καλομαθαίνω oor Russies

καλομαθαίνω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

баловать

[ балова́ть, ба́ловать ]

werkwoord impf

του κάνω όλα τα χατήρια

избаловать

[ избалова́ть, изба́ловать ]

werkwoord pf

изнеживать

[ изне́живать ]

impf

изнежить · попустительствовать · ублажать · потакать · потворствовать

voorbeelde

Θέλω να πω, σκέψου τι θα έλεγε ο κόσμος για μένα κάτω στην πόλη να καλομαθαίνω την ίδια μου την κόρη και να αμελώ του συζύγου μου.
Что скажут люди, если я буду заботиться о своей дочери, а мужнину обделю.

Ξέρεις, σε καλομαθαίνω.
Балую я тебя.

Θέλω να καλομαθαίνω τη γυναίκα μου.
Хочу побаловать свою жену.

Τίποτα καλύτερο από το να καλομαθαίνεις την κατάλληλη γυναίκα.
Нет ничего лучше, чем портить правильную женщину.

Τον καλομαθαίνεις.
Ты с ним нянчишься.

Παρότι μας έβαζε να εργαζόμαστε σκληρά και δεν μας καλομάθαινε, ξέραμε ότι μας αγαπούσε.
Хотя папа и давал нам много работы и не баловал нас, мы знали, что он нас любит.

Εσύ τον καλομαθαίνεις πάντα!
Ты один которые всегда удушающее ему...

Με καλομαθαίνεις
Я могу привыкнуть к такому

Γιατι την καλομαθαινουμε συνεχως
Почему мы так ее опекаем?

Όταν έρχονται εδώ, αξίζουν να τους καλομαθαίνουμε.
Хорошо, когда они здесь, они заслуживают того, чтобы побаловать себя.

Πάντα έλεγε πως τα παιδιά πρέπει να καλομαθαίνουν.
Она любила повторять, что детей надо баловать.