κατασκευή (ανέγερση) εγκαταστάσεων oor Russies

κατασκευή (ανέγερση) εγκαταστάσεων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

строительство зданий и сооружений

voorbeelde

Πρόσφατα, η παράκτια περιοχή γνωρίζει μια μαζική κατασκευή εγκαταστάσεων διαμονής, όπως συγκροτήματα από ξύλινες βίλες και ξενοδοχεία.
В последнее время прибрежная зона подверглась массовой застройке туристическими жилищами (деревянные виллы и гостиницы).

Τηλεκατευθυνόμενα υποβρύχια χρησιμοποιούνται για την κατασκευή εγκαταστάσεων παραγωγής στον πυθμένα της θάλασσας
С помощью подводных лодок с дистанционным управлением сооружаются буровые установки на дне моря.

Συνολικά προμηθεύουν οι μονάδες αφαλάτωσης που αναφέρθηκαν 600 εκατομμύρια κυβικά μέτρα νερό και σχεδιάζεται η κατασκευή περισσότερων εγκαταστάσεων.
Опресненные плантации могут давать около 600 миллионов кубометров воды в год и даже больше.

Το 1946 το θέατρο μεταφέρθηκε στην Πρίστινα, όπου υπήρξε διακοπή λειτουργίας του λόγω της κατασκευής νέων εγκαταστάσεων.
В 1946 году театр был переведён в Приштину, где был вынужден прервать свою деятельность в связи со строительством нового театрального объекта.

Τώρα που τέθηκαν σε λειτουργία οι αντιδραστήρες μπλε ενέργειας μπορεί να ξεκινήσει η κατασκευή των εγκαταστάσεων της Κονκόρντια.
Теперь, когда реакторы голубой энергии запущены, может начаться строительство центров Конкордии по всему миру.

Οι Περιφερειακές Επιτροπές Οικοδόμησης συνήθως ασχολούνται με την κατασκευή των εγκαταστάσεων όπου συναθροίζονται οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Региональный строительный комитет обычно занимается строительством помещений для встреч Свидетелей Иеговы.

Επίσης, η ζήτηση για έντυπα αυξανόταν ραγδαία, καθιστώντας αναγκαία την κατασκευή εκτυπωτικών εγκαταστάσεων.
Росла и потребность в литературе. Поэтому возникла необходимость в строительстве типографий.

Η ναυτιλία, η κατασκευή εγκαταστάσεων στα ανοιχτά της θάλασσας, οι μηχανές των πλοίων και τα τζετ-σκι είναι μερικοί άλλοι παράγοντες οι οποίοι συμβάλλουν στην αναστάτωση που υφίστανται τα θαλάσσια θηλαστικά, τα οποία επηρεάζονται από περισσότερους ήχους σε σύγκριση με τους ανθρώπους.
Коммерческие суда, различные сооружения в открытом море, моторные лодки, водные лыжи и другая техника создают трудности для морских млекопитающих, которые воспринимают больший диапазон звуков, чем люди.

Διεθνείς μελέτες δείχνουν ότι υπάρχει αξιοσημείωτη μείωση των κρουσμάτων μετά την κατασκευή υδρευτικών εγκαταστάσεων και αποχωρητηρίων, αλλά αυτό δεν αποτελεί εγγύηση για πρόληψη.
Всеобщие исследования показывают, что после установки водопровода и общественных туалетов уровень заболеваемости значительно снижается, однако эти меры не гарантируют предупреждения заболевания.

Σε μερικά χρόνια, το τμήμα ήταν πάλι πολύ μικρό, και το 1989 αγοράσαμε 140 στρέμματα γης υψηλής οικοδομήσιμης αξίας για την κατασκευή νέων εγκαταστάσεων τμήματος.
Через несколько лет даже этого оказалось мало, и в 1989 году для строительства новых зданий филиала был куплен очень хороший участок земли в 14 гектаров.

Οι εγκαταστάσεις κατασκευής και έρευνας είναι στα υπόγεια του κτιρίου.
Производство и лаборатории у них под землёй.

Φυσικά, η κατασκευή και η εγκατάσταση των πάγκων δεν ήταν παρά ένα μέρος μόνο της εργασίας.
Но работа, конечно, не ограничивалась изготовлением и установкой скамеек.

Πολλά από αυτά τα χρήματα χρησιμοποιήθηκαν για δημόσια εκπαιδευτικά προγράμματα, κρατικά πάρκα και κατασκευή δημόσιων αθλητικών εγκαταστάσεων.
Немалая сумма из этих денег пошла на финансирование общенациональных образовательных программ, национальных парков и обустройство спортивных сооружений.

Ο Μουρ είναι συνέταιρος στην κατασκευή κάποιων ιδιωτικών εγκαταστάσεων.
Мор также является партнером в расширении частного учереждения.

Στην Ολλανδία, όταν άρχισε η κατασκευή των νέων εγκαταστάσεων τμήματος στο Έμεν, διατέθηκαν ως δωρεά τεράστιες ποσότητες εργαλείων και ρούχων εργασίας.
Когда в Эммене (Нидерланды) строился новый филиал, было пожертвовано огромное количество инструментов и рабочей одежды.

Οι διεθνείς υπηρέτες ταξιδεύουν σε άλλες χώρες προκειμένου να βοηθήσουν στην κατασκευή Αιθουσών Βασιλείας και εγκαταστάσεων γραφείων τμήματος.
Служители международной программы переезжают из одной страны в другую, чтобы помогать в строительстве Залов Царства и филиалов.

Είναι πράγματι εγκατάσταση για κατασκευή αστρικών σκαφών.
Это действительно верфь для постройки межзвёздных кораблей.

Με αυτή την κατασκευή αυτού και άλλων εγκαταστάσεων, ελπίζω ότι πολλοί νέοι και νέες θα εμπνευστούν να φτάσουν στα αστέρια.
Я надеюсь, что постройка этого и других телескопов вдохновит молодых девушек и юношей тянуться к звёздам.

Σε αυτές τις εγκαταστάσεις γινόταν η κατασκευή του μεταφορικού στρατιωτικού αεροσκάφους C-17 Globemaster III.
В таких случаях Канадские ВВС используют другие самолёты, такие как C-17 Globemaster.

Αυτό προϋποθέτει την κατασκευή νέων εργοστασίων και χημικών εγκαταστάσεων—νέων πηγών μόλυνσης.
Это означает возникновение новых заводов и химических фабрик — новых источников загрязнения.

Οι νέες εγκαταστάσεις τμήματος υπό κατασκευή το 1998
Строительство нового филиала в 1998 году.

Προχωρώντας με τις συμβάσεις για τις ηλεκτρολογικές και υδραυλικές εγκαταστάσεις σχετικά με την κατασκευή των κοιτώνων Σβαλβαενγκέτ.
Перейдем к контрактам на электрические помещения и уборные на строительстве общежития.

Επίσης, συμμετέχουν σε κατά γράμμα οικοδομικό έργο—στην κατασκευή Αιθουσών Βασιλείας, Αιθουσών Συνελεύσεων και εγκαταστάσεων Μπέθελ.
Они также участвуют в буквальном строительстве — в постройке Залов Царства, Залов конгрессов и Вефилей.

Χανκ, η οικογένεια κατηγορεί Lancaster Chemical apos? S εγκατάσταση δοκιμών για την κατασκευή σιχαινόταν.
Хэнк, семья винит Химзавод Ланкастер за ее болезнь.

(2 Χρονικών 8:1-6) Σε ποιο βαθμό θα εξαπλωθεί ακόμα το σύγχρονο έργο μαρτυρίας—μαζί και η παράλληλη ανάγκη για κατασκευή αιθουσών και άλλων εγκαταστάσεων—δεν το ξέρουμε.
До какой степени еще расширится свидетельствование в наши дни, а также связанное с ним строительство залов и других зданий, мы не знаем.