κράνο oor Russies

κράνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кизил

[ кизи́л ]

manlike

voorbeelde

Υπάρχει ένα μισό χιλιοστό παρακέντηση στη βάση του κρανίου του.
Почти незаметный след от укола у основания черепа.

Έχουμε καθόλου σάλτσα με κράνα;
У нас есть еще клюквенный соус?

Φορούσε ψηλές δερμάτινες μπότες παντελόνι ιππασίας, παλιό δερμάτινο τζάκετ, ένα θαυμάσιο κράνος και υπέροχα προστατευτικά γυαλιά και, οπωσδήποτε, ένα λευκό κασκόλ να ανεμίζει στον αέρα.
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.

Όχι, το γλυκό είναι επειδή δεν φορούσε κράνος τις προάλλες.
Нет, торт - это плата за то, что он не положил свой шлем на место.

Έβγαλε το κράνος του;
Он снимал свой шлем?

Ο ξένος στάθηκε μοιάζει περισσότερο με ένα θυμωμένο καταδύσεις- κράνος από ποτέ.
Незнакомец стоял похожий больше сердиться дайвинг- шлем, чем когда- либо.

Και μπορούμε να βάλουμε τα κόκκινα βελούδα μας εκεί μαζί με τα θραύσματα των κρανίων.
А красный бархат мы положим прям тут, рядом с осколками черепа.

Μόλις με προσπέρασε η μοτοσικλέτα, ο άντρας που καθόταν πίσω γύρισε το κεφάλι του και σήκωσε το κράνος του για να τον αναγνωρίσω.
Теперь мотоцикл был впереди меня, и мужчина, сидевший сзади, обернулся и поднял свой шлем, так что я смог узнать его.

Τα παιδιά τα λένε " Κρανία ".
Ребята называют их " черепами ".

Θα δώσουμε φαγητό και νερό στη νέα φυλή στη Σπηλιά με τα Κρανία.
Мы дадим еду и воду новому племени в пещере черепов.

Σε αυτή την φωτογραφία μπορείτε να δείτε μία τετραπλή ελεύθερη πτώση, τέσσερα άτομα πετάνε μαζί και στην αριστερή πλευρά είναι ο ιπτάμενος κάμεραμαν με την κάμερα στηριγμένη στο κράνος του έτσι ώστε να μπορεί να βιντεοσκοπήσει όλο το άλμα, για την ίδια την ταινία αλλά και για την αξιολόγηση.
На фотографии вы видите четвёрку парашютистов, падающих вместе, слева оператор с камерой на шлеме, он может снимать весь прыжок, собственно для фильма, а также для судей.

Okay, αν αρχίσουμε να αμφισβητούμε την σημασία της υπογραφής ενός ηθοποιού πάνω σε ένα πλαστικό κράνος από μια ταινία βασισμένη σε ένα κόμικ, τότε οι ζωές μας δεν έχουν καμμία σημασία!
Хорошо, если ты сомневаешься в важности подписи актёра на пластиковом шлеме из фильма, снятого по книжке комиксов, то вся наша жизнь лишена смысла!

Ο Ριγκς λέει ότι το κράνος θα έκανε μπαμ.
Риггз сказал, что шлем был бы заметен.

Το κράνος θα σε συνδέσει άμεσα με το υποσυνείδητό της Σούπεργκερλ.
Этот шлем немедленно соединит тебя с сознанием Супергерл.

Οι περισσότερες οστέινες προεξοχές του κρανίου έχουν αποκοπεί.
Большинство костных выступов черепа отсутствует.

Το δεύτερο θύμα σας υπέστη μαζικά αμβλεία τραύματα στο πίσω μέρος του κρανίου.
Ваша вторая жертва получила обширную травму, нанесенную тупым предметом, в задней части черепа.

Το ένα από τα παιδιά φοράει ένα γαλλικό στρατιωτικό κράνος.
На одном из детей французская армейская каска.

Βλέπω ότι φόρεσες το κράνος σου.
Я смотрю ты шлем надел.

Δρ Avery, ο Δρ Robbins είναι θα κάνει την κρανίου μόσχευμα, και στη συνέχεια σκέφτηκα ότι θα περπατήσετε μέσω της ανακατασκευή της μύτης και των χειλιών.
Доктор Эйвери, доктор Робинс будут делать пересадку тканей, и затем мы с тобой примемся за реконструкцию носа и губы.

Αμβλύ τραύμα με δύναμη στο πίσω μέρος του κρανίου.
Удар тупым предметом в заднюю часть черепа.

Τι κάνατε με το κράνος;
Что вы делаете со шлемом?

Δεν χρειάζεσαι το κράνος του Iron Man.
Тогда тебе не нужен шлем Железного человека.

Τι άλλο να εννοώ με το ανθρώπινα κρανία;
А " черепа " могут значить что-то еще?

Όσο για τα Λευκά Κράνη, είναι τα πιο ευγενή άτομα που έχω γνωρίσει από την αρχή της επανάστασης.
Что касается «Белых касок», это самые благородные люди, которых я встречал с начала революции.

Δεν θέλουμε κανένα από τα παιδιά μας να του πέσει το κράνος πάλι.
Мы не хотим, чтобы нашим парням ещё раз попадали в шлем.