κλωτσιά oor Russies

κλωτσιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пнуть

werkwoord pf

Τσαντίστηκα με κείνο το κοτόπουλο, και του έριξα κλωτσιά!
Меня выбесила старая тупая курица, поэтому я ее пнул!

пинать

[ пина́ть ]

werkwoord impf

voorbeelde

Κλωτσώ τον εαυτό μου.
Мне только что в голову пришло.

Πήδησα τον φράκτη και κλώτσησα την πόρτα κινδύνου.
Перепрыгнул периметровое заграждение и выбил пожарную перемычку.

Τα στοιχεία δείχνουν ότι αυτό το θύμα προσπάθησε να κλωτσήσει την πόρτα για ν'ανοίξει.
Улики показывают, что эта жертва пыталась выбить эту дверь.

Κλώτσησε.
Они пинается.

Αγόρι γνωρίζει κορίτσι, το αγόρι χάνει το κορίτσι... το αγόρι κλωτσάει την πόρτα της ντουλάπας και επιτέλους συναντά τον κ.Σωστό.
мальчик встретил девочку, мальчик потерял девочку, мальчик отерыл потайную дверцу и в конце концов втретил своего Единственного.

Το μωρό κλωτσάει.
Ребёнок толкается.

Υπήρξε μια λάμψη του φωτός όταν ο αδελφός του ενεχυροδανειστή Bicky προσφέρονται δέκα δολάρια, χρήματα κάτω, για μια εισαγωγή στις παλιές Chiswick, αλλά η διαπραγμάτευση έπεσε κατευθείαν, λόγω από την ενεργοποίηση του ότι το σκάσιμο ήταν μια αναρχικό και προορίζεται να κλωτσήσει το αγόρι αντί για χειραψία μαζί του.
Существовал блеск света, когда брат ломбарда Bicky предложило десять долларов, деньги вниз, для введения в старом Chiswick, но сделка сорвалась из- за его поворота на то, что глава был анархист и предназначен для начала летнего мальчика вместо пожимая ему руку.

Οι επιτιθέμενοι γρονθοκόπησαν, κλώτσησαν και χτύπησαν τους Μάρτυρες με ξύλινους και σιδερένιους σταυρούς.
Экстремисты стали бить Свидетелей кулаками, ногами и деревянными и железными крестами.

Μήπως πυροβολήσει το μαύρο condor και κλωτσήσει στα μπαλάκια;
Ты пульнул в черного кондора и врезал ему по яйцам?

Δεν κλωτσάμε ανθρώπους, εκτός κι αν είναι δούλοι.
Мы не пинаем никого, кроме слуг, конечно.

Αυτό το πράγμα κλωτσάει.
У этой штуки есть отдача.

Εντάξει, Γουάντα, χρειάζομαι να αρχίσει να κλωτσάει τους ανθρώπους έξω στις 5:00, εντάξει;
Так, Ванда, мне нужно разогнать людей до 5, понятно?

Δυο μπάτσοι τον γρονθοκοπούν στο πρόσωπο και τον κλωτσούν όταν πέφτει.
Двое полицейских били его кулаками в лицо и пинали его ногами, когда он упал.

Ένιωσα σαν να με κλώτσησε στο στήθος, ένα μουλάρι.
Я чувствовал себя так, будто мул ударил меня в грудь.

Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο, να θρηνείς χήρες ή να κλωτσάς φτωχούς.
Уж не знаю, что хуже, завывания вдов или народные пляски.

Γιατρεύτηκε ως τα ενδέκατα γενέθλια που με κλώτσησε στο πρόσωπο ένα πόνι.
Все зажило как раз к моему 11-му дню рождения, когда я получила в лицо копытом пони.

Δεν σας κλώτσησα στον πισινό.
Я не давал вам под зад.

Με κλώτσησε τόσο δυνατά που έπαθα δυπλασία.
Так отпинал меня, что я дисплазию заработал.

Ο Ούγκο Κορονέλ αφηγείται: «Ένα πρωί προτού ξημερώσει, αυτός ο φύλακας άνοιξε με μια κλωτσιά την πόρτα του κελιού μου, με τράβηξε έξω και, δείχνοντάς μου πέντε οπλισμένους στρατιώτες, μου είπε ότι είχε έρθει η ώρα μου.
Уго Коронель вспоминает: «Однажды рано утром этот охранник, открыв ногой дверь, вытащил меня из камеры. Показав на пятерых вооруженных солдат, он сказал, что пришел мой час.

Δεν είναι έτσι, όταν εκεί που σε κλώτσησε ο δράστης, υπάρχουν στοιχεία.
Это не пустяки, если место удара – улика.

Κλωτσάει, φωνάζει.
Он пинается, кричит.

κάθε φορά που κατεβάζω ταχύτητα, η Darcey με κλωτσάει με τα στήθη της!
Каждый раз, когда я переключаюсь вниз, Дарси шлёпает меня своей грудью!

Για να μη σπάσω την μύτη σου όταν την κλωτσήσω.
Чтобы не сломать твой нос, когда я по нему ударю.

Η κλωτσιά ήταν καταπληκτική, Ίζαμπελ.
Удар был отличный, Изабель.

Έκλεισα τα μάτια και κλώτσησα όσο περισσότερο μπορούσα.
Я закрыла глаза и старалась плыть изо всех сил.