κάνω στην άκρη oor Russies

κάνω στην άκρη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отойти

[ отойти́ ]

werkwoord

κάνω στην άκρη, παραμερίζω

Κάνε στην άκρη να περάσω
Отойди и дай мне пройти

отойти в сторону

κάνω στην άκρη, παραμερίζω

Κάνε στην άκρη να περάσω, απόψε θα σε ξεπεράσω, κι άσ' την καρδιά μου να επιμένει, πρέπει να γίνουμε δυο ξένοι.
Отойди в сторону и дай мне пройти, сегодня ночью я переживу тебя, и пусть мое сердце настаивает, мы должны стать двумя незнакомцами.

voorbeelde

Μιράντα, κάνεις στην άκρη.
Миранда, ты сдаешься.

Μπορείς να πεις στον τύπο στην πόρτα να κάνει στην άκρη, για να... να το βάλουμε στα πόδια.
Можешь сказать этому парню в дверях, чтобы отошел в сторону, и мы могли бы, знаешь, убежать.

Συγγνώμη Γκόρντον, αλλά θα πρέπει να σου ζητήσω να κάνεις στην άκρη,
Простите, Гордон, я вынужден попросить вас отойти назад.

Ο κόσμος πρέπει να κάνει στην άκρη, Αιδεσιμότατε.
Ваши люди должны идти по тротуару, преподобный.

Κάνετε στην άκρη;
Эй, народ, не возражаете?

Θέλω να κάνεις στην άκρη και να το χειριστούμε εμείς.
Я хочу, чтобы ты стояла в стороне и позволила нам разобраться с этим.

Οι πιλότοι κάνουν στην άκρη.
Пилоты выходят из пикирования.

Περιμένετε να κάνω στην άκρη και να τους αφήσω να κάνουν ό, τι θέλουν;
Вы хотите, чтобы мы просто отвернулись и разрешили этим людям делать все что им взбредет в голову.

Δεν θα κάνω στην άκρη, καθώς προσπαθούν να καταστρέψουν ό, τι έχουμε χτίσει.
Я не потерплю того, что они пытаются уничтожить всё, что мы создали.

Έπρεπε να κάνεις στην άκρη Σποτ.
Надо было уйти с дороги, Спот.

Να κάνει στην άκρη για ποιον;
Для кого он должен освободить место?

Όχι, δεν θα κάνω στην άκρη.
Я не буду останавливаться.

Αφού δεν κάνετε στην άκρη, θα συμμετέχετε στην επιχείρηση.
Если вы не расступитесь, вы станете участниками операции.

Κάνετε στην άκρη!
Разойдитесь!

Ένας σωστός κύριος ξέρει πότε νικήθηκε και κάνει στην άκρη.
Джентельмен знает, когда надо вмешаться, а когда отойти в сторону.

Αν κάνετε στην άκρη...
ам йамете стгм айяг...

Ουτε καν της ειπε να κανει στην ακρη!
Никаких предупреждений этот мерзавец не выкрикивал!

Μπορείς να κάνεις στην άκρη, σε παρακαλώ;
Ты не мог бы отойти, пожалуйста?

Όταν το έντομο πετάει, τα έλυτρα ανοίγουν και ανασηκώνονται κάνοντας στην άκρη.
В момент взлета надкрылья раскрываются, и жучок улетает.

Προσπαθώ να κάνω στην άκρη για να μπορέσει να πυροβολήσει τον τύπο με το ψαροντούφεκο.
Я пытаюсь пригнуться, чтоб она могла выстрелить в того кадра с подводным ружьем.

Κι αν σ ' αγαπώ αληθινά...... πρέπει να κάνω στην άκρη και να αποδεχτώ το γεγονός ότι
И если я действительно люблю тебя...... Я должен отступить и признать то, что

Ίσως ήρθε η ώρα να κάνεις στην άκρη, και να αφήσεις κάποιον άλλο να δοκιμάσει.
Может, время уступить место кому-то другому.

Και ξέρετε ποιους οδηγούς πρέπει να προειδοποιήσετε να κάνουν στην άκρη.
И вы знаете, каких водителей нужно предупредить, чтобы они ушли с пути его следования.

Μήπως μπορείτε να κάνετε στην άκρη τις μπογιές σας, κύριε;
А могу я передвинуть Ваши инструменты для рисования, сэр?

Είμαι σίγουρος πως εσύ θα κάνεις στην άκρη τα συναισθήματα σου, πολύ περισσότερο, απ'όσο τα έκανα εγώ.
Уверен, ты лучше моего справишься с тем, чтобы отделить одно от другого.