καθίζηση εδάφους oor Russies

καθίζηση εδάφους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оседание почвы

naamwoord

Soortgelyke frases

καθίζηση του εδάφους
проседание почвы

voorbeelde

Δεν ήταν σε πόλεμο, δεν έχει καθιζήσεις εδάφους, ούτε καν άπορους ντόπιους.
Там нет никаких войн или оползней, нищих местных жителей.

Η ξέφρενη άντληση έχει εξασθενίσει το έδαφος, δημιουργώντας έτσι καθιζήσεις στο έδαφος που έχουν καταπιεί ολόκληρα σπίτια και αυτοκίνητα.
Бесконтрольное взятие воды подорвало почву, из-за чего целые дома и автомобили буквально поглощались землей.

Στις βόρειες επαρχίες της Κίνας, δέκα μεγάλες πόλεις, των οποίων η βασική παροχή νερού προέρχεται από τα υδροφόρα στρώματα, αντιμετωπίζουν μεγάλα προβλήματα καθίζησης του εδάφους λόγω υπερβολικής άντλησης.
В северных провинциях Китая десять больших городов, которые получают воду из подземных водоносных пластов, сталкиваются с проблемой оседания грунта из-за чрезменой выкачки.

(1 Κορινθίους 16:1-3· Πράξεις 6:1, 2) Και οι σημερινοί πρεσβύτεροι, επίσης, έχουν αναλάβει την ηγεσία σε υπηρεσίες περίθαλψης μετά από καταστροφικές πλημμύρες, καθιζήσεις του εδάφους, παλιρροϊκά κύματα, καταιγίδες, ή σεισμούς, δείχνοντας έτσι ότι ‘κρατούν τα μάτια τους στραμμένα στους άλλους με προσωπικό ενδιαφέρον’.—Φιλιππησίους 2:3, 4, ΜΝΚ.
Современные старейшины также брали на себя руководство при оказании помощи после наводнений, обвалов земли, приливных волн, торнадо или землетрясений, и этим показывали, что „заботятся и о других“ (Филиппийцам 2:3, 4).

* Η Πόλη του Μεξικού επίσης, απειλείται με καταστροφή του εδάφους της εξαιτίας των καθιζήσεων.
Повреждение земли вследствие оседания грозит также и городу Мехико.

Όταν η στάθμη του νερού παρουσιάζει μεγάλη πτώση, η επιφάνεια του εδάφους από πάνω παθαίνει καθίζηση, και σε μερικές περιοχές εμφανίζονται τεράστιες ρωγμές που μπορεί να φτάσουν σε βάθος μέχρι και 400 πόδια, δηλαδή μέχρι το βραχώδες υπόστρωμα.
При резком спаде уровня грунтовых вод верхние слои опускаются, так что в некоторых местах образуются гигантские трещины, которые достигают глубины в 120 метров и доходят до самой скальной породы.

Όχι μόνο αυτό, αλλά τα δάση είναι ζωτικής σημασίας για τον μετριασμό της διάβρωσης του εδάφους, την αναχαίτιση των πλημμυρών, της διατήρηση της καθίζησης, ακόμη και την ενίσχυση της ανθρώπινης υγείας και ευτυχίας.
К тому же, леса жизненно необходимы для уменьшения эрозии почвы, предотвращения наводнений, поддержания выпадения осадков и даже укрепления здоровья человека и повышения настроения [анг].