καθισιό oor Russies

καθισιό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

безделье

[ безде́лье ]

naamwoord

π.χ. Το πολύ καθισιό μπορεί να αυξήσει το άγχος

Άγχος από το καθισιό: σήκω από τον καναπέ
Стресс от безделья: вставай с дивана

ничегонеделание

[ ничегонеде́лание ]

αραλίκι: η κατάσταση κατά την οποία χαλαρώνεις και δεν ασχολείσαι με τίποτα ≈ συνώνυμα: το καθισιό π.χ. μετά τις εξετάσεις το 'ριξε στο αραλίκι // η τεμπελιά, η ανάπαυση, η χαλάρωση, το χουζούρι

voorbeelde

Μόνο καθισιό και παράπονα.
И они только и делают, что сидят и жалуются.

Το καθισιό χαλάει τη στάση σου.
Сидячая работа портит осанку.

Το καθισιό είναι τόσο απίστευτα διαδεδομένο, που ούτε καν αμφισβητούμε το πόσο πολύ το κάνουμε και επειδή όλοι οι άλλοι το κάνουν, ούτε καν αντιλαμβανόμαστε ότι δεν είναι καλό.
Сидеть на месте настолько привычно, что мы даже не задумываемся, как долго мы это делаем, и оттого что все остальные тоже этим занимаются, нам даже не приходит в голову, что это неправильно.

Λέει ότι είσαι όλο καθισιό.
Она думает что ты лентяй и не помогаешь по дому.

Είτε δεν είχε καθισιό, είτε έπαιζε συνέχεια ξύλο.
Он или быстро бегал, или чертовски хорошо дрался.

το καθισιό
ничегонеделание

Το καθισιό.
Сидеть.

Εάν δεν έτρωγα, θα αδυνάτιζα και, στην κατάσταση μου, αν αδυνάτιζα, θα αποκτούσα πληγές από το καθισιό.
Если бы я не ел, я похудел бы, а если бы я в моем состоянии похудел, у меня появились бы пролежни.

Δεν είναι αναζωογονητικό μετά από τόσο καθισιό στην ίδια θέση;
Это освежает, правда?

Καθισιό, κοκτέιλ και κορυφαίες κορμάρες.
Пляж, пойло и потрясные чики.

Αλλά μιας και υπάρχουν πολύ λίγες επίσημες τελετές... υπάρχει αρκετό καθισιό.
Но с тех пор, как формально все успокоилось у меня полно свободного времени.

Το καθισιό σου επέφερε αυτόν τον έπαινο.
Твоя задница заработала тебе эту благодарность.

Ξέρετε, το καθισιό σκοτώνει.
Знаете, сидение может вас убить.

Αυτοκτονία από καθισιό;
Сидячее самоубийство?

Είναι το καθισιό.
Это сидеть...

Άγχος από το καθισιό: σήκω από τον καναπέ
Стресс от безделья: вставай с дивана

Παίζει άσχημη φάση από το καθισιό στον Άγιο Βασίλη.
У меня воистину тяжёлый случай с коленями Санты.

Έχω βαριά φλεβική θρόμβωση από το χρόνιο καθισιό στα περιπολικά.
У меня тромбоз глубоких вен из-за сидения годами в патрульной машине.

Φοβάμαι μήπως σου κάνω παρέα στο καθισιό μέχρι το τέλος της εβδομάδας
С такой скоростью, я присоединюсь к тебе в ряду безработных к концу недели