καθίζηση oor Russies

καθίζηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

осаждение

[ осажде́ние ]

naamwoord onsydig

седиментация

[ седимента́ция ]

vroulike

Soortgelyke frases

καθίζηση εδάφους
оседание почвы

καθίζηση του εδάφους
проседание почвы

voorbeelde

Δεν ήταν σε πόλεμο, δεν έχει καθιζήσεις εδάφους, ούτε καν άπορους ντόπιους.
Там нет никаких войн или оползней, нищих местных жителей.

Όχι μόνο αυτό, αλλά τα δάση είναι ζωτικής σημασίας για τον μετριασμό της διάβρωσης του εδάφους, την αναχαίτιση των πλημμυρών, της διατήρηση της καθίζησης, ακόμη και την ενίσχυση της ανθρώπινης υγείας και ευτυχίας.
К тому же, леса жизненно необходимы для уменьшения эрозии почвы, предотвращения наводнений, поддержания выпадения осадков и даже укрепления здоровья человека и повышения настроения [анг].

Πρώτα θα πάθει καθίζηση, και μετά θα πέσει.
Просадка и обвал здания.

Μερικά είδη ασβεστόλιθου σχηματίστηκαν με απευθείας καθίζηση από το νερό και εναποτέθηκαν γύρω από μερικές πηγές καθώς επίσης μέσα σε λίμνες και σε ωκεανούς.
Частично он прямо выделяется из воды и оседает на краях определенных источников, а также в озерах и морях.

Πρέπει ακόμη να συνηθίσουν τον ήχο των καθιζήσεων.
Они должны привыкнуть к шуму и грому срывающихся каменных осколков и осаждающихся горных слоев.

Ό,τι και αν συμβεί στην Οδησσό —είτε σπάσει σωλήνας της ύδρευσης είτε πάθει καθίζηση ένας δρόμος —το χρεώνουν στις σήραγγες που υπάρχουν κάτω από αυτή την όμορφη πόλη της Ουκρανίας στη Μαύρη Θάλασσα.
Прорвало ли трубу, просела ли дорога или же случилось что-то еще — жители Одессы, живописного черноморского города, все списывают на катакомбы.

Ποιός ήταν ο ρυθμός καθίζησης της ηλικιωμένης κυρίας;
Какая была РОЭ у старушки?

Ενώ το ιξώδες (η «σκληρότητα» του ενεργοποιημένου ρευστού) είναι μικρότερης σημασίας για κάποιες εφαρμογές σιδηρορευστών, είναι θεμελιώδης ιδιότητα για την πλειοψηφία των εμπορικών και βιομηχανικών εφαρμογών και συνεπώς πρέπει να γίνει ένας συμβιβασμός κατά την εξέταση του ιξώδους ως προς τον ρυθμό καθίζησης ενός σιδηρορευστού.
И хотя для некоторых применений вязкость ферромагнитной жидкости в активированном состоянии (так сказать, её «твердость») не очень важна, для большинства коммерческих и промышленных форм применения это самое главное свойство жидкости, поэтому необходим определённый компромисс между вязкостью в активированном состоянии и скоростью осаждения частиц.

Τα εναπομείναντα λύματα διοχετεύονται μέσω αγωγών μήκους 15 μέτρων στις δεξαμενές καθίζησης».
После этого сточные воды поступают в отстойники, расположенные на 15 метров выше».

Η Ρηξιγενής Κοιλάδα είναι μία καθίζηση.
Великая рифтовая долина — это огромная впадина.

Όποιος έχει ανεβασμένο ρυθμό καθίζησης θα γίνει συγκάτοικος του Φόρμαν.
Любой, у кого РОЭ повышена, станет новым соседом Формана.

Ενώ τα επιφανειοδραστικά είναι χρήσιμα στην επιμήκυνση του ρυθμού καθίζησης (settling rate) στα σιδηρορευστά, αποδεικνύονται επίσης επιβλαβή στις μαγνητικές ιδιότητες του ρευστού (ιδιαίτερα, στον μαγνητικό κορεσμό) του ρευστού.
Хотя ПАВ полезны для того, чтобы продлить время осаждения частиц в ферромагнитной жидкости, они оказываются вредны для её магнитных свойств (в особенности, для магнитного насыщения жидкости).

Στις βόρειες επαρχίες της Κίνας, δέκα μεγάλες πόλεις, των οποίων η βασική παροχή νερού προέρχεται από τα υδροφόρα στρώματα, αντιμετωπίζουν μεγάλα προβλήματα καθίζησης του εδάφους λόγω υπερβολικής άντλησης.
В северных провинциях Китая десять больших городов, которые получают воду из подземных водоносных пластов, сталкиваются с проблемой оседания грунта из-за чрезменой выкачки.

Πιστεύεται ότι το πρόβλημα της καθίζησης λόγω άντλησης των υπόγειων υδάτων για βιομηχανική χρήση έχει τερματιστεί οριστικά, αλλά η στάθμη της θάλασσας εξακολουθεί να ανεβαίνει παγκοσμίως.
Правда, считают, что проблема оседания почвы из-за истощения запасов водоносных слоев, вызванного использованием воды в производстве, окончательно решена. Однако уровень мирового океана продолжает подниматься.

Απλά αναρωτιόμουν αν νομίζετε, ότι θα μπορούσαμε να εφαρμόσουμε αυτή την λογική και στην ταχύτητα καθίζησης της Κάρλι.
Я просто подумала, не считаете, что мы могли бы применить такую же логику к скорости оседания эритроцитов Карли.

Όταν η στάθμη του νερού παρουσιάζει μεγάλη πτώση, η επιφάνεια του εδάφους από πάνω παθαίνει καθίζηση, και σε μερικές περιοχές εμφανίζονται τεράστιες ρωγμές που μπορεί να φτάσουν σε βάθος μέχρι και 400 πόδια, δηλαδή μέχρι το βραχώδες υπόστρωμα.
При резком спаде уровня грунтовых вод верхние слои опускаются, так что в некоторых местах образуются гигантские трещины, которые достигают глубины в 120 метров и доходят до самой скальной породы.

Χρειαζόμαστε ΑΝΑ, ρυθμούς καθίζησης...
Нужны антинуклеарные антитела, реакция оседания эритроцитов...

Το ενδότερο τούνελ υπέστη καθίζηση.
Вход обрушился.

Ο άνεμος, και οι μετρήσεις καθίζησης, δείχνουν καλύτερα σε ένα χωνί.
Все данные свидетельствуют о торнадо.

(1 Κορινθίους 16:1-3· Πράξεις 6:1, 2) Και οι σημερινοί πρεσβύτεροι, επίσης, έχουν αναλάβει την ηγεσία σε υπηρεσίες περίθαλψης μετά από καταστροφικές πλημμύρες, καθιζήσεις του εδάφους, παλιρροϊκά κύματα, καταιγίδες, ή σεισμούς, δείχνοντας έτσι ότι ‘κρατούν τα μάτια τους στραμμένα στους άλλους με προσωπικό ενδιαφέρον’.—Φιλιππησίους 2:3, 4, ΜΝΚ.
Современные старейшины также брали на себя руководство при оказании помощи после наводнений, обвалов земли, приливных волн, торнадо или землетрясений, и этим показывали, что „заботятся и о других“ (Филиппийцам 2:3, 4).

Το ενδότερο τούνελ υπέστη καθίζηση
Вход обрушился

Αν δεν γίνει άλλη καθίζηση, θέλουμε τουλάχιστον 10-12 ώρες.
Если не обвалится другая секция, у нас минимум 12 часов.

Ονομάζεται καθίζηση.
Это значит, что они оседают.

Η ξέφρενη άντληση έχει εξασθενίσει το έδαφος, δημιουργώντας έτσι καθιζήσεις στο έδαφος που έχουν καταπιεί ολόκληρα σπίτια και αυτοκίνητα.
Бесконтрольное взятие воды подорвало почву, из-за чего целые дома и автомобили буквально поглощались землей.