κατασκευή αεροσκαφών oor Russies

κατασκευή αεροσκαφών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

авиастроение

[ авиастрое́ние ]

π.χ. ο τεράστιος κρατικός όμιλος αεροναυπηγικής Rostec... Η Rostec είναι και η μοναδική κατασκευάστρια αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας στη χώρα.

Προσπαθούν να εμποδίσουν την ανάπτυξη της ρωσικής κατασκευής αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας μέσω κυρώσεων, δήλωσε ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν.
Развитию российского гражданского авиастроения пытаются мешать с помощью санкций, заявил президент России Владимир Путин.

voorbeelde

Το 1923 η εταιρία κατασκευής αεροσκαφών Avions Henry Potez ξεκίνησε την παραγωγή του πετυχημένου αναγνωριστικού διπλάνου Potez XV.
В 1923 году, авиастроительная компания Potez начала выпускать разведывательный биплан Potez 15, который имел успех.

Στην Pratt & Whitney εταιρεία κατασκευής αεροσκαφών.
Это было началом фирмы «Пратт и Уитни Эйркрафт Компани».

Ο Κιμ Γιονγκ Ουν επισκέφθηκε εργοστάσιο κατασκευής αεροσκαφών στην πόλη Κομσομόλσκ-ον-Αμούρ
Ким Чен Ын посетил авиазавод в Комсомольске-на-Амуре

Προσπαθούν να εμποδίσουν την ανάπτυξη της ρωσικής κατασκευής αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας μέσω κυρώσεων, δήλωσε ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν.
Развитию российского гражданского авиастроения пытаются мешать с помощью санкций, заявил президент России Владимир Путин.

Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι το ράμφος μπορεί να χρησιμεύσει ως υπόδειγμα για τους μηχανικούς στις βιομηχανίες κατασκευής αεροσκαφών και αυτοκινήτων.
Ученые считают, что подобные конструкции могут быть использованы в автомобильной и авиационной промышленности.

Η Aichi Kokuki KK (ιαπωνικά: 愛知航空機株式会社) ήταν ιαπωνική εταιρεία σχεδίασης και κατασκευής αεροσκαφών.
Aichi Kokuki KK — японская авиастроительная компания.

Η Potez ήταν Γαλλική εταιρεία κατασκευής αεροσκαφών, η οποία ιδρύθηκε από τον Ανρύ Ποτέ (Henry Potez) στο Ομπερβιλιέ το 1919, με την επωνυμία Aéroplanes Henry Potez.
Потэ (фр. Potez) — французская авиастроительная компания, основанная Анри Потэ в 1919 году под именем Aéroplanes Henry Potez в коммуне Обервиль.

Οι επιστήμονες ελπίζουν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη γνώση για την κατασκευή τηλεχειριζόμενων αεροσκαφών με άνοιγμα φτερών λίγων μόνο εκατοστών.
Ученые рассчитывают использовать добытые сведения для создания дистанционно управляемого летательного аппарата с размахом крыльев порядка 10 сантиметров.

Σύντομα ανέλαβε την κατασκευή τριών αεροσκαφών για τα αεροπλανοφόρα του Ναυτικού: επρόκειτο για ένα μαχητικό, ένα τορπιλοπλάνο-βομβαρδιστικό και ένα αναγνωριστικό.
Вскоре она получила контракт от Императорского флота Японии на производство трёх типов самолётов для авианосцев: истребителя, торпедоносца и разведчика.

Η κατασκευή μη επανδρωμένων αεροσκαφών είναι για μας μια εργασία σε συνεχή εξέλιξη.
Сборка беспилотников для нас – постоянная работа в развитии.

Ο Αντέρ άρχισε την κατασκευή ενός δεύτερου αεροσκάφους το οποίο ονόμασε Avion II, το οποίο αναφέρεται επίσης ως Zephyr ή Éole II.
Адер построил самолёт, который он назвал Авион II (также он носил названия Зефир или Эол II).

Σε αυτές τις εγκαταστάσεις γινόταν η κατασκευή του μεταφορικού στρατιωτικού αεροσκάφους C-17 Globemaster III.
В таких случаях Канадские ВВС используют другие самолёты, такие как C-17 Globemaster.

Κατά τη διάρκεια του Α ́ Παγκοσμίου Πολέμου επέβλεψε προσωπικά την κατασκευή των εκπαιδευτικών αεροσκαφών "Aviatic" και έλαβε συστατική επιστολή από την ιταλική πολεμική αεροπορία.
Во время Первой мировой войны он лично контролировал строительство самолетов-тренажеров «Aviatic», за которые получил благодарность от Министерства военной авиации.

Το Lockheed T-33 Shooting Star είναι ένα εκπαιδευτικό αεροσκάφος, Αμερικανικής κατασκευής.
Локхид T-33 Шутинг Стар (Lockheed T-33 Shooting Star) — учебно-тренировочный самолёт.

"Έχουμε καταφέρει πολλά. Και μιλήσατε για αυτά μόλις τώρα. Σε κάθε τομέα που εκπροσωπείτε, κατασκευή αεροσκαφών, ναυπηγική, ιατρική, τέχνες, διάστημα - όχι μόνο έχουμε κάτι να παρουσιάσουμε και να επιδείξουμε στη χώρα μας και σε όλο τον κόσμο. Έχουμε καταφέρει τα μεγαλύτερα, τα πιο πρωτοποριακά, επιτεύγματα. Αλλά έχουμε ακόμα πολλά άλυτα προβλήματα και ζητήματα, πάρα πολλά. Και, φυσικά, δεν είναι ώρα για να παίρνουν τα μυαλά μας αέρα. Σε καμία περίπτωση», είπε ο Ρώσος πρόεδρος.
"У нас много достижений. И вы об этом сейчас говорили. В каждой области, которую вы представляете, самолетостроение, кораблестроение, медицина, искусство, космос — у нас не только есть что предъявить и показать своей стране и миру. У нас высочайшие, самые передовые, достижения. Но у нас еще очень много нерешённых проблем и вопросов, очень много. И нам, конечно, здесь не до головокружения от успехов. Ни в коем случае", — сказал российский президент.

Το Eurofighter Typhoon είναι ένα μαχητικό αεροσκάφος 4.5ης γενιάς, ευρωπαϊκής κατασκευής.
Еврофа́йтер Тайфу́н (англ. Eurofighter Typhoon) — многоцелевой истребитель четвёртого поколения.

Ζήτησε από πέντε κατασκευάστριες να προτείνουν σχέδια για ένα νέο τρικινητήριο δωδεκαθέσιο αεροσκάφος, ολομεταλλικής κατασκευής, το οποίο θα είχε ακτίνα δράσης 1740 km και μέγιστη ταχύτητα 242 km/h.
Компания объявила конкурс на создание трёхмоторного 12-местного цельнометаллического самолёта, способного преодолевать 1740 километров со скоростью в 242 км/ч.

Ορισμένοι στρατιωτικοί αποβλέπουν με ιδιαίτερο ενδιαφέρον στην κατασκευή ενός τέτοιου πολύ ευέλικτου αεροσκάφους που θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην έρευνα για χημικά ή βιολογικά όπλα στις μεγαλουπόλεις.
Некоторые военные хотят создать такой же высокоманевренный самолет для обнаружения химического и биологического оружия в больших городах.

Όμως, μια επέκταση του ασφαλτοτάπητα είναι υπό κατασκευή, η οποία θα παράσχει 4-5 επιπλέον θέσεις στάθμευσης αεροσκαφών.
Такой прием дал возможность дополнительно снабжать углем 4-5 паровозов.

Το σμήνος χρησιμοποιεί επτά αεροσκάφη Casa C-101 Aviojet, ισπανικής σχεδίασης και κατασκευής.
Пилотаж выполняет на семёрке учебно-тренировочных самолётов CASA C-101.

Στις 22 Αυγούστου περίπου στις 11:00 ώρα Μόσχας, ανατολικά του Φιδονησιού, ένα ταχύπλοο Willard Sea Force αμερικανικής κατασκευής που μετέφερε ομάδα απόβασης των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων καταστράφηκε από αεροσκάφος των ρωσικών ενόπλων δυνάμεων.
22 августа около 11:00 мск восточнее острова Змеиный самолетом ВКС России уничтожен быстроходный военный катер производства США Willard Sea Force с десантной группой ВСУ.

Από το 1925 η Πολωνία απέκτησε άδεια κατασκευής για το Potez XXV και ξεκίνησε να τα κατασκευάζει στα εργοστάσια παραγωγής αεροσκαφών Podlaska Wytwórnia Samolotów (PWS, 150 αεροσκάφη) και Plage i Laśkiewicz (150 αεροσκάφη).
Уже в 1925 году Польша купила лицензию на постройку Potez 25 и стала их производить в Podlaska Wytwórnia Samolotów (построено 150 штук) и мастерских Plage i Laśkiewicz (построено 150 штук).

Βασιζόμενος στην εμπειρία που αποκόμισε κατά τη διάρκεια της κατασκευής του, ο Ανρύ Ποτέζ (Henry Potez) ξεκίνησε να επεξεργάζεται ένα νέο σχέδιο ενός βαρύτερου και ταχύτερου αεροσκάφους πολλάπλών ρόλων.
Опираясь на опыт разработки этой модели, Анри Потез начал разработку нового более тяжёлого и быстрого многоцелевого самолёта.

Ναι, μέσα σε έναν αιώνα, τα αεροπλάνα μετατράπηκαν από αυτό που ήταν στις αρχές του αιώνα μας, εύθραυστες κατασκευές φτιαγμένες από ξύλο και ύφασμα, στα όμορφα, εξοπλισμένα με κομπιούτερ αεριωθούμενα αεροσκάφη της εποχής μας, τα οποία ταξιδεύουν 10 χιλιόμετρα πάνω από τη γη και μεταφέρουν εκατοντάδες επιβάτες σε μακρινούς προορισμούς μέσα σε ένα άνετο κλιματιζόμενο περιβάλλον.
Всего за одно столетие хлипкие конструкции конца XIX века из дерева и материи превратились в элегантные, оснащенные компьютерами реактивные лайнеры, которые курсируют сегодня на высоте 10 километров, перевозя в уютных, комфортабельных салонах сотни пассажиров в самые дальние уголки земли.