κάτι του φταίει oor Russies

κάτι του φταίει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

недоволен

adjektief

чем-то недоволен

voorbeelde

Κι αν δεν φταίει ο εγκέφαλός του, αλλά κάτι στο δρόμο για τον εγκέφαλο
А если это не мозг, но что- то по пути к нему?

Ή μπορεί να φταίει ότι είδε κάτι εκεί και δεν του άρεσε.
Возможно он увидела там то, что ему не понравилось.

Και κατά την δική σου άποψη, τι φταίει για τις αϋπνίες του Μπάκστρομ;
По вашему, что вызывает проблемы со сном у Блэкстрома?

Μπορούμε να απαλλαγούμε από οποιαδήποτε απρέπεια ή αδικοπραγία έχουμε διαπράξει, ή να επιρρίψουμε την ευθύνη σε κάποιον ή σε κάτι άλλο, και να ενωθούμε έτσι με την πολυπληθή γενιά του «δεν φταίω εγώ»;
Можно ли уклоняться или же винить кого-то или что-то в любом промахе или проступке, пополняя тем самым ряды поколения «это-не-я»?

Όταν η τιμή του ρυζιού αυξήθηκε κατά 60 τοις εκατό σε μια χώρα της νοτιοανατολικής Ασίας, οι επικεφαλίδες των εφημερίδων στα περίπτερα δήλωναν: «Φταίει η Παγκοσμιοποίηση!»
Когда в одной из стран Юго-Восточной Азии цены на рис возросли на 60 процентов, заголовки новостей гласили: «Это — глобализация!»

Παρεμπιπτόντως, ζήτησα από τους διοργανωτές του TED να ανεβάσουν τη θέρμανση εδώ μέσα κατά δύο βαθμούς, άρα εάν κάποιοι ζεσταίνεστε περισσότερο από ότι συνήθως, ξέρετε ποιος φταίει.
Кстати, я попросил организаторов TED повысить температуру здесь на два градуса, так что если кому-то из вас теплее, чем обычно, вы знаете, кто виноват.