κατασκευή οργάνων oor Russies

κατασκευή οργάνων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

производство инструментов

voorbeelde

Και ο θάλαμος κατασκευής οργάνων βγαίνει πολύ καλός.
Работы по производству органических веществ идут хорошо.

Πιστεύεται ότι οι υψηλές συγκεντρώσεις χρυσού στα λύματα «οφείλονται στις πολλές εταιρίες κατασκευής οργάνων ακριβείας στη γύρω περιοχή οι οποίες χρησιμοποιούν το κίτρινο μέταλλο», αναφέρει το δημοσίευμα.
Как говорится в сообщении, высокое содержание золота в сточных водах объясняют тем, что «в этой местности много предприятий точного машиностроения, использующих этот драгоценный металл».

Πιστεύεται ότι ενδείκνυται για την κατασκευή μουσικών οργάνων του είδους που αναφέρεται στη Βιβλική αφήγηση.
Ее считают вполне пригодной для изготовления музыкальных инструментов, упоминаемых в Библии.

(1Βα 10:11, 12· Αρ 10:2) Χωρίς αμφιβολία, για την κατασκευή των οργάνων του ναού επιστρατεύτηκαν οι πιο επιδέξιοι τεχνίτες.
Без сомнения, изготовлением инструментов для храма занимались самые искусные мастера.

Έπειτα ρωτήστε τον εαυτό σας: ‘Σε ποιον θα πρέπει να αποδοθεί η κατασκευή αυτού του εύχρηστου οργάνου;’
Затем спроси себя, кому надлежит воздавать честь за такой замечательный, многосторонний орган.

Είδε το χτίσιμο μιας πόλης, τη δημιουργία μουσικών οργάνων και την κατασκευή εργαλείων από σίδερο και χαλκό.
Адам был очевидцем того, как строится город, создаются музыкальные инструменты и выковываются орудия труда из железа и меди.

Έτσι από την εμπειρία μου στην κατασκευή πολλών οργάνων για την Ορχήστρα Φορητών Η/Υ, και από την περιέργεια να αναρωτιέσαι, τι θα γινόταν αν πηγαίναμε αυτά τα εκφραστικά όργανα σε πολλούς ανθρώπους μαζί με μια υγιή δόση παράνοιας, μαζί και τα τρία αυτά πράγματα με οδήγησαν να γίνω συνιδρυτής της νεοφυής τότε εταιρείας Smule το 2008.
Из опыта создания множества инструментов для ноутбук-оркестра и из любопытства, что если взять эти, надеюсь, выразительные инструменты, дать их большому количеству людей, добавить добрый припадок безумия — эти три вещи вместе подтолкнули меня к соучреждению в 2008 году компании под названием Smule.

Εκτός των άλλων μέτρων, η οργάνωση Λα Λιγκ και δύο άλλοι ευρωπαϊκοί όμιλοι ζητούν να τοποθετούνται στα αυτοκίνητα κατά την κατασκευή τους αυτόματα όργανα ελέγχου της ταχύτητας καθώς και “μαύρα κουτιά” για τον εντοπισμό της πιθανής αιτίας ενός δυστυχήματος.
Среди прочего «Ла Лиг», а также две другие европейские группы борются за установку ограничителей скоростей в автомобилях и монтировку «черных ящиков», которые позволят определять причины аварий.

Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι η οικοδόμηση πόλεων, η επινόηση μουσικών οργάνων και η κατασκευή σιδερένιων και χάλκινων εργαλείων είχαν ξεκινήσει πολύ πριν από τον Κατακλυσμό.
Библия ничего не говорит о том, существовала ли письменность до этого времени.

Η Γραφή δίνει πολύ λίγες πληροφορίες για το σχήμα ή την κατασκευή των 12 και πλέον διαφορετικών μουσικών οργάνων που αναφέρει.
Из Библии очень немного можно узнать о форме и устройстве музыкальных инструментов, которых упоминается в ней более десяти.

Στον τομέα των χημικών εφαρμογών, το βουτάνιο και το προπάνιο χρησιμοποιούνται για την κατασκευή πλαστικών, διαλυτικών, συνθετικών ινών και άλλων οργανικών προϊόντων.
В химическом производстве бутан и пропан применяется для изготовления пластмассы, растворителей, синтетических волокон и других органических продуктов.

Δεν υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι τα μουσικά όργανα στον Ισραήλ ήταν άτεχνα από πλευράς σχεδιασμού, κατασκευής ή παραγόμενου ήχου.
Нет оснований полагать, что в Израиле музыкальные инструменты были примитивными по своему устройству и звучанию.

Ωστόσο, η Ελεήμων Σκιά Του θα επιτρέψει, σε πολλά από τα ζωτικά σου όργανα,... να ζήσουν ως συστατικά χρήσιμα στην κατασκευή τηλεκατευθυνόμενων ρομπότ.
Однако Милостивая Тень позволит многим из твоих жизненно важных органов жить в качестве составляющих, используемых при создании роботов-дронов.

Σκεφτείτε: Η κατασκευή βιομηχανικών ινών όπως το κέβλαρ απαιτεί υψηλές θερμοκρασίες καθώς και τη χρήση οργανικών διαλυτών.
Обратите внимание. Для производства синтетических волокон, например кевлара, требуются высокие температуры и кислотные растворители.

Σχεδόν 30 χρόνια μετά την κατασκευή του πρώτου πιάνου του Κριστοφόρι, ο Γερμανός κατασκευαστής εκκλησιαστικών οργάνων Γκότφριτ Ζίλμπερμαν επανεξέτασε το σχέδιο και άρχισε να φτιάχνει τα δικά του πιάνα.
Почти через 30 лет после создания Кристофори его первого фортепиано немецкий изготовитель орга́нов Готфрид Зильберман заинтересовался этим инструментом и открыл производство фортепиано.

Και μου φάνηκε ότι αυτή η κατασκευή, πολύπλοκη, πλούσια κι όμως πλήρως λογική, είναι ένα όργανο, είχε κάποια σχέση με την επιστήμη, και ένα κτίριο επιστήμης πρέπει να είναι διαφορετικό, μοναδικό και να το δηλώνει.
Мне казалось, что его структура, этот комплекс, богатый и одновременно совершенно рациональный... Это инструмент, и он чем-то связан с наукой. Такого рода здание науки должно отличаться от других, быть уникальным. Оно должно говорить само за себя.

Μια πλάκα που τοποθετήθηκε το 1910 πάνω σε κάποιο όργανο στο Τζαντάρ Μαντάρ, στο Νέο Δελχί, υποδεικνύει το 1710 ως έτος κατασκευής του αστεροσκοπείου.
Согласно табличке, установленной в 1910 году, обсерватория Джантар Мантар в Дели была построена в 1710 году.

Η θαυμαστή κατασκευή του ανθρώπινου εγκεφάλου υποκινεί πολλούς να χρησιμοποιήσουν καλύτερα τις δυνατότητές του, με το να αποκτήσουν επιδεξιότητα σε κάποιο είδος χειροτεχνίας, να μάθουν να παίζουν κάποιο μουσικό όργανο, να μάθουν μια άλλη γλώσσα ή να καλλιεργήσουν οποιαδήποτε ταλέντα που αυξάνουν τη χαρά της ζωής.
Чудесная структура человеческого головного мозга побудила многих людей лучше использовать его потенциал, преуспевая в какой-либо профессии, учась игре на музыкальном инструменте, овладевая другим языком или развивая какой-либо талант, добавляющий жизненную радость.