κατάρρευση κτιρίου oor Russies

κατάρρευση κτιρίου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отказ техники

voorbeelde

Έχετε ακούσει τίποτα για κανά μεγάλο να έρχεται σήμερα, όπως αυτοκινητιστικό δυστύχημα ή μία κατάρρευση κτιρίου;
Кстати, вы не слышали о чем-то большом, например, автокатастрофе или обрушении здания?

κατάρρευση κτιρίων transhumeral ακρωτηριασμό στον αριστερό βραχίονα.
Обрушения здание привело к потере левой руки.

Κατακόρυφη διάσωση και Κατάρρευση κτιρίου ένα.
" Спасение с высоты " и " Обрушение зданий ".

Κατάρρευση κτιρίου πάνω σε δόκιμους πυροσβέστες.
На новичков-пожарников рухнуло здание.

Για παράδειγμα, οι σεισμοί ποτέ δεν σκοτώνουν ανθρώπους, αλλά η κατάρρευση των κτιρίων σκοτώνει ανθρώπους.
К примеру, землетрясения никогда не убивают людей, их убивает обрушение зданий.

Τα διάφορα αντικείμενα είχαν σκορπιστεί πριν από την κατάρρευση του κτιρίου.
Вещи были раскиданы еще до того, как дом рухнул.

Για παράδειγμα, οι σεισμοί ποτέ δεν σκοτώνουν ανθρώπους, αλλά η κατάρρευση των κτιρίων σκοτώνει ανθρώπους.
Например, землетрясения никогда не убивают людей, их убивают разрушающиеся здания.

Οι περισσότεροι από τους θανάτους προέκυψαν από την κατάρρευση του κτιρίου, παρά από την έκρηξη της βόμβας.
Большинство людей погибло в результате обрушения здания, а не самого взрыва.

Θα έχει αποθηκευμένο όλο το υλικό ασφα - λείας μέχρι την κατάρρευση του κτιρίου.
В нем будут храниться все записи с камер наблюдения вплоть до тех пор, пока здание не рухнуло.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αποσταθεροποιήσετε ακριβή δομικά σημεία ώστε η κατάρρευση του κτιρίου να ενταφιάσει τον αντιδραστήρα χωρίς να αλλοιωθεί η θωράκιση του.
Что можно достигнуть точечной дестабилизацией слабых мест конструкции, чтобы здание обрушилось, похоронив реактор, не затронув его защитную оболочку.

Ένας από αυτούς είχε μέγεθος 6,8 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ και προκάλεσε την κατάρρευση αρκετών κτιρίων που ήταν ήδη εξασθενημένα από τον πρώτο σεισμό.
Одно из них, силой 6,8 балла по шкале Рихтера, привело к разрушению еще нескольких уже поврежденных зданий.

Τα κελιά του απέναντι κτιρίου είχαν καταρρεύσει.
Стоявший напротив корпус превратился в груду развалин.

Καταστρέφεις ρομπότ και εμποδί - ζεις κτίρια να καταρρεύσουν.
Ты превращаешь в пепел роботов и предотвращаешь разрушение зданий.

Ο αέρας μετέφερε την πυκνή σκόνη από την κατάρρευση των δύο κτιρίων και στο Μπέθελ του Μπρούκλιν, το οποίο βρίσκεται λιγότερο από τρία χιλιόμετρα μακριά.
Ветер донес густое облако пыли от рухнувших зданий до бруклинского Вефиля, расположенного менее чем в трех километрах от места трагедии.

Η βαριά τέφρα είχε ως αποτέλεσμα να καταρρεύσουν στέγες, ακόμη και ολόκληρα κτίρια.
Под тяжестью пепла проваливались крыши и рушились целые здания.

Κατόπιν σκέφτηκα ότι αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει την κατάρρευση όλων των υπόλοιπων ψηλών κτιρίων.
Я подумала, что возникнет цепная реакция и начнут падать все высотные здания.

Δεκάδες ένοικοι έχουν καταπλακωθεί από κτίρια και έχουν καταρρεύσει υπόγεια καταφύγια, με αποτέλεσμα να βρουν τραγικό θάνατο ανάμεσα στα ερείπια γυναίκες και παιδιά.
Десятки зданий обрушились на своих жителей, а подземные укрытия — на женщин и детей, погибших под обломками.

Παρακολουθούσαν με φρίκη τα σωστικά συνεργεία να βγάζουν διαμελισμένα σώματα από τα συντρίμμια ενός ομοσπονδιακού κτιρίου που είχε μόλις καταρρεύσει από τη βόμβα κάποιου τρομοκράτη.
Они с ужасом смотрели, как спасатели вытаскивают изувеченные тела из-под обломков федерального здания, только что разрушенного бомбой террористов.