κάνω κέφι oor Russies

κάνω κέφι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кайфовать

[ кайфова́ть ]

werkwoord

κάνω κάποιον κέφι, γουστάρω

Σε κάνω κέφι
Я от тебя кайфую

voorbeelde

Όταν μου κάνει κέφι.
Когда дух побуждает меня.

Κάνω κέφι το πουλί σου. "
Люблю твой ding-dong.

Κύριε Μπερνς, είμαι ό, τι μου κάνει κέφι
Знаете, мистер Бернс, я тот, кем хочу быть

Πώς να κάνεις κέφι χωρίς μία τελετουργική θυσία;
Как ты получишь повышение без ритуальной жертвы?

Όποτε σας κάνει κέφι, συμμετέχετε.
Присоединяйся в любое время.

" Μπορείτε να το κάνετε κέφι μου επάνω ", είπε.
" У вас подбодрить меня, " сказала она.

Πίνεις για τον πόνο σου, αυτή τη στιγμή κι εγώ θέλω να πιεις για να κάνεις κέφι.
Сейчас ты пьёшь от расстройства, а мне нужно, чтобы ты пила от радости.

Εγώ πάω στη δουλειά με κέφι. Λυπάμαι αν εσάς δεν σας κάνει κέφι η δουλειά σας!
Я хожу на работу с удовольствием. Мне вас жаль если вам ваша работа не в кайф!

Κάνεις κέφι μια μπίρα
Любишь пивo?

Εκφράστε τις υποψίες σας τόσο έντονα όσο σας κάνει κέφι, αποκλείεται να με προσβάλλετε.
Высказывайте ваши подозрения так резко, как хотите, – вы этим не можете оскорбить меня.

Κι αυτό σε κάνει κέφι.
Она вас тоже хочет.

Ότι μου κάνει κέφι.
Всё что мне нравится.

“Μπορεί”, είπε ο Ραντ, “αλλά μοιάζει να εξαφανίζεται όποτε του κάνει κέφι.
– Возможно, – сказал Ранд, – но похоже, он исчезает, когда ему хочется.

Καλά, θα το αφήσω πάνω στα ντραμς σου και... το... δοκιμάζεις αν κάνεις κέφι.
Хорошо, значит, я просто оставлю это на твоем бонго, и ты можешь, знаешь, примерить их, если вдруг захочется.

Σε κάνει κέφι αρκετά.
Достаточно сильно нравишься.

Οι φίλοι μου και εγώ κάνουμε κέφι δημητριακά.
Мои друзья и я в настроении употребить сухой завтрак.

Δεν είναι και πολύ άσκημα άμα έχει ήλιο, αλλά κι ο ήλιος βγαίνει μονάχα όταν του κάνει κέφι.
Когда солнце светит, еще не так плохо, но солнце-то светит, только когда ему вздумается.

Κάνεις κέφι ένα ποτό;
Хотите выпить?

Εντάξει γλυκέ μου, τι σου κάνει κέφι, Ταϊλανδέζικο ή Κινέζικο;
Ладно, милый, как ты смотришь на тайскую или китайскую кухню?

Δεν μπορείτε να εισβάλετε όποτε σας κάνει κέφι.
Вы не можете вламываться сюда, когда вам заблагорассудится.

Κάθε άντρα που βλέπει, τον κάνει κέφι.
Мне кажется, что ей нравится каждый чувак, на которого она посмотрит.

Μπορούμε να χορέψουμε μαζί, γλύκα Αν σου κάνει κέφι
Ладно, я могу потанцевать с тобой, дорогой, если тебе весело.

Κάνεις κέφι για χορό, Δεσποινίς Δύο Αρκούδες;
Не против потанцевать, мисс Два Медведя?

Κάνεις κέφι στερεοφωνικό;- Μπα
Тебе не нужна стереосистема?

Να τον αφήνω δηλαδή να πληρώνει, όποτε του κάνει κέφι;
И позволить ему выплатить его, когда ему заблагорассудится?