κανονική δουλειά oor Russies

κανονική δουλειά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

привычная работа

που βρίσκεται κοντά στο μέσο όρο, σε αυτό που θεωρείται φυσιολογικό ή που είναι επιθυμητό

voorbeelde

Τον καλούν κάθε πρωί σα να είναι κανονική δουλειά.
Каждое утро вызывают, как на работу.

Είχατε πότε μια κανονική δουλειά;
У вас когда-нибудь была постоянная работа?

Τι θα πει κανονική δουλειά;
А что значит нормальная работа?

Ειναι δύσκολο να επιστρέψει σε μία κανονική δουλειά, εχοντας μάθει να βγάζει τόσα λεφτά.
Трудно пойти на обычную работу после той, где деньги с неба сыпались.

Ξεκίνησε σαν κανονική δουλειά.
Сначала это была обычная работа.

Ήρθε καιρός να βρεις μία κανονική δουλειά.
Пора получить настоящую работу.

Έχω ένα φιλαράκι που θα μου δώσει κανονική δουλειά
У меня есть друг, который даст мне настоящую работу.- Что это будет?

Την κανονική δουλειά του.
Свою главную работу.

Κανονική δουλειά, δεδομένης της αόριστης φύσης των εσόδων σου.
Настоящей работы, учитывая жутко непонятную природу вашего дохода.

Δεν ήξερα τι να πω - είχε δίκιο, αυτή δεν ήταν κανονική δουλειά!
А я не знал, что сказать, ведь он был прав – это не настоящая работа!

Δεν κάνετε και κανονικές δουλειές στρατιωτών.
В смысле, не прямыми обязанностями солдатов, а?

Ηλίθια κανονική δουλειά...
Дурная работа целый день.

Μια κανονική δουλειά;
Оплачиваемый концерт?

Όλοι βρήκαν κανονικές δουλειές.
У всех постоянная работа.

Δεν μας ταιριάζει κανονική δουλειά.
Нам не подошла обычная работа.

Είναι σχεδόν κανονική δουλειά.
Это почти как настоящая работа.

Καλά οκ, τότε γιατί δε ψάχνεις για μια κανονική δουλειά της ημέρας
Может, тебе устроится на дневную работу с обычным графиком?

Θα βρω μια κανονική δουλειά και θα ζήσω μια φυσιολογική ζωή.
Я найду обычную работу и буду жить обычной жизнью.

Θα χρειαστείς μια κανονική δουλειά.
Тебе будет нужен полный рабочий день.

Έχουν κανονικές δουλειές και οικογένειες...... και γι ' αυτό είναι δύσκολο να συλληφθούν
У них есть обычная работа, семьи,..... поэтому их очень сложно поймать

Με διώξανε απ ' τη μπάντα και τώρα πρέπει να βρω κανονική δουλειά
Меня вышвырнули из группы, теперь мне нужно найти настоящею работу

Κανείς από μας δεν θέλει να βρεθεί σε κανονική δουλειά.
Я не думаю, что кто-то из нас горит желанием устроится на настоящую работу.

Αυτή είναι μια κανονική δουλειά;
Это обычная работа?

Ίσως πρέπει να πιάσω μια κανονική δουλειά.
Может, мне всё же устроиться на работу?

Οι μεταφορές προϊόντων θα φαίνονται σαν κανονική δουλειά.
Грузоперевозки будут выглядеть как обычный бизнес.