καταρροή oor Russies

καταρροή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

насморк

[ на́сморк ]

naamwoord manlike

συνάχι : ρινική απόφραξη με βλεννώδεις εκκρίσεις που δυσκολεύουν την αναπνοή: αλλεργικό/απλό/βαρύ/κοινό ~. Με ταλαιπωρεί εδώ και μέρες ένα επίμονο ~. Πβ. καταρροή, κόρυζα, μπούκωμα. Βλ. κρυολόγημα, κρύωμα. ● Υποκ.: συναχάκι (το) [< μεσν. συνάχι < μτγν. συνάγχη]

Τον βάλαμε σ'αυτό το δωμάτιο, και οδηγήσαμε σε έξαρση αυτή την χαζή λοίμωξη που προκαλεί απλά καταρροή.
Мы заперли его в той палате и довели до предела его пустячный насморк.

voorbeelde

Για σκεφτείτε το, ιδρώτας, χλωμό δέρμα, καταρροή;
Я имею в виду, думалаоб этом, потливость, серая кожа, насморк

Ας υποθέσουμε πως η καταρροή της μύτης σημαίνει λοίμωξη.
Предположим, что насморк - это инфекция.

Η αλλεργική αντίδραση «μπορεί να προκαλέσει συμπτώματα που ποικίλλουν από καταρροή και εξανθήματα μέχρι αναφυλακτικό σοκ το οποίο είναι δυνατόν να οδηγήσει στο θάνατο», αναφέρει το περιοδικό Πρόληψη (Prevention).
Как сообщается в журнале «Prevention», аллергическая реакция «может иметь разные проявления — от насморка и сыпи до анафилактического шока».

Φαίνεται ότι η καταρροή της επιδεινώθηκε.
Очевидно, её катАр дал осложнения

Που προήλθε από καταρροή.
Следствие простуды.

Πρέπει να με δεις όταν έχω καταρροή.
Ты бы видел меня, когда у меня аллергия на сено.

Είναι μια ήπια καταρροή.
Это просто катАр.

Τον βάλαμε σ'αυτό το δωμάτιο, και οδηγήσαμε σε έξαρση αυτή την χαζή λοίμωξη που προκαλεί απλά καταρροή.
Мы заперли его в той палате и довели до предела его пустячный насморк.

Η καταρροή και τα γαστρεντερικά συμπτώματα —όπως η ναυτία, ο εμετός και η διάρροια— εμφανίζονται πιο συχνά στα παιδιά παρά στους ενηλίκους.
Насморк и такие симптомы, как тошнота, рвота и диарея, у детей возникают чаще, чем у взрослых.

Καταρροή;
Насморк?

Ένας πληροφοριοδότης θα είχε δώσει στεγνά τους φίλους του... ... με την πρώτη καταρροή
Информатор выдаст своих дружков, стоит у него только насморку появиться