία.
Плавание полезно для здоровья.

Θα κάναμε καλή ομάδα μάχης.
Получилась бы хорошая команда

Ο θυμός και το μίσος δε σου κάνουν καλό.
Вся эта ненависть и гнев вредят тебе!

Και μετά επιστρέφει πίσω σε αυτό που κάνει καλύτερα.
А потом возвращается делать то, что он лучше всего делает.

'Οταν φτάσεις στην ηλικία μου και πλησιάζεις στην ημερομηνία λήξης κάνει καλό η διαφήμιση.
Милая, когда тебе столько лет, и скоро закончится срок годности стоит себя рекламировать.

Το περπάτημα κάνει καλό.
Знаешь, пешие прогулки - это здорово.

Σαν να μην υπάρχει και δεν σου κάνει καλό.
Бесполезная и ядовитая.

́ Ενα διάλειμμα ίσως μας κάνει καλό.
Иногда расставание полезно.

Έγινε αυτή η ερώτηση στους μηχανικούς, πριν 15 χρόνια, «Πώς θα κάνουμε καλύτερο το ταξίδι για Παρίσι;»
Группе инженеров была поставлена задача примерно лет 15 назад: "Как нам улучшить поездку в Париж?"

Μπορείς να με κάνεις καλά, αλλά δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν.
Ты можешь мне помочь, но не можешь никому рассказывать об этом.

Που νομίζετε οτι κάνετε καλύτερα νουντλς!
Думаете, что делаете лапшу лучше?

Μερικές φορές μου κάνει καλό να τρώω μους σοκολάτα.
Иногда вот поем шоколадный мусс — сердце радуется.

Αν θέλετε να κάνετε συμφωνία, θα το κάνει καλύτερα.
Если вы хотите сделку, то он отлично справится.

Των γυναικών οι κώλοι κάνουν καλό κιμά, οπότε θα βόλευε μιά αεροπορική συντριβή στα χιόνια.
Женские задницы сгодятся на мясо, если, например, самолет разобьется в снегах.

11:6) Παρακάτω υπάρχουν μερικές εισηγήσεις που θα μας βοηθήσουν να κάνουμε καλή χρήση αυτού του φυλλαδίου.
11:6). Вот некоторые предложения по поводу того, как использовать этот трактат.

Η παρουσία του Βασιλιά κάνει καλό στο ηθικό.
Присутствие Короля поднимает боевой дух.