κεφαλαίο γράμμα oor Russies

κεφαλαίο γράμμα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прописная буква

[ прописна́я бу́ква ]

naamwoord vroulike

большая буква

[ больша́я бу́ква ]

naamwoord vroulike

Ενώπιον σας, είναι εφαρμοστής με κεφαλαίο γράμμα!
Перед вами, товарищи, слесарь с большой буквы " С ".

заглавная буква

[ загла́вная бу́ква ]

naamwoord vroulike

Ας ορίσουμε τον αριθμό αυτών των πολιτισμών με κεφαλαίο γράμμα " N ".
Обозначим количество таких цивилизаций заглавной буквой N.

voorbeelde

Το τηλέφωνο βάζει την τελεία, το διάστημα και το κεφαλαίο γράμμα για σας.
Телефон сам поставит точку, пробел и большую букву.

Ενώπιον σας, είναι εφαρμοστής με κεφαλαίο γράμμα!
Перед вами, товарищи, слесарь с большой буквы " С ".

Εσύ γράφε, και μην ξεχνάς το κεφάλαιο γράμμα στην αρχή κάθε πρότασης.
Не забывай в начале предложений ставить большие буковки.

Ας ορίσουμε τον αριθμό αυτών των πολιτισμών με κεφαλαίο γράμμα " N ".
Обозначим количество таких цивилизаций заглавной буквой N.

Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση έδωσε εντολή έως το #, όλες οι πινακίδες στους δρόμους των ΗΠΑ να ξεκινούν με κεφαλαίο γράμμα και να ακολουθούν μικρά γράμματα
Федеральное правительство уполномочило, что к # году все дорожные знаки в Соединенных Штатах должны начинаться с заглавной буквы, а далее пойдут маленькие прописные

Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση έδωσε εντολή έως το 2018, όλες οι πινακίδες στους δρόμους των ΗΠΑ να ξεκινούν με κεφαλαίο γράμμα και να ακολουθούν μικρά γράμματα.
Федеральное правительство уполномочило, что к 2018 году все дорожные знаки в Соединенных Штатах должны начинаться с заглавной буквы, а далее пойдут маленькие прописные.

Εξηγούσε κάθε κεφάλαιο, κάθε γράμμα, ανέλυε τα πάντα.
Он объяснил каждую главу, каждое письмо, вобщем анализированный материал.

Γράμμα, κεφαλαία
Буква (верхний регистр

Μήπως τελικά κάποιοι χρησιμοποιούν τη λέξη «Τύχη» με το πρώτο γράμμα κεφαλαίο—εννοώντας στην πραγματικότητα «Δημιουργός»;
Не получается ли, что некоторые буквально олицетворяют «Его величество Случай», говоря, по сути, «Творец»?

Πρώτο γράμμα κεφαλαίο
Преобразовать первую букву в & верхний регистр

Ο Ησαΐας απλώς προφήτεψε ότι αυτό είναι ένα από τα τέσσερα ονόματα με τα οποία θα αποκαλούνταν ο Ιησούς και τέτοιου είδους ονόματα παίρνουν κεφαλαίο το πρώτο γράμμα.
Исаия просто высказал пророчество о том, что это будет один из титулов, которые будут применять к Иисусу, а в русском языке такие титулы пишутся с прописной буквы.

Μπορεί να παίζει ένα ωραίο τραγούδι, να περνάει μια όμορφη κοπέλα, δεν τις νοιάζει, μόλις όμως βλέπουν την οριζόντια γραμμή στο κεφαλαίο Α, ενθουσιάζονται και λένε «οριζόντια γραμμή» και επιστρέφουν μια υψηλή πιθανότητα στον άξονα εξόδου τους.
Красивая песня, проходящая мимо хорошенькая девушка — им это неинтересно, но когда они видят поперечную черту в букве А, они оживляются и говорят: «Поперечная черта!» — и подаёт сигнал большей вероятности на свой выводящий аксон.

Έχω μερικές μονάδες που αναγνωρίζουν την οριζόντια γραμμή σε ένα κεφαλαίο Α και νοιάζονται μόνο γι' αυτό.
У меня есть кипа модулей, которые различают поперечную черту в букве А, и больше их ничего не интересует.

Θα εκπληρωθεί άραγε κατά γράμμα το 35ο κεφάλαιο του βιβλίου του Ησαΐα;
Исполнится ли когда-нибудь пророчество из 35-й главы книги Исаии буквально?

Στη διάρκεια της δεύτερης ανάγνωσης, συνόψιζε το περιεχόμενο κάθε κεφαλαίου σε μια ή δυο γραμμές σε ένα σημειωματάριο.
Читая второй раз, резюмировала содержание каждой главы в одной-двух строчках записной книжки.

Εξετάστε μερικές κατευθυντήριες γραμμές στο 4ο κεφάλαιο της επιστολής του αποστόλου Παύλου προς τους Φιλιππησίους.
Давайте рассмотрим некоторые мысли из 4-й главы письма апостола Павла филиппийцам.

Βασικά, έγινε μια έρευνα που λέει πως οι πινακίδες είναι πιο ευανάγνωστες, αν μόνο το πρώτο γράμμα είναι κεφαλαίο, όχι ολόκληρη η λέξη.
Ну, в общем тут проводили исследование, и в итоге решили, что дорожные знаки лучше читаются, если только первая буква написана большим шрифтом, а не все предложение.

Λοιπόν, αυτό το κεφάλαιο δηλώνει απλώς τις εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές για την επεξεργασία.
Это служебные заметки для внутреннего пользования.

Η συνάρτηση PROPER () μετατρέπει το πρώτο γράμμα κάθε λέξης σε κεφαλαίο και τα υπόλοιπα γράμματα σε πεζά
Функция PROPER () преобразует первую букву каждого слова в верхний регистр, а остальные символы-в нижний регистр, как в англо-язычных заголовках

Επιπλέον, αυτοί οι αρχαίοι ρόλοι καταρρίπτουν τους ισχυρισμούς των κριτικών για 2 «Ησαΐες», αφού το 40ό κεφάλαιο αρχίζει στην τελευταία γραμμή της στήλης του κειμένου που περιέχει το 39ο κεφάλαιο και η αρχική φράση ολοκληρώνεται στην επόμενη στήλη.
Как? В этом свитке первое предложение 40-й главы начинается на последней строке столбца, содержащего 39-ю главу, и заканчивается в следующем столбце.

Με υπέροχες και καλοδιαλεγμένες λέξεις, το 1ο κεφάλαιο συνεχίζει και αφηγείται σε γενικές γραμμές το δημιουργικό έργο που έχει σχέση με τη γη.
Красивыми, хорошо подобранными словами, первая глава повествует о творческой деятельности Бога в связи с землей.

Εντούτοις, τα τελευταία 10 κεφάλαια (19ο ως 28ο) ακολουθούν, σε γενικές γραμμές, χρονολογική σειρά και εξακολουθούν, επίσης, να τονίζουν τη Βασιλεία.
Однако в остальных 10 главах (с 19-й по 28-ю) события в целом описаны в хронологическом порядке, при этом по-прежнему подчеркивается тема Царства.

Έπρεπε να γίνει ένα καλλιτεχνικό πρότυπο για κάθε χαρακτήρα της συγκεκριμένης γλώσσας (λόγου χάρη, για κάθε κεφαλαίο και πεζό γράμμα, καθώς και για τα σημεία τονισμού και στίξης—όλα αυτά σε διάφορα μεγέθη), με ξεχωριστά σχέδια για κάθε τύπο γραμμάτων (όπως, λεπτά, πλάγια, παχιά και πολύ παχιά) και πολύ πιθανόν σε πολλές διαφορετικές γραμματοσειρές ή οικογένειες γραμμάτων.
Для всех литер на определенном языке нужно было изготовить отдельные фототрафареты (имеется в виду каждая буква в заглавном и строчном исполнении, диакритические и пунктуационные знаки, причем самых разных размеров) с отдельным рисунком для каждого шрифта (например, для светлого шрифта, курсива, полужирного и жирного шрифтов), по возможности для нескольких разных комплектов, или гарнитур, шрифта.