κορυδαλλός oor Russies

κορυδαλλός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

жаворонок

[ жа́воронок ]

naamwoord manlike

птица

Οι κορυδαλλοί να κελαηδούν στα έλη.
И жаворонки, поющие над болотами.

Κορυδαλλός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Жаворонковые

Πτηνό

voorbeelde

Μερικοί λένε ότι ο κορυδαλλός κάνει γλυκό διαίρεση? Αυτό δεν doth έτσι, γιατί μας divideth:
Некоторые говорят, что жаворонок делает сладкий деления; Это открылось не так, потому что она отделяет нас:

Έπρεπε vα είσαι στοv Κορυδαλλό τώρα αλλά σε κράτησα... επειδή πιστεύω ότι έχεις κάτι vα πεις.
Вы сейчас должны быть в Райкерс, но я задержала вас.. потому что решила, что у вас есть что сказать.

Συχνά παρατηρώ τους κορυδαλλούς στα λιβάδια γύρω από το σπίτι μου.
Я часто смотрел, как ласточки летали вокруг моего дома.

Ας πάρουμε το άλογο, και να πάμε στη φάρμα των Κορυδαλλών.
Возьмем экипаж, поедем в Гнездо жаворонка.

" Κι όπως το σκαθάρι τρέφει τον κορυδαλλό ομοίως ο άνθρωπος, θα τρέφει το βρικόλακα ".
Как жук питает жаворонка, так человек будет питать вампира. "

Κοντά στον τομέα της εκκλησίας μου, στον Κορυδαλλό, υπάρχει μια από τις μεγαλύτερες φυλακές της Ελλάδας.
Недалеко от территории нашего собрания, в Коридалосе, находится одна из самых больших тюрем в Греции.

Σε 1 ώρα θα ακούς τους κορυδαλλούς.
Ты услышишь жаворонков через час.

Ο κορυδαλλός της Μαίρη Σίλεϋ τραγουδούσε με μια βαθιά, ασυναίσθητη χαρά.
Жаворонки в стихах Шелли наполнены глубокой, инстинктивной радостью.

" Της αλλά η χλωμή αντανάκλαση του φρυδιού Cynthia είναι? Ούτε ότι δεν είναι ο κορυδαλλός τα χαρτονομίσματα του οποίου δεν νικήσει
'Это, но бледное отражение лоб Синтии, ни то, что не жаворонок которого заметок бить

Είναι ο κορυδαλλός που τραγουδάει τόσο εκτός τόνου, Τέντωμα σκληρές διαφωνίες και unpleasing αιχμηρά αντικείμενα.
Он жаворонок, что поет так фальшиво, напрягая суровые разногласия и неугодными острых предметов.

Ακούγονται αλλού οι κορυδαλλοί
И по городу бродить я всю ночь готов

Τι κορυδαλλοί!
Как весело!

'κουσα τον κορυδαλλό εχθές.
Вчера слышала, как пел жаворонок.

" Κορυδαλλέ, θα σε μαδήσω "
Alouette, je te plumerai / Жаворонок, я тебя ощипаю

" Καλέ μου κορυδαλλέ "
Alouette, gentille alouette / Жаворонок, милый жаворонок

Οι κορυδαλλοί να κελαηδούν στα έλη.
И жаворонки, поющие над болотами.

Πάμε όλοι στη φάρμα των κορυδαλλών.
Мы все поедем в Гнездо жаворонка.

Πέρασα μερικά χρόνια στον Κορυδαλλό στην εφηβεία μου.
Я провел несколько лет в Отисвилле, когда был подростком.

Το 1980 συνελήφθη για απόπειρα πώλησης κλεμμένων τηλεοράσεων και φυλακίστηκε στον Κορυδαλλό.
В 1916 году был арестован за распространение революционных листовок, содержался в Выборгской тюрьме.

Σε ενημερώνω ότι ο πατέρας σού άφησε τη φάρμα Κορυδαλλών.
С радостью сообщаю, Гнездо жаворонка отец оставил тебе.

Μια μέρα, σκέφτηκα ότι κι εμείς μπορούμε να ευτυχήσουμε, αν είμαστε ευχαριστημένοι με τη ζωή, όπως οι κορυδαλλοί, Αν ζούμε όπως αυτοί, τραγουδώντας κι ευχαριστώντας το Δημιουργό μας.
Однажды я подумал, что смогу стать счастливым, если буду довольствоваться малым, как ласточка. Если будем жить просто, распевая песни, благодаря Господа за то, что он создал нас.

ROMEO Ήταν ο κορυδαλλός, ο κήρυκας της morn, αριθ. αηδόνι: Κοιτάξτε, η αγάπη, τι ζηλιάρης ραβδώσεις
РОМЕО Было жаворонок, вестник утра, без соловья: смотрите, любовь, что завистливые полосы

Ήταν το αηδόνι, και όχι ο κορυδαλλός,
Это был соловей, а не жаворонок,

Τι είναι αυτό, το δημοτικό του Κορυδαλλού;
Это еще что? Начальная школа Шоушенка?

Μερικοί λένε ότι ο κορυδαλλός και απεχθανόταν τα μάτια αλλαγή βάτραχος? O, τώρα θα είχαν chang'd φωνές και εγώ!
Некоторые говорят, что жаворонок и ненавидели глазами жабы изменения; О, сейчас я бы они chang'd голоса тоже!