κάνω κανόνα μου oor Russies

κάνω κανόνα μου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

взять себе за правило

voorbeelde

Δεν πήγα καν στο κανονικό μου κουρέα.
Этот даже не мой паркмахер.

Δεν κάνω εγώ τους κανόνες, δικέ μου.
Не я придумываю правила.

Αν το παίξω με τους δικούς σου κανόνες... κανείς δεν θα μου ξαναεμπιστευτεί τίποτα.
Если я буду играть по твоим правилам, то никто больше не будет мне доверять.

Εγώ το κάνω κανονικά, αλλά συγκρατώ τον εαυτό μου.
Обычно это делаю я, но я отказался его проводить.

Μόλις συνάντησα έναν εκδότη, και θέλουν να μου κάνουν προσφορά για κανονικό βιβλίο.
Я только что встретилась с издателем, и они хотят аключить со мной контракт.

Ίσως τα δικά μου κανόνια να κάνουν πρώτα τη δήλωσή τους.
Но может мои пушки раньше скажут своё слово.

Στο σπίτι μου εγώ κάνω τους κανόνες.
ну, мой дом, мои правила.

Αυτή είναι η επιχείρηση μου, οι κανόνες μου, και θα κάνεις ακριβώς ότι σου πω.
Ну, это моя операция и мои правила, поэтому ты будешь делать то, что я скажу.

Θα το κάνουμε όμως με τους δικούς μου κανόνες, Τζιμ.
Но мы сделаем это по моим правилам, Джим.

Θα παίξουμε με τους δικούς μου κανόνες ή την κάνω και δεν θα με βρείτε
Мы играем по моим правилам, или я уйду отсюда, и вы никогда меня не найдете

Κανονικά, το κάνουμε αυτό κάτω στο δωμάτιό μου ανάγνωση.
Обычно я это делаю внизу, в комнате для сеансов.

Επειδή λόγω της ηλίθιας δύναμής μου, δεν μπορούμε να κάνουμε κανονικό σεξ.
Из-за моей дерьмовой способности мы не можем нормально заняться сексом.

Αλλά αν θα το κάνω αυτό... ή θα παίξουμε με τους κανόνες μου ή καθόλου.
Но если я соглашаюсь мы играем по моим правилам, или не играем вовсе.

Εντάξει, Τεντ, αν πας για την ζώνη τότε οι κανόνες μου επιβάλλουν να σου κάνω τις παρακάτω ερωτήσεις.
Хорошо, Тед, если ты собираешься претендовать на пояс, то правила требуют, чтобы я задал следующие вопросы:

Είναι το σπίτι μου και εγώ κάνω τους κανόνες.
Мой дом, мои правила.

Κανονικά δεν μου αρέσει να κανω τον κόσμο να γελάει.
Обычно мне не нравится никого смешить.

Αυτό είναι το δικαστήριό μου και εγώ κάνω τους κανόνες.
И здесь действуют мои правила.

Κανονικά μία γυναίκα θα μου κάνει το δείπνο, πριν με απειλήσει με φόνο.
Обычно женщина готовит мне ужин прежде, чем угрожает мне убийством.

Συνεχώς μιλάς για το τι μπορείς και τι δεν μπορείς να κάνεις αλλά ποτέ δεν μου λες τους κανόνες.
Ты вечно мне рассказываешь, что тебе можно, а что нельзя, но не объясняешь никаких правил.

Το κάνω απαράβατο κανόνα για ένα λόγο, για να μου δώσω την άδεια, να ελευθερωθώ από τις εργασιομανείς μου τύψεις.
Я ввожу это строгое правило для того, чтобы позволить себе освободиться от своих обязанностей трудоголика.

Pε, όταν πρωτόρθατε, μας φερθήκατε ντόμπρα και τώρα μου φωνάζετε πριν καν μάθω τους κανόνες.
Когда вы только пришли, относились к нам нормально, а теперь наказываете еще до того, как объяснили правила.

Θα επιστρέψω στο κρεβάτι μου, θα κατεβάσω κάνα μπουκάλι Σκοτς και κανονικά, καθώς είσαι αυτό που θ'αποκαλούσα ελκυστική, θα σε προσκαλούσα να μοιραστούμε το κρεβατάκι μου κι ίσως ερχόσουν.
При нормальных обстоятельствах, учитывая, что вы привлекательная, я бы позвал вас в кровать, и вы, возможно, согласились бы.

Δεν μπορώ να το κάνω αν ο προπονητής μου τριγυρνάει με τους δικούς του κανόνες.
Но не смогу, если мой главный тренер будет устанавливать собственные правила.

Μου αρέσει να ακολουθώ κανόνες και να κάνω ότι περιμένουν από μένα.
Мне нравится следовать правилам и делать то, что от меня ожидают.