καθαρή συνείδηση oor Russies

καθαρή συνείδηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чистая совесть

Η καθαρή συνείδηση ​​είναι σημάδι κακής μνήμης.
Чистая совесть — признак плохой памяти.

voorbeelde

Αν όμως δεν υπάρχει δικαιολογημένη αμφιβολία, τότε πρέπει, με καθαρή συνείδηση, να κρίνετε τον κατηγορούμενο ένοχο.
Если сомнений нет, тогда вы с чистой совестью признаете его виновным.

Να διατηρείς καθαρή συνείδηση.
Сохраняй чистую совесть.

Έχω καθαρή συνείδηση.
Моя совесть чиста.

Αν δε σκότωσες κανέναν, θα έχεις καθαρή συνείδηση.
Если ты никого не убивал, твоя совесть должна быть чиста.

Στέκομαι μπροστά Του με καθαρή συνείδηση.
Я стою перед Ним с чистой совестью.

Η εντιμότητα μας επιτρέπει να διατηρούμε καθαρή συνείδηση και να έχουμε παρρησία στη διακονία
Поступая честно, мы обретаем чистую совесть и можем проповедовать другим

Μήπως σας έχει βοηθήσει η συγχωρητικότητά του να ανακτήσετε καθαρή συνείδηση;
Помогло ли тебе прощение грехов обрести чистую совесть?

Για να έχεις καθαρή συνείδηση;
Чтоб облегчиться помыслами, да?

Πολλοί Χριστιανοί, λοιπόν, ίσως θεωρούν ότι μπορούν να συμμετέχουν σε αυτό με καθαρή συνείδηση.
Поэтому многие христиане считают, что можно с чистой совестью принимать в нем участие.

Το να πέφτεις για ύπνο με καθαρή συνείδηση δεν συγκρίνεται με τίποτα». —Κάρλα.
Самое приятное — это засыпать с чистой совестью» (Карла).

Εντούτοις, ήμασταν χαρούμενοι επειδή είχαμε καθαρή συνείδηση ενώπιον του Θεού μας.
И все-таки мы радовались, так как наша совесть была чиста перед Богом.

Από την άλλη πλευρά, η οσιότητα στις θεϊκές αρχές οδηγεί σε καθαρή συνείδηση.
Вместе с тем, если мы сохраняем верность Божьим принципам, у нас будет чистая совесть.

Δεν μπορώ να συμμετέχω σε αυτή την επιχείρηση με καθαρή συνείδηση.
Моя чистая совесть не позволяет мне оставаться частью этого заговора.

Όχι με καθαρή συνείδηση.
Для твоего же блага.

Σου δίνει αυτοσεβασμό και καθαρή συνείδηση.
Это приносит тебе самоуважение и чистую совесть.

Ελπίζω, λοιπόν, να είσαι εδώ για κάτι παραπάνω από καθαρή συνείδηση.
Так что я надеюсь, вы здесь не просто для того, чтобы очистить свою совесть.

Ζω με καθαρή συνείδηση μάλλον.
потому что живу честно.

4:6, 7) Η καθαρή συνείδηση έχει μεγάλη αξία στα μάτια του Θεού.
4:6, 7). Чистая совесть очень ценна в глазах Бога.

Ο Ιεχωβά θέλει να νιώσετε και εσείς την ανακούφιση που φέρνει μια καθαρή συνείδηση.
Иегова хочет, чтобы тебя ничто не тяготило и ты служил ему с чистой совестью.

Γιατί είναι τόσο σημαντικό να έχουμε καθαρή συνείδηση;
Почему так важно сохранять чистую совесть?

Τώρα έχω καθαρή συνείδηση, γιατί έχω μόνο μια γυναίκα.
Теперь у меня чистая совесть, потому что у меня только одна жена.

Το να είμαι έντιμος σε όλα μού δίνει τη δυνατότητα να έχω καθαρή συνείδηση ενώπιον του Ιεχωβά Θεού.
Я во всем стараюсь поступать честно, и это помогает мне сохранять чистую совесть перед Иеговой.

Και κάν'το με καθαρή συνείδηση.
И делай это с чистой совестью.

Ο Ιεχωβά θέλει να νιώσετε την ανακούφιση που φέρνει μια καθαρή συνείδηση
Иегова хочет, чтобы тебя ничто не тяготило и ты служил ему с чистой совестью

Καθαρή συνείδηση, κέρδισα την αγάπη όλων, δεν έχασα τίποτα.
Чистая совесть, благородное сердце, не могут проиграть.