κολλώ oor Russies

κολλώ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прикреплять

[ прикрепля́ть ]

werkwoord impf

заразиться

[ зарази́ться ]

werkwoord

прилипнуть

[ прили́пнуть ]

werkwoord

μου κόλλησε τσίχλα στα μαλλιά
жвачка прили́пла к моим волосам

Soortgelyke frases

κολλώ σε κάποιον
придираться

κολλώ ετικέτα
наклеивать этикетку · прикреплять этикетку

voorbeelde

Θα έβαζα σολάριουμ στην πίσω αυλή, αλλά τα σχέδιά μου έχουν κολλήσει λίγο.
Я хотел сделать солярий, но процесс застопорился.

Το πόδι μου κόλλησε!
Нога застряла!

Κόλλα το, άδικα.
Несправедливые пять.

Φτιάχνουμε κάτι εδώ, και μετά το μεταμοσχεύουμε πάνω στην πληγή, και προσπαθήσουμε να κάνουμε δυο μέρη να κολλήσουν μεταξύ τους.
Мы делаем что- то здесь, затем мы пересаживаем это на поверхность раны, и мы пытаемся, и получается чтобы они срастались.

Έχεις κολλήσει εδώ.
Ты застрял здесь.

Μια φορά έπαθε κρίση πανικού όταν το κεφάλι του κόλλησε σ'ένα πουλόβερ.
Один раз у него был приступ паники когда его голова застряла в свитере.

Είναι σαν να οδηγείς πάνω σε ισχυρή κόλλα.
Это как ехать по суперклею.

Είχε κολλήσει μέσα, όπως ακριβώς είπες.
Застрял в мусоропроводе, как ты и говорила.

Και από που τον κόλλησε;
Откуда они у него?

Έχεις κολλήσει σε αυτό σαν να είναι ένα συμβόλαιο για λέβητα.
А ты следуешь ей будто это инструкция по использованию котла.

Βοηθητικό 81, οι υπόλοιποι κόλλησαν στην κίνηση.
Расчет 81, скорая всё ещё на переезде.

Κολλήσαμε στη νέα τάξη των πραγμάτων.
Новый распорядок в мире - - у нас проблемы с ним.

Φοβάμαι πως κόλλησα κι εγώ.
Боюсь, я тоже заболела.

Κολλήσαμε.
Мы в тупике.

Θυμάσαι όταν ο Τσέις Κομπς με κόλλησε σύφιλλη και κατα λάθος κόλλησα την γυναίκα του αιδεσιμότατου;
Помнишь, как Чейз Коб заразил меня сифилисом и я потом случайно заразила жену преподобного?

Μάκο, μην κολλάς σε μια ανάμνηση.
Мако, не застревай в памяти!

Σου φαίνεται να κολλάω εδώ;
Похоже, что я рожден для этого места?

Μη σε κολλήσω.
Не хочу тебя заразить.

Κόλλησα στην κίνηση
На дорогах пробки

Μετά τη δολοφονία της πανέμορφης Ρόζας με τα πράσινα μαλλιά, οι γιατροί την ταριχεύουν με αλοιφές και κόλλες νεκροθαφτών.
После захватывающего убийства зеленоволосой Розы врачи бальзамируют её мазями для покойников.

Νομίζει ότι κόλλησε από τα ποντίκια.
Думает, что подхватил от крыс.

Κόλλησε... κόλλησε κάτι στην πλάτη μου.
Он... он приклеил что-то к моей спине.

Ίσως ήξερε ότι δεν θα κολλούσε.
Может, он знал, что всё прокатит?

Κόλλα το, Ρόκι!
Дай пять, Рокки!

Είναι τόσο χοντρή που έπεσε στο Γκράντ Κάνυον και κόλλησε!
Она такая толстая, что застряла бы и в Большом Каньоне!