κάνω κουμάντο oor Russies

κάνω κουμάντο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

главный

[ гла́вный ]

adjektief

Μαλώσαμε με τη γυναίκα μου για το ποιος κάνει κουμάντο στο σπίτι.
Поспорили с женой, кто в доме главный.

voorbeelde

Έχω αυτή τη διαίσθηση τύπου Γιόκο Όνο, ότι η φιλενάδα σου κάνει κουμάντο.
Понимаешь, Мак, я уже подобрался к этому шутнику, как вдруг, ни с того ни с сего твоя подружка берет все в свои руки.

Οι μαθητές, είναι αυτοί που κάνουν κουμάντο σε αυτό το σχολείο..
Ученики бегают по всей гребаной школе.

Αν υπήρχε εκεί ο κατάλληλος άνθρωπος για να κάνει κουμάντο...
Если бы дела там вёл подходящий человек.

Θα σας δείξω ποιος κάνει κουμάντο
Я вам покажу, кто здесь главный!

Αν εσύ κάνεις κουμάντο εδώ.
Это будет означать, что этот парень сдержит слово.

Θα μάθουν ποιος κάνει κουμάντο εδώ.
Нужно выяснить, кто там у них зачинщик.

Ρώτησα τον θυρωρό και είπε πως εσύ κάνεις κουμάντο τώρα.
Я спросила человека у ворот, он сказал - ты теперь вместо босса.

Εννοούσα σαν τον γυναικόδουλο, που δεν έχει πια αρχίδια γιατί κάνει κουμάντο η γυναίκα.
Я о том, кто во власти женщины... у кого нет храбрости, потому что женщина его кормилец.

Κάνεις κουμάντο, εδώ;
Ты здесь главный?

Εκτός, φυσικά, αν τέτοιες συμπεριφορές κάνουν κουμάντο στην οικογένεια.
Если только он не похож на тебя.

Το πρόβλημά σου, Τζουζέπε, είναι ότι θες να κάνεις κουμάντο.
Твоя беда в том, Джо, что ты хочешь править всем ёбаным миром.

Θέλει να κάνει κουμάντο και να επιβάλλεται στους άλλους, από το πρωί ως το βράδυ!
Он хочет править и властвовать чужой жизнью полностью, с утра до ночи!

Εγώ κάνω κουμάντο, όχι εσύ, γαμιόλη!
Преимущество у меня, не у тебя, козлина!

Ο Γουέντελ και η παρέα του κάνουν κουμάντο εδώ.
Вендалл и его банда всем здесь заправляют.

Εδώ μέσα κάνω κουμάντο εγώ.
Эй, тут я главная.

Θα κάνει κουμάντο.
Она главная.

Κάνει κουμάντο εδώ για πολύ καιρό.
Он был главным в этой команде долгое время.

Θα τον ελευθερώσω όταν θυμηθεί ποιος κάνει κουμάντο.
Я выпущу его когда он вспомнит кто здесь главный.

Όλα τα ζωντανά πλάσματα θέλουν να ξέρουν ποιος κάνει κουμάντο.
Важно показать, кто здесь главный.

Εγώ κάνω κουμάντο εδώ.
Главный здесь - я.

Αυτή κάνει κουμάντο στα λεφτά.
Она распоряжается деньгами.

Δεν είναι εύκολο να κάνεις κουμάντο.
Быть ответственным - нелегко.

Ποιος κάνει κουμάντο στο Λονδίνο;
Кто-то отвечает в Лондоне?

Εγώ κάνω κουμάντο, τώρα.
Теперь я командую отделением.

Εσύ κάνεις κουμαντο, Λούση.
Вы за главную, Люси?