κεφαλαιοκρατία oor Russies

κεφαλαιοκρατία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

капитализм

[ капитали́зм ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Σε σχέση με το γενικότερο σύ στημα, οι μεμονωμένοι κεφαλαιοκράτες είναι συντηρητικοί.
С точки зрения интересов системы в целом отдельные капиталисты консервативны.

Υπήρχε κάποιο κεφαλαιοκρατικό οικονομικό νόημα σ' όλα αυτά.
В этом был некий смысл капиталистической экономики.

Έτσι ο κύριος Ζαξ δεν τα καταφέρνει ούτε και στα χαρτιά να μεταμορφώσει τον εργάτη του σε κεφαλαιοκράτη.
Таким образом, г-ну Заксу даже на бумаге не удается превратить своего рабочего в капиталиста.

Το κεφαλαιοκρατικό σύστημα έπρεπε να υποβληθεί djfl ριζικό μετασχηματισμό.
Капитализм нуждался в радикальной трансформации.

Οι παγκόσμιες πλουτοπαραγωγικές πηγές του μη κεφαλαιοκρατι κού περιβάλλοντος έχουν όντως αποδειχτεί τεράστιες.
Действительно, запасы ресурсов в странах некапиталистического окружения оказались очень велики.

Η οικονομία της, κεφαλαιοκρατικού τύπου με αρκετά ισχυρή κρατική παρέμβαση.
Экономика страны смешанная, с большой долей государственного вмешательства.

Και δηλαδή οι κεφαλαιοκράτες δεν τρώνε νόστιμες λιχουδιές
А что, сейчас уже не едят вкусную сладкую выпечку?

Ως καλός κεφαλαιοκράτης, συμπράττω με την επανάσταση, διότι, εάν δεν μπορής να την νικήσης, κατασκόπευσέ την.
Как примерный капиталист, держусь поближе к революции потому что, если ты не можешь кого-то победить - следи за ним.

Ήταν ένα σχετικά στα θερό έρεισμα, ένα υπόβαθρο υπερεκμετάλλευσης, πάνω στο οποίο πάτησε η ευρωπαϊκή κεφαλαιοκρατία.
Они были относительно стабильной опорой, пьедесталом сверхэксплуатации, на котором стоял европейский капитализм.

Μιλάω για την κεφαλακύδη εκείνη μετάλλαξη, η οποία προσδίδει στον λόγο του κυρίου τον κεφαλαιοκρατικό χαρακτήρα του.
Я имею в виду ту капитальную мутацию, которая придает дискурсу господина новый, капиталистический стиль.

Ο μαύρος Ρεπουμπλικάνος κεφαλαιοκράτης χρειάζεται ενέργεια.
Этому чёрному республиканцу, грозе профсоюзов, нужно заправиться.

Οι ιδιόμορφες συνέπειες της πώλησης της εργατικής δύναμης στον κεφαλαιοκράτη λείπουν εδώ εντελώς.
Своеобразные результаты, к которым приводит продажа рабочей силы капиталисту, здесь совершенно отсутствуют.

«Στη σημερινή κοινωνία τα μέσα εργασίας είναι μονοπώλιο της τάξης τω ν κεφαλαιοκρατών.
«В современном обществе средства труда являются монополией класса капиталистов.

Δεν εξοικονομεί λοιπόν για το δικό του συμφέρον, αλλά για το συμφέρον του κεφαλαιοκράτη!
Следовательно, он экономит не в своих собственных интересах, а в интересах капиталиста.

Δεν είναι καθόλου άμεση συνέπεια της εκμετάλλευσης του εργάτη, σαν εργάτη από τον κεφαλαιοκράτη.
Она вовсе не является прямым следствием эксплуатации капиталистом рабочего как рабочего.

Δεν είναι συναλλαγή ανάμεσα σε προλετάριο και σε αστό, ανάμεσα σε εργάτη και σε κεφαλαιοκράτη.
Это — простая продажа товара; это не сделка между пролетарием и буржуа, между рабочим и капиталистом.

Η ευρωπαϊκή κεφαλαιοκρατία ανέπτυξε μια εξαιρετικά αμφί^ σημη σχέση με τη δουλοκτητική παραγωγή των αμερικανικά)!
Европейский капитализм находился в весьма двусмысленных отношениях с этим рабовладельческим производством в Америке.

Είναι εφικτό ο Ομπάμα να ασκήσει πραγματική εξουσία... όταν είναι προφανές ότι τον έχουν επιλέξει και του έχουν παράσχει τα πάντα οι κεφαλαιοκράτες;
Идея, что Обама - кто-то, кто собирается осуществлять реальную власть, когда очевидно, что эти финансисты его выбрали и дали все, что у него есть?

Είμαι ένας κεφαλαιοκράτης.
Я всего лишь капиталист.