κατάρτιση oor Russies

κατάρτιση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обучение

[ обуче́ние ]

naamwoord onsydig

Αλλά τώρα που έχει ολοκληρωθεί η κατάρτιση τους, απαιτούν νέα ηγεσία.
Но теперь их обучение завершено, им нужен новый вождь.

инструктаж

[ инструкта́ж ]

naamwoord manlike

изготовление

[ изготовле́ние ]

naamwoord

σύνταξη, συγκρότηση

Εντοπίστηκε πλήρως εξοπλισμένο εργαστήριο κατάρτισης πλαστών εγγράφων, ενώ κατασχέθηκαν πλήθος διαβατηρίων, ταυτοτήτων και πλαστικών κενών καρτών για κατάρτιση πλαστών εγγράφων.
Обнаружена полностью оборудованная лаборатория по изготовлению поддельных документов, а также конфисковано некоторое количество паспортов, удостоверений личности и пластиковых карт для изготовления подделок.

инструкция · квалификация · подготовка · наставление

Soortgelyke frases

αρχική κατάρτιση
начальное образование

επαγγελματική κατάρτιση
профессионально-техническое обучение

voorbeelde

44 9 Κατάρτιση Σχεδίου
44 9 Составление плана речи

Κάποιο άτομο μπορεί να χρειάζεται μερικές εισηγήσεις προκειμένου να καταρτίσει ένα πρακτικό πρόγραμμα μελέτης.
Возможно, кому-то нужны советы для установления практического плана для изучения.

Εκτός από την πρόσβαση, ο οργανισμός παρείχε επίσης κατάρτιση και μια ηλεκτρονική πλατφόρμα εκμάθησης για αιτούντες άσυλο.
Помимо того, организация также создала платформу интернет-образования для искателей убежища.

Είναι διδάκτωρ Στρατιωτικών Επιστημών στον τομέα της βελτίωσης της τακτικής κατάρτισης των πληρωμάτων και την προσομοίωση αερομαχιών.
Доктор военных наук в области совершенствования тактической подготовки летных экипажей и имитации воздушного боя.

Η κατάρτιση ενός ρεαλιστικού προγράμματος βοηθάει το Χριστιανό να χρησιμοποιεί το χρόνο του πιο σοφά
Составление реалистичного расписания помогает христианину более мудро использовать свое время.

Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι θα διαβάσεις κάποια ιατρικά συγγράμματα ή ότι θα κάνεις συγκεκριμένες ερωτήσεις στο γιατρό σου και στα άλλα άτομα με ιατρική κατάρτιση που σε φροντίζουν.
Это, возможно, означает чтение медицинской литературы или консультация со своим врачом или другим обслуживающим тебя медицинским персоналом.

Το πρόγραμμα επαγγελματικής κατάρτισης προσφέρει δεξιότητες διαβίωσης και μαζί μ' αυτές σημαντικές ευκαιρίες για οικονομική ανεξαρτησία.
Программы профессиональной подготовки способствовали получению практических навыков и, как результат, обеспечивали финансовую независимость.

Κατάρτιση λογιστικών καταστάσεων
Составление отчетов о счетах

Η πραγματική εφαρμογή της πολυαναμενόμενης απόφασης δεν θα ξεκινήσει μέχρι τις 24 Ιουνίου 2018, με την ίδρυση υπουργικής επιτροπής εντός 30 ημερών από το βασιλικό διάταγμα για την κατάρτιση συστάσεων.
Через 30 дней после издания королевского указа будет сформирован министерский комитет для выработки рекомендаций, а фактическое исполнение долгожданного решения произойдет не ранее 24 июня 2018 года.

Το συγκρότημα δημιουργήθηκε το 1976 όταν τα μέλη του ήταν έφηβοι με περιορισμένη μουσική κατάρτιση.
Группа образовалась в средней школе в 1976 году, когда её члены были подростками с небольшим музыкальным опытом.

Σας προσκαλώ να αφιερώσετε χρόνο στην προσευχή και στην πνευματική σας κατάρτιση, σ ́αυτό το τελευταίο κομμάτι του δρόμου που μας οδηγεί στην 23η Π.Η.Ν, ώστε στο ΣΥΔΝΕΥ να μπορέσετε να ανανεώσετε τις υποσχέσεις του Βαπτίσματός σας και του Χρίσματός σας.
На этом последнем отрезке пути, который ведет нас к XXIII Всемирному дню молодежи я призываю вас посвятить время молитве и вашему духовному становлению, чтобы в Сиднее вы смогли обновить обеты, данные вами при Крещении и Миропомазании.

Αν τον βοηθήσετε να καταρτίσει και να διατηρήσει ένα πρόγραμμα τακτικής ανάγνωσης της Γραφής, αυτή η συνήθεια θα τον ωφελεί διαρκώς και μετά το βάφτισμά του.
Если ты поможешь человеку установить график чтения Библии и придерживаться его, эта привычка будет содействовать его духовному росту и после крещения.

Ήταν στο πρόγραμμα κατάρτισης της Γουάιατ του'09.
В 2009 он присоединился к тренировочной программе Вайатт Корп.

Είναι τα βασικά στοιχεία κατάρτισης μιας σύμβασης.
Основы подписания контракта.

14:19) Μήπως μερικοί χρειάζονται βοήθεια για να καταρτίσουν ένα πρακτικό πρόγραμμα;
14:19). Нужна ли кому-нибудь помощь в составлении практичного графика?

Σύμφωνα με τη διαδικτυακή υπηρεσία πληροφοριών Επιστήμη & Κατάρτιση στην Πολωνία (Science & Scholarship in Poland), η εκπαίδευσή τους περιλάμβανε «την εφαρμογή μεθόδων διατήρησης της ασφάλειας σε 140 διαφορετικές εκδηλώσεις και κάλυψε . . . τον έλεγχο του πλήθους, τη δημιουργία ζωνών ασφαλείας και τη συνεργασία με αντίστοιχες ομάδες άλλων χωρών».
Согласно одному источнику, «в ходе 140 разных мероприятий отрабатывается тактика сдерживания толпы, создания зон безопасности и сотрудничества с зарубежными службами охраны» (Science & Scholarship in Poland).

Δεν έχεις την κατάλληλη ερευνητική κατάρτιση.
Сэм, у тебя нет соответствующего образования.

Ο δικτυακός τόπος De Olho nos Ruralistas, ο οποίος γράφει για τις συγκρούσεις περί εδαφών στη Βραζιλία, πήρε συνέντευξη από την ανθρωπολόγο Denise Fajardo, ερευνήτρια του Ινστιτούτου Έρευνας και Κατάρτισης στην Εκπαίδευση των Αυτοχθόνων, σχετικά με την περίπτωση του εξαφανισμένου αεροπλάνου.
Несколько дней назад, сайт De Olho nos Ruralistas (Взглянем на сельских жителей), пишущий о земельных конфликтах и политике Бразилии, взял интервью у антрополога Денисы Фажарду, исследовательницы Institut Iepé [анг], по поводу исчезнувшего самолёта.

Πρακτική κατάρτιση [επιδείξεις]
Обучение практическим навыкам [демонстрация]

Προς έκπληξή τους, ο Μάικλ προτίμησε μια σύντομη σειρά μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης και πριν περάσει καιρός ήταν σε θέση να συντηρείται ως τακτικός σκαπανέας.
К их удивлению, вместо университета Майкл выбрал краткосрочные курсы и получил специальность, которая в дальнейшем позволила ему обеспечивать себя и служить общим пионером.

Έπρεπε να καταρτίσουμε έναν κατάλογο με τους πενθούντες, να τους επισκεφτούμε προσωπικά και να τους δώσουμε ένα βιβλιάριο.
Мы составили список всех, кто потерял родственников, чтобы навестить их и оставить им брошюру.

Δεν μιλώ για την κατάρτισή σου.
Я не имею в виду твою тренировку.

Είναι η επαγγελματική σου κατάρτιση;
Это твой профессиональный навык?

Η κατάρτισή σου θα πρέπει να περιμένει.
Твое обучение магии воздуха придется отложить.

Για να είμαστε σαφείς, οι ζωολογικοί κήποι στη Βόρειο Αμερική έχουν έγκριτους κτηνιάτρους με κατάρτιση υψηλών προδιαγραφών, οι οποίοι προσφέρουν άριστη περίθαλψη στα ζώα που ασθενούν.
Поясню: в североамериканских зоопарках работают высококвалифицированные, сертифицированные ветеринары, превосходно заботящиеся о животных-пациентах.