κάτι που oor Russies

κάτι που

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

что

pronoun conjunction

Soortgelyke frases

μαθαίνω κάποιον να μην κάνει κάτι που ήδη κάνει
отучить

για κάτι που συνέβη γρήγορα, πριν το καταλάβω καλά καλά
оглянуться

voorbeelde

Αν είμαι τυχερός και ξαναβγούμε ραντεβού, θα κανονίσω κάτι που θα της αρέσει.
Чтобы, если мне светит второе свидание я смог бы спланировать нечто, что ей точно понравится.

Έκανα κάτι που σε τσάντισε;
Я чем-то сильно тебя обидел?

Ακούσατε κάτι που μόλις είπα;
Ты слышала, что я говорил?

Ίσως ξέρει κάτι που εμείς δεν ξέρουμε.
Может, он знает что-то, чего не знаем мы.

Αναφέρανε κάτι που να έχει σχέση με συμμορίες;
Они упоминали что-то про банды?

Ήταν κάτι που είχε κάνει η Έμμα, η σύζυγος του.
Что-то не то сделала Эмма, его жена.

Δυστυχώς, συνειδητοποίησες ότι ήταν πολύ κοντά ν'ανακαλύψει ότι ο Κόλιν μπήκε φυλακή για κάτι που ήσουν ένοχος εσύ.
К сожалению, вы поняли, что она была очень близка к открытию что Колин был заключен за что-то, в чем вы были виновны.

Πιστεύετε ότι βλέπουν στον Πίτερ κάτι που δεν εμπιστεύονται;
Вы думаете, они видят в Питере что-то, не вызывающее доверия?

Αυτό μπορεί να μου αγοράσει κάτι που θα μου αλλάξει τη ζωή. Ένα εισιτήριο για κάπου αλλού.
Это может купить мне нечто, что сможет изменить мою жизнь... Билет отсюда.

Σπάμε παράθυρα, τα κάvουμε όλα άvω κάτω, που θα μας οδηγήσει αυτό;
Разбитая витрина, угрозы, думаете, последствий не будет?

Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε
Вы должны кое- что увидеть

" Τι τυχερός που είμαι που έχω κάτι που κάνει το αντίο τόσο δύσκολο. "
" Как я счастлив, что у меня есть то, что заставляет меня с трудом произносить слова прощания ".

Τότε σε αυτή την περίπτωση... είναι κάτι που ήθελα να κάνω από την πρώτη μέρα που σε γνώρισα.
Хорошо, но в таком случае... мы сделаем то, что я горела желанием предложить еще в первую нашу встречу.

«Η εντιμότητα είναι κάτι που δεν συναντάται πολύ συχνά», είπε η επιχειρηματίας.
«Сегодня не часто встретишь такую честность»,— сказала женщина.

Κάτι που σημαίνει περισσότερους πόρους και χρήματα για άντρες σαν εσένα.
Что означает больше ресурсов и денег для таких, как вы.

Επιπλέον, υπάρχει κάτι που ενώνει τη λατρεία όλων των άλλων θεών εκτός απ’ αυτόν.
Помимо того, имеется нечто, что объединяет поклонение всем другим богам, кроме Него.

Όχι, απλά ήταν κάτι που κάναμε όταν ερχόταν η ώρα να περάσουμε λίγο χρόνο μαζί.
Нет, это просто то, чем мы занимались, когда проводили время дрг с другом.

Γιατί τόση προσπάθεια να κλέψεις κάτι που δεν θέλεις;
Зачем так надрываться и красть то, что тебе не нужно?

»Κάποια Κυριακή, όμως, άκουσα κάτι που με έκανε να δω αλλιώς τα πράγματα.
Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.

Έμεινα 15 χρόνια στη φυλακή για κάτι που δεν έκανα!
Я провёл 15 лет в тюрьме за то, чего не делал!

Είναι κάτι που γράφτηκε από τους νικητές.
Историю пишут победители.

Υπάρχει κάτι που είναι λίγο θορυβώδες γύρω από αυτό.
Но плюс- минус пару чисел от них -- частый выбор.

Αλλά βρήκα ήδη κάτι, που πρέπει να δείτε.
Но я нашел что-то, что вы должны увидеть.

Αυτό είναι κάτι που κάνει τους καλλιτέχνες και την μεταμόσχευση μαλλιών να φαίνονται άσχημα.
Такие вещи создают дурную репутацию и художнику, и пересадке волос.

Ακούγεται σαν κάτι που θα έκανες εσύ.
Похоже ты кое что сделал со мной.