κουτσομπόλα oor Russies
κουτσομπόλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
сплетница
[ спле́тница ]
Θα σου έλεγα, μα δεν θα ενέκρινες και θα μ'έλεγες κουτσομπόλα.
Я могу вам рассказать, но вы вряд ли одобрите это и назовёте меня сплетницей.
сплетник
[ спле́тник ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και καταλήξαμε να βγούμε για φαγητό... και είχε καλά κουτσομπολιά για τον Τζέιμς Θέρμπερ.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις τα κουτσομπολιά;
Вы у меня в долгу, помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για κουτσομπολιά...
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις επόμενες βδομάδες, τα κουτσομπολιά εντάθηκαν.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχετε ακούσει τίποτε αγενή κουτσομπολιά για μένα;
Нет, мы никуда не едемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πληροφορίες ή κουτσομπολιά;
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μεγαλύτερες κουτσομπόλες που ξέρω.
Ты даже коснуться моей головы не сможешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ σχετικά με " κουτσομπολιά " που μπορεί να' χεις να μου πεις
Будь здороваopensubtitles2 opensubtitles2
Η Μόνα Πλας είναι φοβερή κουτσομπόλα.
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε πως μιλά η γρια κουτσομπόλα.
Берегите, это большая ценностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ένα κουτσομπόλικο μουνί.
Ты же слышал ангельские речиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σε πληρώνω για κουτσομπολιά.
Вскрытие оценило его чистоту в # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με ενδιαφέρουν τα κουτσομπολιά, Πιτ.
Не расчитывай на это, мешок костейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δικηγόρος μου είναι κουτσομπόλης.
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ κουτσομπόλα.
Прямо как в « Миссия невыполнима »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποια ψήγματα κουτσομπολιού έφτασαν... ακόμη και σε αυτήν την σκοτεινή γωνία του Μπίκον Χιλς.
Спасибо, ШлангOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσε και τα κουτσομπολιά του χωριού κι έμαθε γιατί είχε πάρει τρίτη γυναίκα ο Μπούνστερ - με τη βία, όπως ξέραν όλοι.
Дорогой мой мальчикLiterature Literature
Είναι τέτοιος κουτσομπόλης.
Вот один из них на моей шее, видите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζομαι πραγματικά να ξέρω όλες τις ασήμαντες λεπτομέρειες και τα κουτσομπολιά για τους διάσημους και τους λεγόμενους ωραίους ανθρώπους στον κόσμο;
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?jw2019 jw2019
Ξέρετε τα κουτσομπολιά.
Я делил жилье с братом президентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούτε κουτσομπολιά στρατιωτών, κυρία.
И Арею, Богу войны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βαρέθηκα τα κουτσομπολιά
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллopensubtitles2 opensubtitles2
Γιατί μιλάς σ'αυτές τις κουτσομπόλες για το μωρό;
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν τις γριές κουτσομπόλες εδώ πέρα.
На меня напала дикая, бешеная собакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο από τους καλύτερους πωλητές μας έφυγαν να φτιάξουν δική τους εταιρεία και τα κουτσομπολιά οργιάζουν.
Тогда что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.