κάνω χάρη oor Russies
κάνω χάρη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
оказать услугу
- Θα μου κάνετε μια χάρη; - Εξαρτάται τί είδους χάρη.
Не окажете ли вы мне одну услу́гу? - "Смотря каку́ю".
сделать одолжение
[ сде́лать одолже́ние ]
Θα μπορούσατε να μου κάνετε μια χάρη;
Не могли́ бы вы сде́лать мне одолже́ние?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν τον σκοτώσεις θα του κάνεις χάρη.
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σου κάνω χάρη.
Он был там, в комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ είσαι αυτός που μου κάνει χάρη.
ПоднимаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου κάνω χάρη που δεν σ'το λέω.
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для АльбукеркеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνεις χάρη στον εαυτό σου.
Рэнди, сейчас не времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θαρρείς πως θα μου κάνεις χάρη...
Не подкормишь от своего?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μην μου κάνουν χάρες.
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας έχω κάνει χάρες, έτσι;
Вы пытаетесьзабросать галькой великанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπήρχαν τιμές που έπρεπε να πληρωθούν, οπότε κάνω χάρη στο συμβούλιο.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου κάνεις χάρη και σου κάνω.
Ты это сделал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να σου κάνω χάρες.
Ну что за черт, мужик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να ξέρεις πως σoυ κάνω χάρη.
Сегодня вечером получите свою наградуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Λέσχη δεν κάνει χάρες.
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σου κάνω χάρες.
Сегодня вечером получите свою наградуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνουμε χάρες ο ένας στον άλλο.
Это невероятно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις κάτι, αν δεν τα καταφέρω και θέλεις πραγματικά να μου κάνεις χάρη, απλά τήρησε την συμφωνία μας.
У вас есть список пассажиров?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανένας δεν κάνει χάρες εδώ, Ρέμι.
Слеп, как летучая мышьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω χάρη στη γυναίκα.
Хорошо. ЗамечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν... πιστεύεις ότι της κάνεις χάρη;
Придется идти тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους κάνει " χάρες ", Τζαξ!
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, γιατί η A.D. μου κάνει χάρες?
Мы пришли только доставить сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, θα μπορούσες να μου κάνεις χάρη αν έτρωγαν μερικές ακόμα μπουνιές.
Или они могут быть чудесны!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή κάνεις χαρές για το ζελέ, ή νιώθεις πολύ καλύτερα.
Вы можете выбрать другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά τους κάνω χάρη.
Не так ли, Хэш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φίλε, μου κάνεις χάρη.
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3234 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.