κεφάλαιον oor Russies

κεφάλαιον

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

глава

[ глава́ ]

naamwoord vroulike

Τα πρώτα κεφάλαια θέτουν ένα θεμέλιο διδαχής προς κατανόηση και εφαρμογή των αρχών και των πολιτικών που ακολουθούν.
В начальных главах заложена доктринальная основа, необходимая для понимания и применения изложенных далее принципов и политики.

Soortgelyke frases

Διατραπεζικά κεφάλαια
Федеральные фонды

πολύ μικρά κεφαλαία
малые прописные

Υπό διαχείριση κεφάλαια
активы под управлением

Ίδια κεφάλαια
Собственный капитал

κεφαλαία
прописными буквами

χρησιμοποιώ κεφαλαία
писать прописными буквами

Ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια
частные капиталовложения

voorbeelde

Κατόπιν ο βασιλιάς είπε: ‘Ευλογημένος ας είναι ο Θεός του Σεδράχ, Μισάχ και Αβδέ-νεγώ ο οποίος έσωσε τους δούλους του, διότι δεν ήθελαν να λατρεύσουν κανέναν άλλον Θεό εκτός από τον δικό τους Θεό.’—Δανιήλ κεφάλαιον τρίτον.
Тогда царь произнёс: ‘Благословен Бог Седраха, Мисаха и Авденаго, который спас своих рабов, потому что те не захотели поклоняться никакому другому богу, кроме своего’ (книга Даниила, третья глава).

Εάν τα 100 λουδ. εξοδευθώσιν ως χρήμα αλλάσσουν αμέσως ρόλον και παύουν να λειτουργούν ως κεφάλαιον.
Если бы эти 110 ф. ст. были израсходованы как деньги, они вышли бы из своей роли.

ΣΕΛΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
СТРАНИЦА ГЛАВА

Αφού εξετάσαμε λίγα μόνο παραδείγματα τα οποία δείχνουν την αρμονία των Γραφών, ελπίζουμε ότι θα συμφωνείτε με τον ψαλμωδό ο οποίος είπε στον Θεό: «Το κεφάλαιον [Η ουσία, ΜΝΚ] του λόγου σου είναι η αλήθεια».
После рассмотрения всего лишь нескольких примеров, показывающих согласованность Писаний, мы надеемся, что ты согласишься с псалмопевцем, который сказал Богу: «Основание слова Твоего истинно» (Псалом 118:160).

Διά τούτο το ονομάζομεν σταθερόν μέρος του κεφαλαίου ή συντομώτερον σταθερόν κεφάλαιον.
Поэтому я называю ее постоянной частью капитала, или, короче, постоянным капиталом.

Εκεί θα είδωμεν όχι μόνον πώς παράγει το κεφάλαιον, αλλ' ακόμη πώς παράγεται το ίδιον.
Здесь мы познакомимся не только с тем, как капитал производит, но и с тем, как его самого производят.

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α' Ο Βινίκιος εξύπνησεν από πόνον δριμύτατον.
Часть вторая I Виниций проснулся от острой боли.

Η Εκκλησία της Σιγής κάνει αιτήσεις κεφάλαιον.
Церковь Тишины требует переговоров.

Το χρήμα μετεμορφώθη εις κεφάλαιον.
Деньги превратились в капитал.

Διά τούτο το ονομάζομεν μέρος μεταβλητόν του κεφαλαίου ή συντομώτερον μεταβλητόν κεφάλαιον.
Поэтому я называю ее переменной частью капитала, или, короче, переменным капиталом.