κάνω κατάχρηση oor Russies

κάνω κατάχρηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

злоупотребить

[ злоупотреби́ть ]

werkwoord

Η Ουάσιγκτον θα μπορούσε να κάνει κατάχρηση της εταιρικής σχέσης υπό το σχήμα C5+1, το οποίο περιλαμβάνει τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν και το Ουζμπεκιστάν.
Вашингтон может злоупотребить партнерством в формате «C5+1», в который входят США, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.

voorbeelde

Ένας γάμος υφίσταται έντονη πίεση όταν κάποιος από τους συντρόφους κάνει κατάχρηση αλκοόλ ή χρήση ναρκωτικών.
Если один из супругов злоупотребляет алкоголем или наркотиками, это доставляет огромные трудности в браке.

Παρ’ όλα αυτά, να προσέχεις να μην κάνεις κατάχρηση της καλοσύνης του Θεού.
И все-таки не злоупотребляй Божьей добротой.

Κάνεις κατάχρηση της ελευθερίας που σου παρέχω.
Чем больше я вам позволяю, тем больше вы наглеете.

Μολονότι αυτός «είναι υπέροχος κατά την δύναμιν», ποτέ δεν κάνει κατάχρηση της δύναμής του.
Хотя Он и «велик силою», но Он никогда не злоупотребляет ею (Иов 37:23).

Ο Ιεχωβά διασαφήνισε ότι όσοι κατέχουν θέσεις εξουσίας δεν πρέπει ποτέ να κάνουν κατάχρηση δύναμης
В Законе, который Иегова дал народу Израиль, недвусмысленно осуждалось всякое злоупотребление властью

Οι συνθήκες του 13ου αιώνα πρόσφεραν τη δυνατότητα στην εκκλησία να κάνει κατάχρηση της δύναμής της.
Дух, царивший в XIII веке, позволял церквям злоупотреблять своей властью.

Μερικοί άνθρωποι, όμως, κάνουν κατάχρηση των λέξεων με τις οποίες μπορεί να ζητήσει κανείς συγνώμη.
Некоторые люди, однако, злоупотребляют словами извинения.

Κάνεις κατάχρηση των δυνάμεων σου για να εντυπωσιάσεις νέους φίλους.
Ты... злоупотребляешь своими способностями, чтобы произвести впечатление на новых друзей.

Ποτέ δεν πρέπει να της κάνουν κατάχρηση αλλά πρέπει πάντοτε να τη χρησιμοποιούν με τον ορθό τρόπο.
Они никогда не должны злоупотреблять ею, но всегда употреблять правильным образом.

Άρχισε να κάνει κατάχρηση οξυκωδόνης. Για να θεραπεύσει την ιδεο - ψυχαναγκαστική διαταραχή του.
Он начал злоупотреблять оксикодоном для самолечения расстройства психики.

Θα επιβάλω κυρώσεις στους δικηγόρους που κάνουν κατάχρηση των διαδικασιών.
Я буду настаивать на введении санкций в отношении адвокатов, которые препятствуют рассмотрению дела.

Ποια βοήθεια υπάρχει για όσους κάνουν κατάχρηση αλκοόλ;
Какую помощь могут получить те, кто злоупотребляет алкоголем?

Μια δημοσκόπηση στη Νέα Ζηλανδία ανέφερε ότι οι φίλοι ασκούν μεγάλη επιρροή στους νεαρούς που κάνουν κατάχρηση αλκοόλ.
Из опубликованных в Новой Зеландии данных следует, что подростки злоупотребляют спиртным главным образом под влиянием своих друзей.

Όλες οι δυνάμεις που κάνουν κατάχρηση της εξουσίας τους θα αποδώσουν λογαριασμό στον Θεό.
Все власти, которые злоупотребляют своими полномочиями, ответят перед Богом.

Τρώει και πίνει μετρημένα, αλλά τον κατηγορούν ότι κάνει καταχρήσεις.
Он ест и пьет, проявляя уравновешенность, но его обвиняют в неумеренности.

Τι περιμένει εκείνους που κάνουν κατάχρηση της Χριστιανικής τους ελευθερίας;
Что ожидает тех, кто злоупотребляет своей христианской свободой?

Είναι πολύ σημαντικό να μην κάνουμε κατάχρηση της δύναμης που θ'αποκτήσουμε από τη γνώση του μέλλοντος.
Важно, чтобы мы не злоупотребляли нашими знаниями о будущем.

Φυσικά, ένας κυβερνήτης ο οποίος κάνει κατάχρηση της εξουσίας του είναι υπόλογος στον Θεό.
Правитель, злоупотребляющий своей властью, безусловно, ответит за свои действия перед Богом.

Δυνατό διουρητικό, το οποίο κάνουν κατάχρηση μοντέλα και μπόντυ-μπίλντερ.
Очень мощное мочегонное, которым злоупотребляют модели и культуристы, когда " сгоняют " вес.

Θα επιβάλω κυρώσεις στους δικηγόρους που κάνουν κατάχρηση των διαδικασιών
Я буду настаивать на введении санкций в отношении адвокатов, которые препятствуют рассмотрению дела

□ Γιατί μπορεί να ειπωθεί ότι ο Ιησούς ήταν προσεκτικός για να μην κάνει κατάχρηση δύναμης;
□ Почему можно сказать, что Иисус заботился о том, чтобы не злоупотреблять Своей властью?

Μια κοινή αντίδραση όσων κάνουν κατάχρηση αλκοόλ είναι η άρνηση.
Обычно те, кто злоупотребляет алкоголем, отрицают это.

Μην όμως κάνεις κατάχρηση, σε ικετεύω.
Но этим Я вас прошу не злоупотреблять.

Κάνει κατάχρηση ουσιών όπως αλκοόλ ή μπορεί και χειρότερα.
Подозревалась в употреблении запрещенных препаратов: алкоголь, возможно, и хуже.

Κάνει κατάχρηση ουσιών.
Она злоупотребляет лекарствами.