καμαρότος oor Russies

καμαρότος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стюард

naamwoord

καμαρότος: θαλαμηπόλος, καμαριέρης σε πλοίο.

Η καμπίνα καθαρίζεται δύο φορές την ημέρα. Σε κάθε καμπίνα έχει οριστεί ένας καμαρότος, ο οποίος καθαρίζει το πρωί ενώ είστε στο πρωινό και το βράδυ κατά τη διάρκεια του δείπνου.
В каюте производится ежедневная двухразовая уборка. За каждой каютой закреплен стюард, который убирается утром, когда вы на завтраке, и вечером, во время ужина.

voorbeelde

Τον καμαρότο, κύριε;
Юнга, сэр?

Καμαρότε!
Проводник!

Έκλεισα τα μάτια μου και πάτησα το κουμπί για τον καμαρότο.
Я закрыла глаза, и позвонила проводнику.

Καμαρότε... μήπως ξέρεις αν υπάρχουν βιβλία στη βιβλιοθήκη με θέμα το ψάρεμα;
Стюарт... в вашей библиотеке есть какие-нибудь книги про рыбалку?

Η καμπίνα καθαρίζεται δύο φορές την ημέρα. Σε κάθε καμπίνα έχει οριστεί ένας καμαρότος, ο οποίος καθαρίζει το πρωί ενώ είστε στο πρωινό και το βράδυ κατά τη διάρκεια του δείπνου.
В каюте производится ежедневная двухразовая уборка. За каждой каютой закреплен стюард, который убирается утром, когда вы на завтраке, и вечером, во время ужина.

Καμαρότε;
Проводник?

Δεν ξέρω, εγώ είμαι ο καμαρότος.
я не знаю, € боцман.

κ. Μπουκ, σκεφτόμουν τη θεωρία του Δρ Κωνσταντίνου... για το δολοφόνο που μπήκε μεταμφιεσμένος σε καμαρότο.
Мсье Бук. я думал о теории д-ра Константина, об убийце, переодетом проводником.

'Οχι, ο καμαρότος των κοκτέιλ.
Нет, второй стюард.

Οι καμαρότοι της πρώτης θέσης ήταν υπεύθυνοι για μερικές καμπίνες μόνο, ενώ οι καμαρότοι της δεύτερης και της τρίτης θέσης έπρεπε να διευθύνουν πολύ μεγαλύτερο αριθμό επιβατών.
Стюарды первого класса обслуживали всего несколько кают, тогда как на одного стюарда второго и третьего классов приходилось большое количество пассажиров.

Και η στολή αυτού του καμαρότου... πρέπει να έχει πεταχτεί κάπου.
И униформа проводника должна быть спрятана где-то.

Και πες στον καμαρότο να μου ετοιμάσει το καλό μου σορτσάκι.
Да, и проследи, чтобы юнга подготовил мои форменные трусы.

Αλλιώς προπονείσαι για καμαρότος.
Возможно, а может ты специально разыгрываешь из себя девственницу и недотрогу.

Έπειτα από οχτώ χρόνια προσλήφθηκα ως καμαρότος σε επιβατικό πλοίο, και τα επόμενα τέσσερα χρόνια ταξίδευα από την Ολλανδία στις Ηνωμένες Πολιτείες και αντιστρόφως.
Спустя восемь лет я устроился официантом на пассажирское судно, которое курсировало между Нидерландами и Соединенными Штатами, и на котором я проработал следующие четыре года.

Μόλις το έφερε ο καμαρότος.
Да, только что портье принес.

Μπορούμε να παρουσιάσουμε τη στολή του καμαρότου στην αστυνομία στο Μπροντ... και να αφήσουμε ελεύθερους αυτούς τους ανθρώπους.
Мы можем показать униформу проводника полиции в Броде и отпустить этих людей.

Με καμαρότους.
Парни из Кабаны.

Είδα τον καμαρότο να μετακινεί τη βαλίτσα σας.
Я видел проводника, он двигал ваш чемодан

Βοήθεια, καμαρότε, βοήθεια!
Помогите, проводник, помогите!

'Οχι ο καμαρότος της σημαίας.
Нет, мой стюард.

Από στολή καμαρότου.
С униформы проводника.

καμαρότος;
стюардесса?

Το'40 ένας καμαρότος τους έμαθε να πηγαίνουν στο σιντριβάνι.
В 1940 посыльный научил их маршировать по пути в фонтан.

Γεια σου, καμαρότε.
Привет, юнга.