καλοκαιρινός oor Russies

καλοκαιρινός

/kaloceriˈnos/ Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

летний

[ ле́тний ]

adjektief

относящийся к лету

Μήπως ο αδελφικός μας κόσμος είναι ένας γλυκός καλοκαιρινός πλανήτης λίγο θερμότερος από τη Γη, επειδή είναι πιο κοντά στον ήλιο?
Может ли быть наша сестра благоухающей летней планетой чуть более тёплой, чем Земля, потому что она ближе к Солнцу?

voorbeelde

Το αποκαλούσαμε αυτό καλοκαιρινές διακοπές.
Такую работу мы называли «летними каникулами».

Όλη την προηγούμενη βδομάδα ο Πετσετάς εργαζόταν στην καλοκαιρινή κατασκήνωση για ανάπηρα παιδιά.
В течение всей прошлой недели Полотенчик работал в летнем лагере для детей инвалидов.

Μια συγκεκριμένη ζεστή καλοκαιρινή μέρα, επισκεφτήκαμε ένα στρογγυλό κτήριο που απ' έξω δεν ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρον.
И в один жаркий летний день, мы посетили здание в форме барабана, которое снаружи не было особенно интересным.

Ακόμα και στις ζεστές καλοκαιρινές βραδιές με ορθάνοικτα παράθυρα.
Даже жаркими летними ночами, когда распахнуты все окна.

Πείτε το, αλλιώς θα βάλω το Γραφείο του Μαϊάμι να κάνει το ιατρείο καλοκαιρινό στο άψε-σβήσε.
Имя, или я натравлю на вас и вашу практику окружной офис Майами быстрее, чем вы скажете " подтяжка век ".

Δεν είναι ο καλοκαιρινός χορός των κωπηλατών.
Это не вечеринка после регаты восьмёрок.

Στις 7 Ιουλίου, τα 5 αυτά αδέρφια θα ξεκινήσουν την καλοκαιρινή τους περιοδεία... στο Madison Square Garden.
Седьмого июля, эти пять братьев начнут свой летний тур с концерта в Мэдисон Сквэр Гарден.

Ή ένα καλοκαιρινό φόρεμα.
Или сарафан.

Οι κάτοικοι του Παντζάμπ έχουν τη φήμη ότι εργάζονται σκληρά και τρώνε με όρεξη, αλλά συνήθως δεν πίνουν αρκετό νερό τους καυτούς καλοκαιρινούς μήνες, λέει η είδηση.
Пенджабцы известны своим трудолюбием и аппетитом, но многие из них, как говорится в статье, пьют слишком мало воды в жаркие летние месяцы.

Μπορεί να σκεφτείτε: πώς βοηθάει στην προώθηση των ταξιδιών στη Σουηδία το αγαπημένο καλοκαιρινό επιδόρπιο του Blom;
Вы, наверное, думаете, как знание любимого летнего десерта Блома способствует тому, что больше людей захотят посетить Швецию?

Ποίος είναι για μια τελευταία καλοκαιρινή εκδρομή στην παραλία;
Кто едет с нами на пляж - последний раз в это лето?

Μονάχα γιατί έχασε το καλοκαιρινό τμήμα.
Это только потому, что ты не поехала в летний лагерь.

Αυτή η καλοκαιρινή κατοικία για τα πρόβατα, η οποία επιλέγεται ανάλογα με το πόσο κοντά βρίσκεται σε χλοερούς βοσκότοπους και σε κάποια καλή πηγή νερού, συμβάλλει στην ευημερία του κοπαδιού.
В этом летнем доме для овец, который располагается поблизости от зеленых пастбищ и хорошего источника воды, овцы лучше набирают вес.

Και το χάραμα πια ήδη ξεπροβάλλει. Γι' αυτό, σε παρακαλώ, αν θες. Να μη λησμονήσεις και εσύ αυτές τις καλοκαιρινές βραδιές στη Μόσχα.
А рассвет уже всё заметнее. Так, пожалуйста, будь добра. Не забудь и ты эти летние Подмосковные вечера.

Το λένε " Καλοκαιρινό Φιλί ".
Называется " Летний поцелуй ".

Με στέλνουν σε καλοκαιρινό πρόγραμμα στο Κέιμπριτζ, με την ελπίδα το ΜΙΤ να με δεχτεί το φθινόπωρο.
Они отправляют меня на летнюю программу в Кембридж, с надеждой, что МТИ примет меня.

Ένα βροχερό καλοκαιρινό απόγεμα...Μια ομάδα νεαρών καταφθάνουν στο νέο μοδάτο κλαμπ με το όνομα "Φόβος" το οποίο βρίσκεται ακόμα υπό κατασκευή.
Дождливым летним днём группа молодых людей отправляется в строящийся клуб под названием «Фобос», который в прошлом являлся бомбоубежищем.

Πιθανόν στο τέλος μιας μακράς, καλοκαιρινής περιόδου ανομβρίας—ακριβώς τον καιρό που οι άνθρωποι άρχιζαν να περιμένουν να φέρει ο Βάαλ τις ζωοσωτήριες βροχές—εμφανίστηκε στη σκηνή ο Ηλίας.
Вероятно, это было в конце долгого, очень сухого лета – как раз, когда народ ожидал, что Ваал вызовет живительный дождь, – как на сцене появляется Илия*.

" Πιστεύω πως δεν πρέπει να πάμε στο ίδιο μέρος για τις καλοκαιρινές μας διακοπές του χρόνου. "
" Наверное, не стоит ехать в Турцию этим летом как обычно ".

Η τέλεια καλοκαιρινή δουλειά.
Отличная работа на лето.

Τα Χριστούγεννα και τα γενέθλια και τις καλοκαιρινές διακοπές.
Рождество, дни рождения и летние каникулы.

Σύμφωνα με ένα ρητό της εποχής, η άφιξη του στόλου με τους θησαυρούς ήταν σαν το καλοκαιρινό ψιλοβρόχι που έβρεχε τα κεραμίδια για λίγο και κατόπιν εξατμιζόταν.
Тогда говорили, что прибытие кораблей с серебром — как летний дождик: смочит крышу, а она тут же высохнет.

Πήγαμε σε καλοκαιρινή κατασκήνωση μαζί, και υπήρχε αυτό το τραγούδι για την καμπια cecil
Мы вместе были в летнем лагере, и там была эта песня про Сесила- гусеницу

Ο τεράστιος αριθμός επισκεπτών έχει αναγκάσει τα πανεπιστήμια να επιβάλουν όρια στους τουρίστες κατά τις καλοκαιρινές διακοπές.
В связи с большим количеством посетителей некоторые университеты вынуждены ограничить количество туристов во время летних каникул.

ΕΝΑ δροσερό καλοκαιρινό βραδινό, δύο νεαροί συναντήθηκαν για να ακούσουν μουσική.
В ОДИН прохладный летний вечер, два молодых человека встретились, чтобы вместе послушать музыку.