κάνω κοπάνα oor Russies

κάνω κοπάνα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прогуливать

[ прогу́ливать ]

werkwoord impf

Μου έλεγε να κάνω κοπάνα στο σχολείο για να την πάω στη κάβα.
Знаете, она разрешала мне прогуливать школу, если я отвозил ее в магазин алкоголя.

прогулять

[ прогуля́ть ]

werkwoord pf

Εγώ λέω να κάνουμε κοπάνα αύριο, και να κλειδωθούμε στο υπνοδωμάτιο.
Предлагаю прогулять завтра школу и закрыться в комнате.

Soortgelyke frases

κάνω κοπάνα από το μάθημα
прогулять урок

voorbeelde

Να μιλήσουμε στον δάσκαλο μήπως υπήρχε λόγος να κάνει κοπάνα.
И нужно поговорить с его учителем, узнать, есть ли причина, по которой Том мог захотеть прогулять.

Η μαμά έμαθε ότι κάνω κοπάνες, και με έβαλε να κάνω τριπλή βάρδια.
Мама узнала, что я прогуляла школу и записала меня на тройную смену.

Κάνεις κοπάνα;
Ты решил пргулять?

Κάνει κοπάνες απ ' το σχολείο, γυρνάει όλη νύχτα...... κινδυνεύει να τα χάσει όλα, για ν ' αποδείξει κάτι
Она пропускает школу, постоянно гуляет...... Рискуя всем самым важным на данный момент

Λίγο σε είδαμε την τελευταία βδομάδα άρα ή κάνεις κοπάνα ή εργάζεσαι σε κρυφή υπόθεση.
В последние недели ты редкий гость, так что либо уклоняешься от обязанностей, либо работаешь на стороне.

Σήμερα θα κάνεις κοπάνα.
Школу ты сегодня пропустишь.

Κοιμάσαι από εδώ κι από εκεί, κάνεις κοπάνες, πουλάς ναρκωτικά.
Спал с кем попало, прогуливал уроки, продавал наркотики.

Πότε θα σταματήσει να κάνει κοπάνα;
Пора бы ему вернуть сюда свою чёрную, симулянтскую задницу.

Μου έλεγε να κάνω κοπάνα στο σχολείο για να την πάω στη κάβα.
Знаете, она разрешала мне прогуливать школу, если я отвозил ее в магазин алкоголя.

Πολύ πρώτο να κάνεις κοπάνες, σωστά;
Здорово, наверное, вот так прогуливать занятия?

Δεν πρέπει να κάνεις κοπάνα.
Ты не должен пропускать школу.

Ξέρω ότι κάνει κοπάνα για προσωπικά θέματα.
Я знаю, она сейчас занята личными делами.

Έχουμε μια κόρη που είναι έγκυος και μια άλλη που κάνει κοπάνα.
У нас одна дочь беременна, а другая прогуливает школу.

Και ο Φόρμαν; Πότε θα σταματήσει να κάνει κοπάνα
Пора бы ему вернуть сюда свою чёрную, симулянтскую задницу.Он едва не умер

Να κάνεις κοπάνα ενώ η μαμά σου είναι υποδιευθύντρια;
Сбежать с урока, когда твоя мать заместитель директора?

Θα κάνω κοπάνα και την 5η ώρα για να σε βοηθήσω με τις ετοιμασίες του πάρτι.
Я и так пропущу пятый урок ради твоей вечеринки.

Θα κάνεις κοπάνα;
Ты бросаешь?

Συγνώμη, δεν ξέρω αν κανείς κάνει κοπάνα από το μάθημα.
Извините, я не знаю, пропускает ли кто-нибудь уроки, я не пропускала никогда.

Μιας και σήμερα έχω κάνει κοπάνα, θες να σε πάω στο σχολείο
Что ж, так как я сегодня прогульщица, хочешь что бы я отвезла тебя в школу?

Aς το κάνουμε, κόπανε!
Давай, кретин.

Μπορεί να φωτοτυπήσει τις... σημειώσεις της όταν κάνει κοπάνα.
Он может переписать лекции, если прогулял.

Ξέρεις, ένα πολύ όμορφο κορίτσι σου ζητάει να κάνεις κοπάνα όλη τη μέρα μαζί της.
Красивая девушка приглашает тебя провести с ней день.

Την αφήνεις να κάνει κοπάνα;
Позволишь ей прогулять школу?

Κάνω κοπάνα την Παρασκευή, παίρνω το μετρό για το κέντρο, τσεκάρω τα θύματά μου γύρω μου.
Забью на школу, в метро прыгну в центре, Проверю, нет ли поблизости жертвы.

Κάνοντας κοπάνες από το σχολείο;
Прогуливая школу?